| Russian | English |
| сделать идеальную фотографию | get the perfect shot (CNN Alex_Odeychuk) |
| сделать идеальный снимок | get the perfect shot (CNN Alex_Odeychuk) |
| сделать идеальный фотоснимок | get the perfect shot (Alex_Odeychuk) |
| сделать нужную выдержку | time exposure correctly |
| сделать селфи | get a selfie (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| сделать снимок | take a photo (Andrey Truhachev) |
| сделать снимок | capture an image (This image was captured at 2:15 a.m. – снимок был сделан • Although the photographer captured several images of the enormous waves being generated by the wild weather, one particular picture stood out among the rest. Indeed the jaw-dropping picture does appear to provide a brief glimpse of the Greek god of the sea's visage as he demonstrates his enormous power over nature. – сделал несколько снимков  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| сделать снимок | take an image (A British tourist recently snapped a photo of a peculiar anomaly emerging from the water of Loch Ness and, in turn, has been credited with the first official sighting of the site's famed monster for 2024. The intriguing image, seen below, was reportedly taken by Parry Malm on April 4th as he and his family were vacationing at the popular Scottish location. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| сделать снимок | snap a photo (Julchonok) |
| сделать фото | take an image (A British tourist recently snapped a photo of a peculiar anomaly emerging from the water of Loch Ness and, in turn, has been credited with the first official sighting of the site's famed monster for 2024. The intriguing image, seen below, was reportedly taken by Parry Malm on April 4th as he and his family were vacationing at the popular Scottish location. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| сделать фото | snap away (Alex_Odeychuk) |
| сделать фотоснимок | take a photo (Andrey Truhachev) |
| сделать хорошие кадры | get on with the filming (z484z) |
| снимок, сделанный против света | contre-jour photograph (Andrey Truhachev) |
| фото, сделанное влюблённой парочкой | couplie (mahavishnu) |
| фото, сделанное тайком | stealthie (A picture taken without the subject's knowledge, especially using a smartphone. 'More) |
| фотография, сделанная тайком | stealthie (A picture taken without the subject's knowledge, especially using a smartphone. 'More) |
| фотоотпечаток, сделанный с оригинального негатива после смерти автора | posthumous print (lumiere.ru fishborn) |
| фотоснимок, сделанный против света | contre-jour photograph (Andrey Truhachev) |
