| Russian | English |
| альвеолярная ёмкость | alveolar space volume (объём внутриальвеолярной смеси газов, VA является ненаблюдаемой переменной. Она оценивается косвенными методами. При нормальном вдохе объём внутриальвеолярной смеси газов VA равен разнице между объёмом нормального/максимального вдоха Vi и объёмом смеси газов дыхательных путей Vd Игорь_2006) |
| альвеолярная ёмкость | alveolar capacity (объём внутриальвеолярной смеси газов, VA является ненаблюдаемой переменной. Она оценивается косвенными методами. При нормальном вдохе объём внутриальвеолярной смеси газов VA равен разнице между объёмом нормального/максимального вдоха Vi и объёмом смеси газов дыхательных путей Vd Игорь_2006) |
| буферная ёмкость | buffering capacity (Игорь_2006) |
| жизненная ёмкость лёгких | volume of maximal exhalation at rest (Игорь_2006) |
| жизненная ёмкость лёгких | volume of maximal expiration at rest (Игорь_2006) |
| жизненная ёмкость лёгких, оценённая при форсированном выдохе | maximally forced expiratory volume of flow (показатель вентиляции лёгких, количественно выражается как наибольший объём дыхательной смеси газов, которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального вдоха Игорь_2006) |
| кислородная ёмкость артериальной крови | arterial oxygen content (Игорь_2006) |
| общая ёмкость лёгких | Total lung capacity (Liolichka) |
| объём максимального спокойного выдоха, жизненная ёмкость лёгких | vital capacity (объём газовой смеси, который можно спокойно медленно выдохнуть после полного максимального вдоха Игорь_2006) |
| тест форсированной жизненной ёмкости в положении стоя | upright forced vital capacity test (FVC VladStrannik) |
| форсированная жизненная ёмкость в положении сидя | sitting forced vital capacity (VladStrannik) |
| форсированная жизненная ёмкость в положении стоя | upright forced vital capacity (VladStrannik) |
| ёмкость воздушного пространства аппарата внешнего дыхания | capacity of the lungs including the conducting airways (статический показатель внешнего дыхания, характеризующий максимальную ёмкость (вместимость) лёгких (общая ёмкость лёгких, ОЕЛ, TLC ) вместе с максимальной вместимостью дыхательных путей (ёмкость дыхательных путей, ЕДП, CA ) для дыхательной смеси газов на высоте максимального вдоха Игорь_2006) |
