| English | Russian |
| actin of muscle cell | актин мышечных клеток (Игорь_2006) |
| actin of muscle cell | альфа-актин (белок мышечных клеток, участвующий в осуществлении сокращения – специфической двигательной функции мышечных клеток Игорь_2006) |
| airway smooth muscle cell | гладкомышечная клетка дыхательных путей (VladStrannik) |
| blood cell composition | клеточный состав крови (Sash-ka!) |
| body cell | клетка тела (Dmitrarka) |
| body cell mass | клеточная масса организма (измеряется для оценки метаболических процессов Игорь_2006) |
| cell content | содержимое клеток |
| cell junctions | межклеточные соединения (Игорь_2006) |
| cell junctions | межклеточные контакты (структуры, через которые осуществляется непосредственное взаимодействие соседних клеток организма. Гистологами описаны три вида клеточных контактов: липкие соединения клеток, часто называемые десмосомами, непроницаемые плотные соединения клеток и проницаемые щелевые соединения клеток Игорь_2006) |
| cell membrane potential | мембранный потенциал клетки (MichaelBurov) |
| cell membrane potential | мембранный потенциал покоя (MichaelBurov) |
| cell membrane potential | ПП (MichaelBurov) |
| cell membrane potential | потенциал покоя (MichaelBurov) |
| cell of Purkinje fibers | клетка волокон Пуркинье (вид кардиомиоцита, клетка составляющая систему волокон Пуркинье желудочков сердца Игорь_2006) |
| cell-target | клетка-мишень (объект нейрогуморального управления, к которому посылаются сигналы управления от экзогенных регуляторов Игорь_2006) |
| dendritic Langerhans cell | дендритные клетки Лангерганса (клетки слизистой оболочки рта и гениталий Игорь_2006) |
| endothelial cell peptidyl dipeptidase | киназа II (Игорь_2006) |
| endothelial cell peptidyl dipeptidase | ангиотензин I-конвертирующий фермент (Игорь_2006) |
| endothelial cell peptidyl dipeptidase | пептидил-дипептидаза A (протеаза, гидролитический фермент, расщепляющий ангиотензин I и превращающий его в ангиотензин II Игорь_2006) |
| excitable cell | возбудимая клетка (клетка, обладающая свойством возбудимости, т.е. способная, как к поддержанию потенциала покоя на своих плазмалеммах, так и к генерации потенциала действия (неспецифический эффект возбуждения) Игорь_2006) |
| excitation state of the cell | состояние возбуждения живой клетки (физическое состояние клетки во время возбуждения Игорь_2006) |
| facilitated diffusion across the cell membranes | облегченная диффузия через мембраны клетки (диффузия веществ через мембрану в обоих направлениях по электрохимическому градиенту с участием каких-либо специфических молекул-переносчиков. Облегченная диффузия не требует специальных энергетических затрат за счет гидролиза АТФ. Эта особенность отличает облегченную диффузию от активного трансмембранного транспорта Игорь_2006) |
| fluid mosaic model of the structure of cell membranes | жидкостно-мозаичная модель клеточных мембран (модель структуры мембран клетки, представляющая живую мембрану в виде двумерного раствора глобулярных интегральных белков, диспергированных в жидком фосфолипидном матриксе Игорь_2006) |
| hematopoietic progenitor cell | гематопоэтическая клетка-предшественник (Игорь_2006) |
| large-field cell | клетка с большим рецептивным полем |
| messengers of information into a cell | переносчики информации в клетку (см. first messengers of information, second messengers of information Игорь_2006) |
| multiunit smooth muscle cell | миоцит многоединичной гладкой мышечной ткани (автономный миоцит гладкой мышечной ткани – тип миоцита, отдельный миоцит способный функционировать относительно независимо от других мышечных клеток в составе данной гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| myelinating cell | миелинизирующая клетка (iwona) |
| nerve cell cluster | скопление нервных клеток (Acruxia) |
| neural cell adhesion molecule | нейрональная молекула клеточной адгезии (MichaelBurov) |
| neural cell adhesion molecule | НМКА (MichaelBurov) |
| non-hematopoietic cell | клетка, не являющаяся гемопоэтической (VladStrannik) |
| passive diffusion across the cell membranes | пассивная диффузия через мембраны клетки (пассивное перемещение малых молекул через мембраны клетки в обоих направлениях. Пассивная диффузия зависит от размера, степени гидратации и плотности заряда перемещающихся частиц (ионов), градиента концентрации частиц на наружной и внутренней поверхностях мембраны, трансмембранной разности потенциалов, градиента гидростатического давления на мембране, температуры Игорь_2006) |
| peripheral blood T cell | Т-клетка периферической крови (VladStrannik) |
| platelet-endothelial cell adhesion molecule | молекула адгезии тромбоцит-эндотелиальных клеток (Игорь_2006) |
| red blood cell | красная кровяная клетка |
| red cell | красная кровяная клетка |
| resident cell | резидентная клетка (Игорь_2006) |
| respiratory epithelial cell | клетка эпителия дыхательных путей (VladStrannik) |
| sperm cell density | концентрация сперматозоидов (млн/мл  trworkshop.net LaFee) |
| transport channels of cell membranes | каналы мембран клетки (трансмембранные (пронизывающие мембрану) белковые комплексы, которые образуют заполненные водой каналы с управляемыми клапанами, для транспорта через мембрану посредством диффузии (в направлении электрохимического градиента) воды и определенных неорганических ионов (напр., Na+, K+ , Ca2+, Cl–) Игорь_2006) |
| transport channels of cell membranes | ионные каналы мембран клетки (Игорь_2006) |
| whole-cell patch recording | метод фиксации потенциала всей клетки (см. whole-cell patch-clamp technique Игорь_2006) |
| whole-cell patch-clamp technique | метод точечной фиксации потенциала в конфигурации "целая клетка" (iephb.ru Min$draV) |
| whole-cell patch-clamp technique | метод пэтч-клампа всей клетки (метод оценки проницаемости клеточных ионных каналов с использованием пэтч-пипеток Игорь_2006) |
| worn-out cell | отработанная клетка (Игорь_2006) |
