| English | Russian |
| alveolar space volume | объём внутриальвеолярной смеси газов (Игорь_2006) |
| alveolar space volume | альвеолярная ёмкость (объём внутриальвеолярной смеси газов, VA является ненаблюдаемой переменной. Она оценивается косвенными методами. При нормальном вдохе объём внутриальвеолярной смеси газов VA равен разнице между объёмом нормального/максимального вдоха Vi и объёмом смеси газов дыхательных путей Vd Игорь_2006) |
| anatomical dead space volume | объём воздуха "вредного" пространства (Игорь_2006) |
| anatomical dead space volume | объём смеси газов дыхательных путей (Игорь_2006) |
| anatomical dead space volume | объём воздуха анатомического "мёртвого" пространства (ёмкость дыхательных путей – статический показатель внешнего дыхания, часть функционального "мертвого" пространства лёгких. Переменная, соответствующая данному показателю – объём смеси газов, заполняющей ёмкость дыхательных путей. Ёмкость дыхательных путей является "мертвым" или "вредным" пространством лишь в том смысле, что в нем не происходит газообмена. Однако структуры дыхательных путей выполняют важные вспомогательные функции: очищение, увлажнение и согревание вдыхаемого воздуха Игорь_2006) |
| cardiac minute's volume | объёмная скорость потока крови сердца (Игорь_2006) |
| cardiac minute's volume | объёмная скорость кровотока сердца (динамический показатель деятельности сердца, характеризует объёмное количество крови, проходящее через поперечное сечение потока (в сердце) за единицу времени Игорь_2006) |
| ejection fraction of end-diastolic volume | доля выброса конечно-диастолического объёма кровотока (относительный показатель, отношение систолического объёма кровотока к конечно-диастолическому объёму кровотока, доля конечно-диастолического объёма крови, выбрасываемой желудочком во время систолы. Это показатель сократимости сердца в период изгнания крови из желудочков сердца Игорь_2006) |
| Extracellular volume | Объем внеклеточной жидкости (vdengin) |
| maximally forced expiratory volume of flow | объём потока максимального форсированного выдоха (Игорь_2006) |
| maximally forced expiratory volume of flow | жизненная ёмкость лёгких, оценённая при форсированном выдохе (показатель вентиляции лёгких, количественно выражается как наибольший объём дыхательной смеси газов, которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального вдоха Игорь_2006) |
| peak expiratory volume flow | максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания Игорь_2006) |
| residual lung volume | остаточный объём лёгких (VladStrannik) |
| stroke volume output | ударный объём (Игорь_2006) |
| stroke volume output | объём систолического выброса крови сердцем (Игорь_2006) |
| stroke volume output | систолический объём (Игорь_2006) |
| stroke volume output | систолический выброс (Игорь_2006) |
| stroke volume output | систолический объём кровотока сердца (объём кровотока за одну систолу, количество крови перекачиваемой желудочком сердца за одну систолу Игорь_2006) |
| stroke volume variation | вариация систолического объёма кровотока (рассеяние значений систолического объёма кровотока около уровня систолического объёма кровотока Игорь_2006) |
| tidal volume | объём потока нормального вдоха / выдоха (измеряется посредством спирометрии или спирографии) |
| trapped gas volume | объём газовой ловушки |
| ventilation volume | объём лёгочной вентиляции (Игорь_2006) |
| volume of maximal exhalation at rest | жизненная ёмкость лёгких (Игорь_2006) |
| volume of maximal exhalation at rest | объём максимального спокойного выдоха (объём газовой смеси, который можно спокойно медленно выдохнуть после полного максимального вдоха Игорь_2006) |
| volume of maximal expiration at rest | жизненная ёмкость лёгких (Игорь_2006) |
| volume of maximal expiration at rest | объём максимального спокойного выдоха (объём газовой смеси, который можно спокойно медленно выдохнуть после полного максимального вдоха Игорь_2006) |
| volume of maximal inhalation | объём максимального спокойного вдоха (Игорь_2006) |
| volume of maximal inhalation | объём максимального вдоха (объём воздуха, который можно вдохнуть после нормального выдоха Игорь_2006) |
| volume of maximal inspiration | объём максимального спокойного вдоха (Игорь_2006) |
| volume of maximal inspiration | объём максимального вдоха (объём воздуха, который можно вдохнуть после нормального выдоха Игорь_2006) |
| volume of maximally forced inspiratory flow | объём потока максимального форсированного вдоха (объём дыхательной смеси газов (л), которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального выдоха. Игорь_2006) |
