Terms for subject Russia containing Государственное

Russian	English
Главный государственный санитарный врач РФ	Chief State Sanitary Physician of the Russian Federation (С вебсайта Роспотребнадзора на английском rospotrebnadzor.ru Elikos)
Государственная Дума Федерального Собрания	State Duma of the Federal Assembly (of the Russian Federation)
Государственная инспекция безопасности дорожного движения	State Road Traffic Safety Inspectorate (ABelonogov)
Государственная инспекция безопасности дорожного движения	State Road Traffic Safety Authority (Танькин)
Государственная инспекция безопасности дорожного движения	Federal Authority for Road Traffic Safety (Нина Чернова)
Государственная инспекция безопасности дорожного движения	State Inspection Office of Road Safety (Please note: Inspection per se is an act of inspecting, not an agency, e.g.: to conduct an inspection of premises ART Vancouver)
Государственная инспекция безопасности дорожного движения	State Road Safety Inspectorate (GIBDD Dorian Roman)
Государственное объединение музыкальных, эстрадных и цирковых предприятий	State Union for Music-Hall, Concert- and Circus Enterprises (ГОМЭЦ masterandmargarita.eu swatimathur4)
государственный арбитраж	State Arbitrazh (калька; неудачный вариант для проведения рахличия между советским/российским арбитражем и арбитражными (третейскими) судами в остальном мире)
Государственный Эрмитаж	the State Hermitage Museum (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
краевое государственное казённое учреждение	regional state-funded institution (igisheva)
краевое государственное казённое учреждение	regional state-financed institution (igisheva)
Пермский государственный архив новейшей истории	Perm State Archive of Contemporary History (igisheva)
Пермский государственный институт культуры	Perm State Institute of Culture (igisheva)
федеральная государственная информационная система	federal state information system (igisheva)
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение в сфере высшего образования	federal state-owned publicly-funded institution of higher education (multitran.com)