| Russian | English |
| актиновая нить | thin filament (тонкая нить (филамент) миофибриллы Игорь_2006) |
| актиновый механизм управления взаимодействием актиновых и миозиновых нитей клеток поперечнополосатой мышечной ткани | actin's control of myofibril contraction and relaxing (неспецифический эндогенный механизм управления, присущий любым миоцитам поперечнополосатой (скелетной и сердечной) мышечной ткани. Этот механизм обеспечивает нормальное сокращение и расслабление мышечной ткани Игорь_2006) |
| миозиновая нить | thick filament (структуры практически любой эукариотической клетки, прямо или косвенно участвующие в различных функциях клетки, связанных с движением. Нити называются миозиновыми потому, что построены из двигательного белка миозина Игорь_2006) |
| миозиновая нить | myosin filament (структуры практически любой эукариотической клетки, прямо или косвенно участвующие в различных функциях клетки, связанных с движением. Нити называются миозиновыми потому, что построены из двигательного белка миозина Игорь_2006) |
| немышечные актиновые нити | actin filaments of nonmuscular cells (органоиды клетки, представляющие собой микроскопические нити, расположенные в цитоплазме немышечных клеток, образованные актином немышечных клеток. Вместе с микротрубочками и промежуточными нитями актиновые нити образуют волокнистую структуру цитоплазмы клетки – цитоскелет и участвуют в осуществлении двигательных функций клетки Игорь_2006) |
| формирование миозиновых нитей | myosin filament assemble (in vitro молекулы миозина, как и молекулы другого мышечного белка – G-актина, "самопроизвольно" агрегируют и полимеризуются. При этом происходит воссоздание из молекул миозина миозиновых нитей. Механизмы запуска, осуществления и прекращения "роста" нитей неизвестны Игорь_2006) |
| цикл ассоциации – диссоциации нитей актина и миозина | actin-myosin association and dissociation cycle (последовательность процессов взаимодействия нитей актина и миозина, обусловливающих сокращение и расслабление мышечной клетки. Сокращение миофибриллы обусловлено серией циклов присоединения и отсоединения (гребковые движения) глобулярных областей (головок) молекул миозина к/от нити F-актина. В результате актиновые нити втягиваются к центру саркомера. Для такого скольжения нитей (сокращения мышцы) используется энергия, высвобождаемая при гидролизе АТФ. Миозин обладает АТФ-азной активностью Игорь_2006) |
