 |
| Russian | English |
| ей мужика надо | she needs to get laid (Ivan Pisarev) |
| кто со мной – тот герой | be there or be square (кто без меня, тот паршивая свинья -- примерный эквивалент в зависимости от контекста kirobite) |
| Например, если окажется, что я ненавижу это | Like if it turns out I hate this (Kotciubailo) |
| я не подразумевал это | I didn't mean it (Ivan Pisarev) |
| я не хотел тебя обидеть | I didn't mean it (Ivan Pisarev) |
| я не хотел этого | I didn't mean it (Ivan Pisarev) |
| я не это хотел сказать | I didn't mean it (Ivan Pisarev) |
| я понарошку | I didn't mean it (Ivan Pisarev) |
| Я хочу уволиться | I want to quit (Kotciubailo) |