| English | Russian |
| copyrighted photo | авторская фотография (to be confirmed Aiduza) |
| crisp photo | чёткая фотография (Cold weather is the best weather for night photography, there is less distortion in the air giving you a crisp photo. (Twitter) ART Vancouver) |
| crop a photo | кадрировать (MichaelBurov) |
| crop a photo | обрезать изображение (MichaelBurov) |
| crop a photo | кадрировать фото (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки. Andrey Truhachev) |
| crop a photo | обрезать фотографию (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки. Andrey Truhachev) |
| crop a photo | кадрировать фотографию (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки. Andrey Truhachev) |
| crop a photo | обрезать фото (Чтобы кадрировать (или обрезать) фото, достаточно выбрать область обрезки. Andrey Truhachev) |
| crop a photo | скадрировать (MichaelBurov) |
| cut a photo | кадрировать (MichaelBurov) |
| cut a photo | обрезать изображение (MichaelBurov) |
| cut a photo | скадрировать (MichaelBurov) |
| flat photo | бесструктурная/плоская фотография (фотография с резким переходом цвета или с однотоным цветом adams_Vl) |
| flyover photo | фотографии, снятые с воздуха (из самолета, пароплана, вертолета и проч Secretary) |
| group photo | групповой фотоснимок (Andrey Truhachev) |
| group photo | групповой снимок (Andrey Truhachev) |
| hinged photo frame | навесная рамка (Побеdа) |
| 1 hour photo | фотография за час (Stormy) |
| Instant Photo Booth | фотокабинка (Nastena77) |
| ostentatious photo | претенциозная фотография (CNN Alex_Odeychuk) |
| photo archive | фотоархив (Andrey Truhachev) |
| photo archives | фотоархив (pl. Andrey Truhachev) |
| photo contest | фотоконкурс (snowleopard) |
| photo development store | проявка фотоплёнки (как вывеска; название места, где производится услуга Mustikka) |
| photo development store | фото-магазин (Mustikka) |
| photo development store | фотолаборатория (как услуга для населения Mustikka) |
| photo development store | фото-салон (Mustikka) |
| photo face stand-in | тантамареска (Tamerlane) |
| photo face stand-in cutout | тантамареска (Florida, USA  dinorentosstudios.com Tamerlane) |
| photo library | фотоархив (Andrey Truhachev) |
| photo reportage | фоторепортаж (zentaura) |
| porn photo | порнографическое изображение (Andrey Truhachev) |
| porn photo | порнофотография (Andrey Truhachev) |
| porn photo | порноснимок (Andrey Truhachev) |
| porn photo | порнографическая фотография (Andrey Truhachev) |
| proof photo | пробный снимок (для просмотра перед печатью nelly the elephant) |
| sepia | фейковая фотография (Sepia gen. Ivan Pisarev) |
| sleep-in | фотография-подделка (и т.п. Ivan Pisarev) |
| snap a photo | сфотографировать (Julchonok) |
| snap a photo | сделать снимок (Julchonok) |
| souvenir photo | памятная фотография (Strider2038) |
| souvenir photo | памятный снимок (Strider2038) |
| take a photo | фотографировать (одно фото Andrey Truhachev) |
| take a photo | делать снимок (Andrey Truhachev) |
| take a photo | щёлкнуть фотку (Andrey Truhachev) |
| take a photo | отснять один кадр (Andrey Truhachev) |
| take a photo | сделать фотоснимок (Andrey Truhachev) |
| take a photo | отснять кадр (Andrey Truhachev) |
| take a photo | отснять снимок (Andrey Truhachev) |
| take a photo | сделать снимок (Andrey Truhachev) |
| take a photo | сфотографировать (Andrey Truhachev) |
| taking photos | съёмка (financial-engineer) |
| taking photos | фотографирование (financial-engineer) |
| wedding photo | свадебная фотография (Andrey Truhachev) |
