| English | Russian |
| arching for it | о женщине сексуально возбуждённая |
| bake it | терпеть (не идти в туалет по "большой нужде") |
| boning it off | мастурбирование |
| bottle it | терять храбрость |
| bottling it | потерянная храбрость |
| break it off | прекратить целовать (ся) |
| break it off | заниматься петтингом |
| brick-it | сильно испугаться |
| bring it away | сделать аборт |
| cack it | быть испуган |
| cacking it | быть испуган |
| cacking it | напугивание |
| cacking it | напугаться |
| cacking it | быть испуганным |
| cacking it | был испуган |
| camp it up | о мужчине вести себя как женщина |
| camp it up | состоять в гомосексуальной любовной связи |
| camp it up | принимать участие в гомосексуальной оргии |
| camp it up | открыто показывать гомосексуальные привязанности |
| cock it up | о женщине открыто предлагать себя мужчине |
| cop it | заразиться венерической болезнью |
| cop it | забеременеть |
| crack it | добиться половой связи с женщиной |
| Dear mother, it's a bugger! | выражает недовольство армейской жизнью |
| do-it fluid | алкоголь (как афродизиак для мужчины) |
| do-it-yourself | онанизм |
| do-it-yourself | мастурбация |
| don't tear the ass out of it | не стоит преувеличивать |
| Don't touch shit, it stinks | Не тронь говно – завоняет (MichaelBurov) |
| drip for it | о женщине быть сексуально возбуждённой |
| eat it raw | заниматься оральным сексом |
| fake it | симулировать оргазм |
| fist it | взять в руки половой член |
| fist it | о женщине взять в руку мужской половой член (с сексуальными намерениями) |
| flap it into someone's face | о проститутке обнажиться перед клиентом |
| fling it into someone's face | о проститутке обнажиться перед клиентом |
| flourish it | обнажиться |
| for the hell of it | чисто по приколу (diyaroschuk) |
| for the hell of it | без особой причины |
| fuck it! | забей на это! (Yeldar Azanbayev) |
| fuck it! | да пошло оно в задницу! (Юрий Гомон) |
| fuck it! | да пошло оно по пизде! |
| fuck it! | да пошло оно в пизду! |
| fuck it! | да пошло оно на хуй! |
| fuck it! | да ну на хрен! (Юрий Гомон) |
| fuck it! | да пошло оно на хрен! (Юрий Гомон) |
| fuck it! | заебало! |
| fuck it | гори оно синим пламенем |
| fuck it | ебись оно всё конём (no one else has a better idea, so fuck it vogeler) |
| Fuck It Got My Orders | наплевать, у меня приказ (Yeldar Azanbayev) |
| gagging for it | страстно желающий совокупления |
| gagging for it | стремясь к сексу |
| gagging for it | о женщине сексуально возбуждённая |
| get one's hand on it | ласкать женские половые органы |
| get it | заразиться венерической болезнью |
| get it off | мастурбировать |
| get it off | эякулировать |
| get it off | сношаться (igisheva) |
| get it off | довести кого-либо до эякуляции |
| get it on | сексуально возбудиться |
| get it together | вступить в половую связь |
| get it up | достигать эрекции |
| get it up | испытать эрекцию |
| getting it up | достижение эрекции |
| git it on | начать совокупление |
| give it a shake | стряхнуть (половой член после мочеиспускания Баян) |
| give it up | требовать отдаться (обычно в императиве) |
| go it | вести распутный образ жизни (обыч. употребляется в продолженных временах) |
| good at it | о любовнике опытный |
| goosing it | петтинг |
| gum it | удовлетворять мужчину орально |
| gum it | заниматься фелляцией |
| have had it | о женщине иметь сексуальный опыт |
| have had it | о женщине быть соблазнённой |
| have it away | иметь сексуальное общение |
| have it both ways | и рыбку съесть, и на хуй сесть (Баян) |
| have it both ways | на ёлку влезть и жопу не ободрать (Yeldar Azanbayev) |
| have "it" in a big way | иметь большой сексапил |
| have it off | сношаться (igisheva) |
| have it off | иметь сексуальное общение |
| having it away | имение сексуальное общение |
| having it off | имение сексуального общения |
| hawk it | о проститутке работать на улице |
| he straps it to his ankle | о мужчине с длинным пенисом |
| he straps it to his ankle | десять раз вокруг ноги, через жопу в сапоги и на шее бантом (об очень большом половом члене igisheva) |
| he thinks it's just to pee through! | о сексуально неопытном юноше (под it подразумевается пенис) |
| he would drink the stuff if he had to strain it through a shitty cloth | он безнадёжный алкоголик |
| he would lose his ass if it was loose | о чрезвычайно беспечном человеке |
| He'd drink the stuff if he had to strain it through a shitty cloth! | о безнадёжном пьянице |
| hell of it | неприятная сторона события |
| hell of it | неприятность |
| hit somebody where he'll feel it | ударить мужчину в пах |
| Hold it, buster! | фраза, используемая женщинами по отношению к мужчинам, позволяющим себе слишком много |
| hole it | о мужчине начать совокупление |
| how to do it and not to get it | шутливое название книг и пособий по сексологии (by one who did it and got it) |
| how's it hanging? | как Вы |
| I don't mind being shit on, but to hell with having it rubbed in! | всему есть предел! |
| I need a piss so bad I can taste it | мне срочно надо помочиться |
| I want a piss so bad I can taste it | мне срочно надо помочиться |
| I wouldn't touch it with a barge pole | употребляется мужчинами по отношению к некрасивой или неприятной женщине |
| I'd hit it | я б вдул (wedjat) |
| I'm sick of it all | заебало это всё (Yeldar Azanbayev) |
| I'm sick of it all | мне всё остопиздело (Yeldar Azanbayev) |
| in for it | беременная |
| it and that | сексапил |
| it-chaser | ловелас |
| it-chaser | волокита |
