| Russian | English |
| автоматическая последовательная съёмка в диапазоне настроек | bracketing (баланса белого, экспозиции и др. Marina_Onishchenko) |
| автоматическая последовательная съёмка для коррекции ББ | white balance bracketing (Marina_Onishchenko) |
| базис съёмки | photographic image base-line |
| видеоролик в режиме замедленной съёмки | slow motion movie (nikon.ru Elina Semykina) |
| горизонтальная съёмка | landscape shooting (leha) |
| затенитель для регулировки освещения при съёмке | barn-door |
| интервальная съёмка | time-lapse (Taras) |
| кадрирование при съёмке с увеличением | zoom framing (zabic) |
| Минимальное расстояние до объекта съёмки | MOD (Minimum object distance NickGuskov) |
| насадочная линза для съёмки крупным планом с близких расстояний | close-up lens (Boris Gorelik) |
| непрерывная съёмка | continuous shooting (vtunik) |
| непрерывная съёмка | continuous drive |
| ночная съёмка | nocturnal photography (denghu) |
| объект съёмки | subject matter (Ivan Pisarev) |
| позиция съёмки | shooting position (iwona) |
| покадровая съёмка | time-lapse (Taras) |
| положение съёмки | shooting position (iwona) |
| последовательная съёмка | multi-temporal imagery (MichaelBurov) |
| постановочная съёмка | staged photography (denghu) |
| предмет съёмки | subject matter (Ivan Pisarev) |
| приспособление для дистанционной съёмки | selfie stick (YOZ) |
| разновременная съёмка | multi-temporal imagery (MichaelBurov) |
| режим съёмки | scene mode (Leviathan) |
| режимы выбора экспозиции при съёмке | exposure modes (авто, ручной и т.д.) |
| репортажная съёмка | candid shot (kropina) |
| ручная съёмка | handheld shooting (NickGuskov) |
| свадебная съёмка | wedding photography (Andrey Truhachev) |
| серийная съёмка | burst mode (aki) |
| серийная съёмка с временным интервалом | time lapse (aharin) |
| создание пары между фотоаппаратом и компьютером для просмотра на большом экране отснятых кадров при съёмке | tethering (Ivan Pisarev) |
| съемки высокой тональности | high key photography (Ivan Pisarev) |
| съемки низкой тональности | low key photography (Ivan Pisarev) |
| съёмка внутри помещения | interiors (morfeas) |
| съёмка крупным планом | close-up |
| съёмка с "проводкой" | Panning (Andy) |
| съёмка серии фотографий | burst mode (aki) |
| сюжетные режимы съёмки | scene modes (портрет, пейзаж, ночная и т.д.) |
| фотоаппарат с ручной установкой режимов съёмки | adjustable camera (фотоаппарат с возможностью ручной установки расстояния до объекта, диафрагмы и выдержки Lena Nolte) |
| цейтраферная съёмка | time-lapse (В учебных видеофильмах широко используются специальные виды съёмок – цейтрафер (замедленная съёмка) и рапид (ускоренная съёмка). Эти виды специальных съёмок дают возможность рассмотреть на экране те процессы или явления, которые не доступны для прямого восприятия человеческим глазом. Это чрезвычайно важно при изучении биологии. Так в фильме "Сезонные изменения в жизни растений" благодаря цейтраферной съёмки становится возможным рассмотреть процесс распускания почек ивы и ольхи, распускание бутонов тюльпанов. Рапидная съёмка делает возможным изучение на экране тех процессов, которые протекают очень быстро. Например, в фильме "Отряд Приматы" – поединок двух молодых павианов; Time-lapse – это эффект ускоренного движения, а сама-то съёмка замедленная. Оттого и путаница в терминологии Taras) |
