| Russian | English |
| автономный отдел нервной системы | vegetative division of nervous system (Игорь_2006) |
| автономный отдел нервной системы | vegetative part of the nervous system (Игорь_2006) |
| АПУД-система | APUD-system (Специфическим свойством этих нейроэндокринных клеток является способность поглощать и расщеплять моноамины (5-гидрокситриптофан и L-дигидроксифенилаланин), из которых при участии ряда ферментов синтезируются биоактивные амины и пептидные гормоны Игорь_2006) |
| ассоциативные проводящие пути центральной нервной системы | associative pathways in the central nervous system (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), соединяющих различные структуры центральной нервной системы (ядра, нервные центры) в пределах одной половины мозга Игорь_2006) |
| афферентные проводящие пути центральной нервной системы | ascending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| белковая буферная система | protein acid-base buffer system (одна из кислотно-основных буферных систем как внутриклеточных, так и внеклеточных жидкостей организма Игорь_2006) |
| бикарбонатная буферная система | bicarbonate acid-base buffer system (главная кислотно-основная буферная система внеклеточных жидкостей организма. Она состоит из слабой угольной кислоты H2CO3 и сопряженной взаимодействующей с ней соли, образованной этой кислотой и сильным основанием. Такими солями могут быть гидрокарбонат натрия, NaHCO3 или гидрокарбонат калия KHCO3 Игорь_2006) |
| вегетативные системы | vegetative systems (системы органов организма, обеспечивающие гомеостаз, обеспечивающие в энергетическом отношении функции всех систем организма Игорь_2006) |
| вегетативный отдел нервной системы | vegetative division of nervous system (часть нервной системы, осуществляющая регулирование внутренней среды организма, то есть поддержание гомеостаза посредством управления функциями вегетативных систем Игорь_2006) |
| вегетативный отдел нервной системы | vegetative part of the nervous system (часть нервной системы, осуществляющая регулирование внутренней среды организма, то есть поддержание гомеостаза посредством управления функциями вегетативных систем Игорь_2006) |
| вкусовая сенсорная система | gustatory system (capricolya) |
| вкусовая система | taste system (сенсорная система, назначение которой состоит в получении информации о вкусе и передаче её в сенсорные области головного мозга. Выделяют четыре типа основных вкусовых ощущений: сладкое, кислое, соленое, горькое и два дополнительных – щелочной и металлический. Качество и интенсивность (концентрация раздражающего вещества) кодируются градуальными ответами большого числа вкусовых рецепторов (вкусовых почек) языка Игорь_2006) |
| вкусовая система | gustation system (сенсорная система, назначение которой состоит в получении информации о вкусе и передаче её в сенсорные области головного мозга. Выделяют четыре типа основных вкусовых ощущений: сладкое, кислое, соленое, горькое и два дополнительных – щелочной и металлический. Качество и интенсивность (концентрация раздражающего вещества) кодируются градуальными ответами большого числа вкусовых рецепторов (вкусовых почек) языка Игорь_2006) |
| волоконная система | fiber system (Acruxia) |
| восходящие проекционные проводящие пути центральной нервной системы | ascending projection pathways in the central nervous system (проводящие пути, образованные восходящими проекционными нервными волокнами. Восходящие проекционные пути передают афферентную информацию в центральную нервную систему: в спинной мозг и головной мозг, к его подкорковым нервным центрам и к высшим центрам, локализованным в коре Игорь_2006) |
| вторая сигнальная система | second signaling system |
| вторая сигнальная система | second signal-system |
| гемодинамические показатели сосудистой системы | vascular hemodynamic forces (iwona) |
| гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая система | HPA axis (Elmitera) |
| двигательная система | neuromuscular system (совокупность взаимодействующих структур организма, главной целью (назначением) которой является поддержание положения тела (многообразия поз тела) и осуществление движений тела и его частей. Двигательная система является частью опорно-двигательной системы, более сложной системы в иерархии систем организма Игорь_2006) |
| диффузная эндокринная система | diffuse endocrine system (Myocytes in the atria of the heart and scattered epithelial cells in the stomach and small intestine are examples of what is sometimes called the "diffuse" endocrine system. MichaelBurov) |
| диффузная эндокринная система | diffuse neuroendocrine system (совокупность эндокринных клеток (эндокриноцитов), поодиночке или мелкими группами распределенных по различным органам. Эндокриноциты синтезируют и выделяют структурно родственные пептиды и биоамины, которые являются нейромедиаторами и гормонами. Влияние этих веществ разнообразны и могут быть как местными (паракринными), так и дистантными (эндокринными) Игорь_2006) |
| естественный процесс сигнальной системы | natural signaling process (человека Lily Snape) |
