| English | Russian |
| aerodynamic resistance in respiratory airways | аэродинамическое сопротивление в дыхательных путях (сопротивление дыхательных путей движению смеси газов – это динамический компонент неэластического сопротивления внешнему дыханию, зависит от скорости и ускорения движения газовых смесей Игорь_2006) |
| airway conductance | проводимость дыхательных путей для дыхательных газов (переменная величина, обратная сопротивлению дыхательных путей потоку дыхательных газов Игорь_2006) |
| airway protective reflexes | защитные дыхательные рефлексы (к ним относятся, скажем, кашлевой и чихательный рефлексы, позволяющие удалять инородные тела из дыхательных путей Min$draV) |
| airway smooth muscle cell | гладкомышечная клетка дыхательных путей (VladStrannik) |
| airway surface | поверхность дыхательных путей (MichaelBurov) |
| capacity of the lungs including the conducting airways | ёмкость воздушного пространства аппарата внешнего дыхания (статический показатель внешнего дыхания, характеризующий максимальную ёмкость (вместимость) лёгких (общая ёмкость лёгких, ОЕЛ, TLC ) вместе с максимальной вместимостью дыхательных путей (ёмкость дыхательных путей, ЕДП, CA ) для дыхательной смеси газов на высоте максимального вдоха Игорь_2006) |
| lower respiratory airway | нижние дыхательные пути (включают гортань, трахею и бронхиальное дерево Игорь_2006) |
| upper respiratory airway | верхние дыхательные пути (включают полость носа, носовую часть глотки и ротовую часть глотки Игорь_2006) |
