| English | Russian |
| absolute refractoriness | полная рефрактерность (Игорь_2006) |
| absolute refractoriness | полная невозбудимость (Игорь_2006) |
| absolute refractoriness | абсолютная рефрактерность (блокирование входов живой структуры к управляющим воздействиям эндогенных или экзогенных механизмов регулирования. При абсолютной рефрактерности существует больша́я вероятность (больше заданной, напр., P=0,95), что ни допороговые воздействия не смогут вызвать деполяризацию или гиперполяризацию структуры, ни пороговые и надпороговые воздействия не смогут вызвать её возбуждение Игорь_2006) |
| absolute refractory period | период абсолютной рефрактерности (промежуток времени в развитии возбуждения, характеризующийся абсолютной рефрактерностью, то есть практически достоверной (с заданной вероятностью, напр., P ≥ 0,95) независимостью живой структуры (клетки, ткани, органа) и её функций от внешних воздействий, то есть активным блокированием её возбудимости. Часто употребляется ложная калька: "абсолютный рефрактерный период". Период (времени) не может быть рефрактерным, обладать свойством рефрактерности. Свойством абсолютной рефрактерности или относительной рефрактерности может обладать живая структура Игорь_2006) |
| absolute stimulus threshold | пороговое воздействие (минимальное по информационным, энергетическим (интенсивности, длительности) характеристикам воздействие (стимул, сигнал, раздражение), вызывающее переход процесса через границу (порог) в новое качество Игорь_2006) |
| absolute threshold of excitation | абсолютный порог возбуждения (минимальная энергия воздействия на возбудимую структуру, вызывающая её возбуждение. Энергия раздражения, вызывающего возбуждение, определяется интенсивностью и длительностью действия раздражителя. Эта зависимость между интенсивностью и длительностью пороговых воздействий приближенно описывается гиперболой (одной её ветвью, расположенной в первом квадранте). График этой зависимости носит название "кривая сила-длительность". Раздражители с характеристиками (интенсивность и длительность), лежащими на этой кривой, называют пороговыми. Раздражители с характеристиками ниже и слева от кривой – подпороговыми, а выше и справа от кривой – надпороговыми Игорь_2006) |
| absolute threshold of sensation | абсолютный порог ощущения (минимальная энергия воздействия на органы чувств, вызывающая ощущение Игорь_2006) |
