Terms for subject Russia containing В

Russian	English
как в Москве	Moscow-style
как в столице	Moscow-style
Научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н. В. Склифосовского	Sklifosovsky Research Institute of Emergency Medicine (feyana)
регион присутствия в федеральном округе	region of presence in a federal district (MichaelBurov)
реестр токсичного контента в интернете	harmful online content register (Alex_Odeychuk)
составить административный протокол в отношении	open an administrative case against (На женщину составлен административный материал, который будет передан в суд для рассмотрения.)
стоять в очереди на квартиру	be on the waiting list for housing (Logofreak)
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека	Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare (Russia has a consumer safety watchdog group called Rospotrebnadzor – also known as the Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare. activistpost.com Tamerlane)
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека	Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing (rospotrebnadzor.ru Elikos)
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека	Federal Service for Consumer Rights Protection and Human Welfare (Alexander Demidov)
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения	Federal Service for Surveillance in Healthcare (ИМХО, вариант достаточно неуклюжий, но так дает офиц. сайт структуры Dunajen)
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения	Federal Health Care Supervisory Agency (мой вариант перевода Мастер)
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения	Federal Service for Supervision in Healthcare (с оф. сайта правительства по сост. на 25.12.2016; supervision sounds better than surveillance kriemhild)
Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения	Federal Supervisory Agency for Healthcare (мой вариант перевода Мастер)
Федеральная служба по надзору в сфере природопользования	Federal Service for Supervision of Natural Resources (Russian Federation government.ru 'More)
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение в сфере высшего образования	federal state-owned publicly-funded institution of higher education (multitran.com)