| Russian | English |
| аденозинтрифосфат мышечной ткани | adenosine triphosphate of muscle tissue (непосредственный источник энергии в мышце. Игорь_2006) |
| актиновый механизм управления взаимодействием актиновых и миозиновых нитей клеток поперечнополосатой мышечной ткани | actin's control of myofibril contraction and relaxing (неспецифический эндогенный механизм управления, присущий любым миоцитам поперечнополосатой (скелетной и сердечной) мышечной ткани. Этот механизм обеспечивает нормальное сокращение и расслабление мышечной ткани Игорь_2006) |
| акцептирующая ткань или акцептирующий орган, потребляющие или накапливающие поступающие вещества | sink |
| АТФ мышечной ткани | ATP of muscle tissue (непосредственный источник энергии в мышце Игорь_2006) |
| возбудимая ткань | excitable tissue (живая ткань, обладающая свойством возбудимости, напр., мышечная ткань, нервная ткань, железистая ткань (разновидность эпителиальной ткани) Игорь_2006) |
| гиалоплазма соединительной ткани | hyaloplasm of connective tissue (Игорь_2006) |
| гиалоплазма соединительной ткани | ground substance of connective tissue (Игорь_2006) |
| гладкая мышечная ткань | smooth-muscle tissue (один из видов мышечной ткани, состоит из веретенообразных клеток (неисчерченные миоциты, лейомиоциты) Игорь_2006) |
| губчатая ткань | sponge tissue |
| индекс коэффициента поглощения кислорода тканями | oxygen extraction index (обобщенный безразмерный показатель интенсивности поглощения кислорода тканями и органами организма из крови, оценивается по степени насыщения артериальной крови кислородом и степени насыщения смешанной венозной крови кислородом Игорь_2006) |
| индекс коэффициента утилизации кислорода тканями | oxygen extraction index (Игорь_2006) |
| индекс скорости потребления кислорода тканями | oxygen consumption index (объёмное количество кислорода, потребляемого тканями и органами за единицу времени, приходящееся на единицу площади поверхности тела человека Игорь_2006) |
| клетки костной ткани | bone tissue cells (элементарные структурно-функциональные единицы костной ткани, к ним относятся остеобласты, остеокласты, остеоциты и недифференцированные мезенхимальные клетки кости Игорь_2006) |
| коллагеновая ткань | collagenous tissue (Игорь_2006) |
| минерализованное основное вещество костной ткани | mineralized ground substance of bone tissue (Игорь_2006) |
| миоцит многоединичной гладкой мышечной ткани | multiunit smooth muscle cell (автономный миоцит гладкой мышечной ткани – тип миоцита, отдельный миоцит способный функционировать относительно независимо от других мышечных клеток в составе данной гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| многоединичная гладкая мышечная ткань | multiunit smooth muscle tissue (ткань, составленная автономными миоцитами, каждый из которых является функциональной единицей данной ткани Игорь_2006) |
| нарушение питания ткани | trophopathy |
| обмен веществ в костной ткани | bone metabolism (Savielia) |
| образующий ткань | euplastic (здоровую) |
| околокишечная жировая ткань | pericolic fat (Баян) |
| околотолстокишечная жировая ткань | pericolic fat (Баян) |
| основная функциональная единица костной ткани | basic functional unit of bone tissue (многоклеточный элемент костной ткани функция которого состоит в перестройке костной ткани. Это управляемая структура с относительно малым быстродействием, которая создается, активируется, развивается, а затем растворяет подлежащие реконструкции участки костной ткани и восполняет их новой костной тканью Игорь_2006) |
| основное вещество соединительной ткани | hyaloplasm of connective tissue (аморфный прозрачный материал со свойствами вязкого раствора или высокогидратированного тонкого геля. Главными его составляющими являются крупные молекулы углеводов или белково-углеводные комплексы, называемые мукополисахаридами Игорь_2006) |
