 |
| Russian | English |
| звонок по телефону по пьяни | drunk-dial (номер, который в трезвом состоянии вы точно бы не набрали mahavishnu) |
| портативная флеш-карта памяти, используемая в цифровых фотоаппаратах, мобильных телефонах и т.д. | SD (Secure Digital Memory Card universe!) |