| заднеассоциативная система внимания | posterior attention system (corach) |
| иммунная система | defense system (iwona) |
| информационная система | messenger system (Olga_ptz) |
| кардиореспираторная система | cardiorespiratory system (система, состоящая из системы кровообращения и системы дыхания Игорь_2006) |
| корково-мостомозжечковые пути в центральной нервной системе | corticopontocerebellar tract in the central nervous system (пути управления функциями мозжечка, участвующего в координации движений головы, туловища и конечностей Игорь_2006) |
| корково-ядерный путь центральной нервной системы | corticonuclear tract in the central nervous system (пучок отростков гиганто-пирамидных нейронов (клетки Беца), которые из коры нижней трети предцентральной извилины спускаются к внутренней капсуле и проходят через её колено Игорь_2006) |
| лемнисковая система | specific somatosensory pathways (Игорь_2006) |
| лемнисковая система | nonspecific somatosensory pathways (Игорь_2006) |
| лемнисковая система | lemniscal somatosensory pathways (Игорь_2006) |
| нейрорегулятор в системе кровообращения | neurohemal organ |
| нисходящие проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (проводящие пути, образованные нисходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones descendens, обеспечивающими связи коры больших полушарий головного мозга со всеми отделами нервной системы, расположенными дистальнее. Эти пути можно разделить на две группы: пирамидные пути, к скелетным мышцам головы, шеи, туловища, конечностей и экстрапирамидные двигательные пути к двигательным ядрам черепных и спинномозговых нервов, а затем к мышцам Игорь_2006) |
| общая система циркуляции | systemic circulation (nvas) |
| основные системы организма человека | basal systems of organs (системы органов, специализированных для исполнения основных жизненно важных физических функций организма. К основным системам относятся: система (органов) дыхания, система (органов) крови, система (органов) кровообращения, система (органов) пищеварения, система (органов) выделения, система (органов) движения (двигательная система), система (органов) репродукции Игорь_2006) |
| первая сигнальная система | first signaling system |
| периферическая часть системы кровообращения | peripheral circulation (Min$draV) |
| периферический вегетативный ганглий нервной системы | peripheral autonomic ganglion in the nervous system (разновидность периферического ганглия (узла) нервной системы, ганглий, относящийся к вегетативному (автономному) отделу нервной системы Игорь_2006) |
| периферический вегетативный узел нервной системы | peripheral autonomic ganglion in the nervous system (Игорь_2006) |
| периферический ганглий нервной системы | peripheral ganglion in the nervous system (Игорь_2006) |
| периферический узел нервной системы | peripheral ganglion in the nervous system (разновидность ганглия (узла) нервной системы, ганглий, расположенный вне центральной нервной системы Игорь_2006) |
| пластичность нервной системы | plasticity nervous system (Игорь_2006) |
| подкрепляющая система | reward system (гипоталамуса Dimpassy) |
| показатели деятельности сердечно-сосудистой системы | indices of the cardiovascular system (Игорь_2006) |
| показатели деятельности сердечно-сосудистой системы | hemodynamics indices (Игорь_2006) |
| показатели деятельности системы дыхания | indices of the respiratory system activities (средство передачи информации о деятельности системы дыхания, обобщающие характеристики, по которым можно судить о качестве, состоянии или развитии системы дыхания и/или о происходящих в ней процессах Игорь_2006) |
| показатели деятельности системы пищеварения | indices of the digestive system activities (Игорь_2006) |
| показатели системы кровообращения | indices of the cardiovascular system (Игорь_2006) |
| показатели системы кровообращения | hemodynamics indices (Игорь_2006) |
| проводящая система сердца | conducting system of the heart (анатомически обособленная совокупность структур сердца, которая является специализированным местным органным регулятором сокращений сердца Игорь_2006) |
| проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | projection pathways in the central nervous system (пути, образованные проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones. Проекционные пути обеспечивают двусторонние взаимосвязи коры головного мозга со всеми нижележащими отделами центральной нервной системы Игорь_2006) |
| проприоцептивные проводящие пути в центральной нервной системе | proprioceptive pathways in the central nervous system (разновидность восходящих проекционных проводящих путей. Это афферентные проводящие пути, начинающиеся проприорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
| работа сигнальной системы | natural signaling process (Eating too fast throws off your natural signaling process, which involves hormones and communication between your gut and brain; человека Lily Snape) |
| реакция сердечно-сосудистой системы | cardiovascular response (IgorPastukh) |
| ренин-ангиотензин-альдостероновая система | rennin-angiotensin-aldosteron system (Dimpassy) |
