| English | Russian |
| alveolar gas mixture | альвеолярная смесь газов (смесь газов, находящаяся в лёгочных ацинусах во время дыхания. Нередко её называют альвеолярным воздухом. По международному соглашению ученых воздухом называют только ту смесь газов, которая по составу близка атмосфере земли. Альвеолярная смесь газов значительно отличается по составу от воздуха Игорь_2006) |
| blood respiratory gases concentration | содержание физически растворённых дыхательных газа в крови (Игорь_2006) |
| expired mixture of gases | выдыхаемая смесь газов (смесь газов, выходящая из верхних дыхательных путей при выдохе Игорь_2006) |
| gas dilution technique | метод вымывания газа (Игорь_2006) |
| gas dilution technique | метод разведения газа (один из косвенных методов оценки показателей внешнего дыхания. Метод заключается в том, что обследуемый дышит либо специальной смесью газов, содержащей инертный газ, не участвующий в дыхании (гелий – He, аргон – Ar, метод разведения инертного газа), либо чистым кислородом (метод вымывания азота – N2). И в том, и в другом случае функциональную остаточную ёмкость вычисляют, на основе определения начальной и конечной концентрации газа (гелия, аргона или азота) Игорь_2006) |
| intestinal gas | кишечный газ (смесь различных газов, находящихся в полости желудочно-кишечного тракта при нормальном пищеварении Игорь_2006) |
| respiratory mixture of gases | дыхательная смесь газов (Игорь_2006) |
| respiratory mixture of gases | смесь дыхательных газов (совокупность смеси газов дыхательных путей, смеси газов внутриальвеолярного пространства, выдыхаемой смеси газов Игорь_2006) |
| trapped gas volume | объём газовой ловушки |
