| English | Russian |
| arbitrary relaxation rate | скорость произвольного расслабления (scirp.org Min$draV) |
| basal metabolic rate | уровень базального метаболизма (Игорь_2006) |
| basal metabolic rate | скорость основного обмена (количество энергии, необходимое человеку для жизни, при условии отсутствия физической нагрузки; определяется количеством тепла, приходящимся на единицу массы человеческого тела в сутки Игорь_2006) |
| breathing rate | частота дыхательных движений (igisheva) |
| clearance rate | скорость выведения (из организма igisheva) |
| developmental rate | скорость развития |
| flux rate | скорость потока (напр., ассимилятов) |
| heart rate | частота пульса |
| heart rate | частота сокращений сердца (pelipejchenko) |
| heart rate monitoring | пульсометрия (Andreev) |
| linear blood flow rate | линейная скорость кровотока (Игорь_2006) |
| linear blood flow rate | линейная скорость потока крови (физическая величина, являющаяся мерой движения частиц крови, составляющих поток. Теоретически она равна расстоянию, проходимому частицей вещества, составляющего поток, в единицу времени Игорь_2006) |
| maximum expiratory flow rate | максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания Игорь_2006) |
| medium intake rate | средняя скорость поглощения (Игорь_2006) |
| medium intake rate | средняя скорость усвоения (Игорь_2006) |
| normalized protein catabolic rate | скорость катаболизма белков (чистое разложение белков у диализных пациентов, нормализованное к массе тела Игорь_2006) |
| protein catabolic rate | чистое разложение белков (наряду с появлением азота мочевины и употреблением пищевых белков используется для оценки почечной функции Игорь_2006) |
| rate of breathing | частота дыхательных движений (динамический показатель вентиляции лёгких. Данный показатель выражается как число циклов дыхательных движений в единицу времени Игорь_2006) |
| rate of heart contraction | частота сокращений сердца (оценивается числом циклов сердечной деятельности за единицу времени (мин) Игорь_2006) |
| rate of rise of the action potential | скорость нарастания потенциала действия (ННатальЯ) |
| respiration rate | частота дыхательных движений (igisheva) |
| volumetric blood flow rate | венозный возврат (Игорь_2006) |
| volumetric blood flow rate | объёмная скорость потока венозной крови (объёмное количество венозной крови, проходящее в единицу времени через поперечное сечение магистральных вен сердца в предсердия Игорь_2006) |