| саркотубулярная система миоцита | sarcotubular system of the myocyte (органоид миоцита поперечнополосатой мышечной ткани. Представляет собой совокупность взаимосвязанных трубчатых образований, осуществляющих структурно-функциональное взаимодействие сарколеммы миоцита с другими его органоидами, главным образом с миофибриллами, расположенными в саркоплазме Игорь_2006) |
| система волокон Пуркинье | ventricular Purkinje system (совокупность концевых разветвлений волокон проводящей системы в желудочках сердца. Волокнами Пуркинье заканчиваются в миокарде желудочков правая и левая ножки пучка Гиса (предсердно-желудочковый пучок), который отходит от предсердно-желудочкового узла (узел Ашоффа-Тавары) проводящей системы сердца Игорь_2006) |
| система волокон Пуркинье | Purkinje system (совокупность концевых разветвлений волокон проводящей системы в желудочках сердца. Волокнами Пуркинье заканчиваются в миокарде желудочков правая и левая ножки пучка Гиса (предсердно-желудочковый пучок), который отходит от предсердно-желудочкового узла (узел Ашоффа-Тавары) проводящей системы сердца Игорь_2006) |
| система выделения | eliminative system (совокупность взаимодействующих структур организма, главной целью (назначением) которой является экскреция, выведение из организма негазообразных конечных продуктов метаболизма, которые не могут быть использованы в организме, чужеродных и токсических веществ, а также избытка воды и минеральных компонентов плазмы в соответствии с потенциальными и актуальными потребностями организма Игорь_2006) |
| система дыхания | respiratory system (совокупность взаимодействующих структур организма, главной целью (назначением) которой является осуществление функции внешнего дыхания – доставка из окружающего воздуха в организм кислорода и выведение газообразных конечных продуктов метаболизма (главным образом двуокиси углерода) Игорь_2006) |
| система естественной защиты | natural defense system (Игорь_2006) |
| система нейроэндокринных клеток, способных к захвату предшественников аминов и их декарбоксилированию | APUD-system (Игорь_2006) |
| система L-облегченного транспортёра | L-facilitated carrier system (о выходе аминокислоты из клетки кишечника Игорь_2006) |
| система экскреции | excretory system (совокупность взаимодействующих структур организма, главной целью (назначением) которой является экскреция, выведение из организма негазообразных конечных продуктов метаболизма, которые не могут быть использованы в организме, чужеродных и токсических веществ, а также избытка воды и минеральных компонентов плазмы в соответствии с потенциальными и актуальными потребностями организма Игорь_2006) |
| система экскреции | eliminative system (Игорь_2006) |
| слуховая система | acoustic system (сенсорная система, назначение которой состоит в получении слуховой информации о среде и передаче её в сенсорные области головного мозга. Звуки различной силы и высоты воспринимаются органом слуха. Он состоит из трёх частей: наружного, среднего и внутреннего уха. Игорь_2006) |
| соматическая система | somatic system (Игорь_2006) |
| соматический отдел нервной системы | somatic part of the nervous system (совокупность структур нервной системы, которые составляют управляющие звенья (регуляторы) органов и тканей тела человека, главным образом опорно-двигательной системы и покровной системы Игорь_2006) |
| соматовисцеральная сенсорная система | somatosensory system (сенсорная система, назначение которой состоит в получении информации о состоянии соматических и висцеральных систем организма и в передаче её в сенсорные области головного мозга Игорь_2006) |
| тропонин-тропомиозиновая система | troponin-tropomyosin system (выполняет функцию исполнительного звена в актиновом механизме управления сокращением и расслаблением миофибрилл поперечнополосатых мышц Игорь_2006) |
| управляющее звено систем | specific nerve center (Игорь_2006) |
| управляющие звенья систем | nonspecific nerve center (Игорь_2006) |
| физиология центральной нервной системы | Physiology of the Central Nervous System (transland) |
| фосфатная буферная система | phosphate acid-base buffer system (одна из кислотно-основных буферных систем внеклеточных жидкостей организма, компонентами которой являются неорганические фосфаты Игорь_2006) |
| функции вегетативных систем | vegetative functions (Игорь_2006) |
| экстралемнисковая система афферентных проводящих путей | extralemniscal somatosensory pathways (Игорь_2006) |
| энтерическая нервная система | enteric nervous system (Игорь_2006) |
| энтерическая часть вегетативной нервной системы | enteric nervous system (отдел висцеральной части нервной системы, cовокупность конечных вегетативных нервных сплетений брюшной полости и полости таза, нейронная сеть, расположенная в стенках желудочно-кишечного тракта. Её нередко обозначают как третью часть (кроме симпатической и парасимпатической частей) вегетативного отдела нервной системы Игорь_2006) |
| эффекторные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| эфферентные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