| it-girl | сексапильная женщина |
| it'll be a cold day in hell | никогда |
| it must be jelly 'cause jam don't shake like that | фраза часто встречающаяся в блюзовых балладах и обозначающая совокупление |
| it's a bugger up a teapot | нечто чрезвычайно трудное |
| it's half past kissing time and time to kiss again | шутливый ответ на вопрос "What's the time?" |
| it's harder than pulling a soldier off your sister | это необычайно тяжёлая задача |
| it's hotter than a motherfucker | так жарко, что охуеть можно (Technical) |
| it's naughty but it's nice | употребляется о совокуплении |
| it's not the bull they're afraid of – it's the calf | фраза, подразумевающая, что девушки боятся не столько потерять девственность, сколько забеременеть |
| it's not whether you win or lose, it's how you play the game | хуйня война, главное – манёвры (SirReal) |
| it's one o'clock | у вас расстёгнута ширинка (at the waterworks; вместо one может стоять two, three etc., что означает количество расстегнутых пуговиц) |
| it's pussy and parsley | это две разные вещи |
| it's snowing down South | у тебя видно нижнее бельё |
| it's the beer speaking | употребляется человеком, выпустившим газы из кишечника (особенно в пивной) |
| it's the greatest thing since a leather ass | о какой-либо полезной новинке |
| it sits up and begs | употребляется об эрегированном пенисе |
| it takes two to tango | желание должно быть обоюдным (фраза, употребляемая женщиной, которая не желает вступать в половую связь с мужчиной) |
| jazz it | совершать половой акт |
| kick it | умирать |
| kick it | изменять жене |
| kick it | изменять мужу |
| kicking it | соберите |
| kiss it | заниматься оральным сексом |
| large it | быть восторженным |
| larging it | пребывание восторженным |
| lay it out | о женщине открыто признать свои лесбийские наклонности |
| leg it | бежать быстро |
| leging it | убегание быстро |
| let go with it | мочиться |
| like it or don't like it, it's your duty, my beauty | нравится – не нравится, терпи, моя красавица! (cnn.com) |
| loaded with it | сильно сексуально возбуждённый |
| lose it | выходить из под контроля |
| losing it | выхождение из под контроля |
| lump it | терпеливо переносить |
| lumping it | терпеливое переношение |
| make a dog's watch of it | совокупляться в положении "женщина на коленях |
| make a dog's watch of it | мужчина сзади" |
| make it with | склонить кого-либо к половой связи (someone) |
| manage it | испытать оргазм |
| Mother, is it worth it? | шутливое замечание женщины о трудностях семейной в том числе половой жизни |
| not be able to fucking believe it | охренеть (Fuck me, I couldn't fucking believe it! 4uzhoj) |
| now she knows all about it | употребляется по отношению к невесте после первой брачной ночи |
| nude it | ходить обнажённым |
| peg-it | спешно бежать |
| piddle it down | изменяться к дождю |
| piddling it down | изменение к дождю |
| piss it | легко победить |
| piss it | достичь чего-либо без всяких трудностей |
| piss through it | сделать что-либо без особого труда |
| pissing it | лёгкая победа |
| pop it in | заправить (кому-либо igisheva) |
| pop it in | ввести половой член во влагалище |
| pop it in | засадить (кому-либо igisheva) |
| pop it in | вставить (кому-либо igisheva) |
| put one's foot in it | совершить ошибку (it=shit) |
| put it about | вести распутный образ жизни |
| roof it | совокупляться на крыше |
| save it | хранить девственность |
| screw it! | да пошло оно в задницу! (Юрий Гомон) |
| September-morn it | ходить обнажённым |
| Sex is all right but it will never replace the bicycle | фраза используемая для окончания вечных разговоров о сексе |
| Shall I put a bit of hair on it? | фраза, обращённая к человеку, который долгое время не может вставить одну вещь в другую (подразумеваются женские лобковые волосы) |
| she may like it, she may not, sleep, my dearest, it's your lot | нравится – не нравится, терпи, моя красавица! (translation courtesy of Michele A. Berdy: Лежит милая в гробу / Я пристроился и *** / Нравится, не нравится / Спи, моя красавица! – In her coffin lies my darling / I jumped in and started ***ing / She may like it, she may not / Sleep, my dearest, it’s your lot.  themoscowtimes.com) |
| She'd ride a bike if it had a knob on | о чрезвычайно распутной женщине |
| shit it | быть сильно взволнованным |
| sod it! | блядь! (ybelov) |
| Stop it – I like it! | намёк на поведение молодых неопытных девушек во время петтинга |
| stroking or stroking it | мастурбация |
| swallow a sovereign and shit it in silver | достичь вершин мастерства |
| take it | заниматься фелляцией |
| take it lying down | о женщине совокупляться |
| take it out in trade | совокупляться с девственницей |
| take it up the arse | давать в задницу (SeventhSon) |
| take it up the arse | акт анального проникновения (SeventhSon) |
| throw it around | танцевать вращая бёдрами |
| try it on with | о девственнице впервые отдаться мужчине (someone); от try something on примерять новую, неодеванную одежду) |
| tug it | дрочить (Баян) |
| turn it on | о женщине согласиться вступить в половую связь |
| turn it on | о женщине демонстрировать свои женские прелести |
| turn it out | добиться совокупления |
| what-it-takes | половая потенция |
| what-it-takes | сексапил |
| whomp it up | заниматься фелляцией |
| whoop-it-upper | распутный человек |
| you could ride bare-arse from London on it | о ноже чрезвычайно тупой |
| you got it | говно вопрос (SirReal) |
| yummy it down | заниматься фелляцией |
