| Russian | English |
| аннулоспиральное окончание интрафузальных мышечных волокон | annulo-spiral ending on the intrafusal muscle fibres (Игорь_2006) |
| асинхронное сокращение волокон сердечной мышцы | asynchronous contraction of the heart ventricles muscle fibres (первая фаза периода напряжения мышцы желудочка Игорь_2006) |
| афферентная иннервация интрафузальных мышечных волокон | afferent innervation of intrafusal muscle fibres (Игорь_2006) |
| афферентное нервное волокно | afferent nerve fibre (аксон афферентного нейрона Игорь_2006) |
| волокно перистой мышцы | pennate fiber (присоединенное к сухожилию под углом Игорь_2006) |
| волокно Пуркинье | Purkinje fiber |
| волокно сердечной мышцы | fibre of the heart muscle (цепочка, составленную совокупностью кардиомиоцитов, соединенных "конец в конец" и заключённых в общую саркоплазматическую мембрану. Волокна могут анастомозировать, соединяться "конец в конец" и "бок в бок", образуя единую трёхмерную структуру – функциональный синцитий Игорь_2006) |
| вторичные окончания афферентных волокон в мышечных веретенах | secondary afferent fibres in the muscle spindles (Игорь_2006) |
| гамма-концевые пластинки эфферентных нервных волокон | gamma end plate of the efferent nerve fibres (Игорь_2006) |
| гладкое тетаническое сокращение волокон скелетной мышцы | smooth tetanic contraction of a skeletal muscle fiber (новые сокращения волокна в ответ на последующие стимулы на фоне ещё не завершенных сокращений как реакций на предшествующие стимулы Игорь_2006) |
| длинное цепочно-ядерное интрафузальное мышечное волокно | long nuclear chain intrafusal muscle fibre (иногда одно из цепочно-ядерных волокон в одном мышечном веретене отличается от всех других тем, что оно длиннее соседних и обладает особой иннервацией Игорь_2006) |
| зубчатое тетаническое сокращение мышечных волокон скелетной мышцы | denticulated tetanic contraction of a skeletal muscle fiber (на фоне ещё не завершенных сокращений как реакций на предшествующие стимулы, развиваются новые сокращения волокна в ответ на последующие стимулы. При этом в процессе ритмической стимуляции происходит нарастание уровня силы сокращения и уменьшение дисперсии силы сокращения. В результате можно наблюдать тетаническое сокращение. При частоте стимуляции ~10 гц можно наблюдать зубчатое тетаническое сокращение Игорь_2006) |
| интрафузальное мышечное волокно | intrafusal muscle fibre (мышечные волокна, расположенные внутри соединительнотканной капсулы мышечного веретена Игорь_2006) |
| клетка волокон Пуркинье | cell of Purkinje fibers (вид кардиомиоцита, клетка составляющая систему волокон Пуркинье желудочков сердца Игорь_2006) |
| g-концевые пластинки эфферентных нервных волокон | gamma end plate of the efferent nerve fibres (Игорь_2006) |
| короткое цепочно-ядерное интрафузальное мышечное волокно | short nuclear chain intrafusal muscle fibre (Игорь_2006) |
| первичные сенсорные окончания волокон мышечных веретен | primary sensory endings in the muscle spindles (Игорь_2006) |
| первичные чувствительные окончания волокон мышечных веретен | primary sensory endings in the muscle spindles (аннулоспиральные нервные окончания первичных афферентных волокон мышечных веретен Игорь_2006) |
| ремоделирование волокон коллагена | collagen fiber remodeling (Игорь_2006) |
| система волокон Пуркинье | ventricular Purkinje system (совокупность концевых разветвлений волокон проводящей системы в желудочках сердца. Волокнами Пуркинье заканчиваются в миокарде желудочков правая и левая ножки пучка Гиса (предсердно-желудочковый пучок), который отходит от предсердно-желудочкового узла (узел Ашоффа-Тавары) проводящей системы сердца Игорь_2006) |
| система волокон Пуркинье | Purkinje system (совокупность концевых разветвлений волокон проводящей системы в желудочках сердца. Волокнами Пуркинье заканчиваются в миокарде желудочков правая и левая ножки пучка Гиса (предсердно-желудочковый пучок), который отходит от предсердно-желудочкового узла (узел Ашоффа-Тавары) проводящей системы сердца Игорь_2006) |
| способность нервных волокон проводить возбуждение | neurility |
| L-сумчато-ядерное интрафузальное мышечное волокно | L-nuclear bag intrafusal muscle fibre (Игорь_2006) |
| тоническое мышечное волокно | tonic muscle fiber (мышечные волокна с низким быстродействием не способные к быстрым одиночным (фазическим) сокращениям. На одиночный нервный импульс, пачку нервных импульсов или их имитацию тонические волокна отвечают одиночным сокращением в виде апериодического переходного процесса Игорь_2006) |
| L-цепочно-ядерное интрафузальное мышечное волокно | L-nuclear chain intrafusal muscle fibre (Игорь_2006) |
| экстрафузальное мышечное волокно | extrafusal muscle fibre (обычные мышечные волокна расположенные вне капсулы мышечного веретена Игорь_2006) |
| эфферентная иннервация интрафузальных мышечных волокон | efferent innervation of intrafusal muscle fibre (Игорь_2006) |
| эфферентное нервное волокно | efferent nerve fibre (Игорь_2006) |