| основное вещество соединительной ткани | ground substance of connective tissue (аморфный прозрачный материал со свойствами вязкого раствора или высокогидратированного тонкого геля. Главными его составляющими являются крупные молекулы углеводов или белково-углеводные комплексы, называемые мукополисахаридами Игорь_2006) |
| плотная волокнистая соединительная ткань | dense fibrous connective tissue (может быть неоформленной: многочисленные соединительнотканные волокна густо переплетаются, а между ними содержится небольшое количество клеток (напр., сетчатый слой кожи). Плотная оформленная соединительная ткань отличается упорядоченным расположением пучков волокон, определенным их направлением (связки, сухожилия) Игорь_2006) |
| плотная ткань | solid tissue (может так? Conservator) |
| поперечнополосатая мышечная ткань | striated muscle tissue (один из двух видов мышечной ткани: скелетная мышечная ткань, сердечная мышечная ткань Игорь_2006) |
| постаревшая в ходе опыта ткань | aged tissue |
| рыхлая волокнистая соединительная ткань | loose areolar connective tissue (состоит из различных клеток (фибробластов, макрофагов, плазматических, тучных клеток и др.) и волокон, по-разному ориентированных в основном веществе в зависимости от строения и функции органа. Рыхлая волокнистая ткань располагается преимущественно по ходу кровеносных сосудов Игорь_2006) |
| сердечная мышечная ткань | muscle tissue of the heart (ткань, состоящая из двух главных типов клеток – кардиомиоцитов. (а) Обычные миоциты во многом схожие с миоцитами скелетной мышечной ткани. Они образуют мышцы сердца: мышцу предсердий и мышцу желудочков. (б) Специальные клетки, обладающие свойством ритмической автоматии и проводимости возбуждения. Эти клетки имеют мало общего с типичными миоцитами, поскольку содержат незначительное число сократительных элементов. Из них образованы возбудительная (пейсмекер) и проводящая система сердца Игорь_2006) |
| сердечная мышечная ткань | cardiac muscle tissue (ткань, состоящая из двух главных типов клеток – кардиомиоцитов. (а) Обычные миоциты во многом схожие с миоцитами скелетной мышечной ткани. Они образуют мышцы сердца: мышцу предсердий и мышцу желудочков. (б) Специальные клетки, обладающие свойством ритмической автоматии и проводимости возбуждения. Эти клетки имеют мало общего с типичными миоцитами, поскольку содержат незначительное число сократительных элементов. Из них образованы возбудительная (пейсмекер) и проводящая система сердца Игорь_2006) |
| соединительная ткань | conjunctive tissue |
| стареющая в ходе опыта ткань | aging tissue |
| стареющая в ходе опыта ткань | ageing tissue |
| структура костной ткани | bone structure (Weak bone structure leads to osteoporosis, which can cause bones to fracture more easily Lily Snape) |
| тельца интерреналовой ткани | interrenal corpuscles (alexLun) |
| ткани позвоночных | vertebrate tissues (Игорь_2006) |
| ткань почки | kidney tissue (овокупность элементарных материальных структур, состоит из двух слоев, мозгового вещества и коркового вещества Игорь_2006) |
| ткань с высоким оборотом | high turnover tissue (Игорь_2006) |
| Триацилглицероллипаза жировой ткани = ТАГ-липаза жировой ткани | Adipose triglyceride lipase (Фермент липолиза acrosome) |
| унитарная гладкая мышечная ткань | unitary smooth muscle tissue (мышечная ткань, составленная унитарными клетками гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| унитарная клетка гладкой мышечной ткани | unitary smooth myocyte (миоцит, входящий в состав группы миоцитов, функционирующих как единое целое, как структурно-функциональная единица гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| упругость мышечной ткани | springiness of muscle tissue (cвойство мышечной ткани восстанавливать свои размеры, форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию Игорь_2006) |
| уровень в тканях | tissue concentration (MichaelBurov) |
| цитозоль соединительной ткани | hyaloplasm of connective tissue (Игорь_2006) |
| цитозоль соединительной ткани | ground substance of connective tissue (Игорь_2006) |
| эндокринная ткань поджелудочной железы | endocrine pancreas (Min$draV) |
