 |
| English | Russian |
| effective working distance | эффективная рабочая дистанция (the distance from the outer edge of the lens to the subject Oles Usimov) |
| focus distance | дистанция фокусировки (distance from the film plane to the object plane; в то время как "фокусное расстояние" – focal length Oles Usimov) |
| focusing distance | дистанция фокусировки (Oles Usimov) |
| minimum focus distance | минимальная дистанция фокусировки (Oles Usimov) |
| minimum focusing distance | минимальная дистанция фокусировки (the shortest distance from the film plane to the subject, at which it can be sharply rendered; в то время как working distance – the distance from the front element of the lens to the subject Oles Usimov) |
| working distance | рабочая дистанция (the distance from the front element of the lens to the subject; это не "минимальная дистанция фокусировки" Oles Usimov) |
| working distance | минимальная дистанция фокусировки (Post Scriptum) |