Terms for subject Agronomy containing des

German	Hungarian
Abschleppen des Bodens	talajsimítás
Abschleppen des Bodens	talajegyengetés
Abschneiden des Unkrautes	gyomok sarabolása
Abschneiden des Unkrautes	gyomok acatolása
Aktivieren des Saatgutes	magaktiválás
Anreicherung des Bodens mit Phosphorit	talaj foszforitos műtrágyázása
Aufbinden des Hopfens	komló felfuttatása keretre
Aufziehen des Getreides	kifagyás
Aufziehen des Getreides	növény felfagyása
Ausblasen des Getreides	magszelelés
Ausfallen des Klees	vöröshere kipusztulása
Ausgeglichenheit des Saatgutes	vetőmagvak kiegyenlítettsége
Beendigen des Pflanzen	hozzáültetés
Beendigung des Ackerns	szántás (végig)
Beendigung des Jätens	gyomlálás (végig)
Beendigung des Jätens	utángyomlálás
Beendigung des Mähens	lekaszálásvégig
Beendigung des Mähens	lekaszálás
Beendigung des Pflügens	szántás (végig)
Beendigung des Pflügens des Feldes am Feldrain	elszántás
Bestellung des Bodens	talajművelés
Bestäuben des Korn	mag porozása (mit Fungiziden, gombaölő szerrel)
Binden des Tabaks	dohányköteg
Brechen des Flachses oder Hanfes	tilolás
Brechen des Flachses oder Hanfes	pozdorjatörés
Dichte des Grasbestandes	fűtakaró sűrűsége
Dichte des Grasbestandes	növénysűrűség
Dispergierung des Bodens	talajdiszpergálás
Dragieren des Saatgutes	drazsírozás
Düngervorrat des Bodens	mezőgazdasági viszonyok öszszessége
Einarbeitung des Saatgutes	magtakarás mélysége
Einarbeitung des Saatgutes	magtakarás
Einstellung des Pfluges auf grössere Pflugtiefe	eke beállítása mélyebb szántásra
erforderliche Beschaffenheit und Qualität des Saatgetreides	vetőmag minősége
erforderliche Beschaffenheit und Qualität des Saatgutes	vetőmagvak szabványminősége
Flachsmüdigkeit des Bodens	talaj lenuntsága
Fremdbesatz des Getreides	magszennyezettség
Frostrissigkeit des Kornes	fagykárt szenvedett mag
Futterergiebigkeit des Schlages	termőterület táplálékhozama
Gehecheltsein des Flachses	len gerebenezhetősége
Gleichartigkeit des Korns	magvak osztályozottsága v kiegyenlítettsége v azonossága
Gleichförmigkeit des Korns	magvak osztályozottsága v kiegyenlítettsége v azonossága
Holzteilchen des Flachses	lenszalma
Häufeln des Bodens	töltögetés ekével
Häufeln des Bodens	barázdahúzás ekével
Intensität des Grund und Bodens	mezőgazdasági viszonyok öszszessége (im Sinne der Fruchtbarkeit)
Kategorie der Sortenreinheit des Saatgutes	vetőmagvak fajtaazonossági osztálya
Kategorie der Sortenreinheit des Saatgutes	vetőmagvak fajtaazonossági kategóriája
Kategorie der Sortenreinheit des Saatgutes	vetőmagvak fajtatisztasági kategóriája
Kategorie der Sortenreinheit des Saatgutes	vetőmagvak fajtatisztasági osztálya
Kategorie der Sortenreinheit des Saatgutes	vetőmagvak tisztasági osztálya
Kategorie der Sortenreinheit des Saatgutes	vetőmagvak tisztasági kategóriája
Kämmigkeit des Ackers	hantos szántás (rauhe Furche)
Lockern des Bodens	felporhanyítás
Lockern des Bodens	talajlazítás
Lockern des Bodens	porhanyítás
Nachreifen des Flachses	áztatott len-kender kóró utó- érlelése
Nationalisierung des Bodens	föld állami tulajdonba vétele
Notreife des Getreides infolge Trockenheit	gabonák szemszorulása
Notreife des Getreides infolge Trockenheit	kényszerérés
Notreife des Getreides infolge Trockenheit	gabonák sülése
Packen des Frühbeetes	melegágy megtöltése
Packen des Frühbeetes	melegágy készítése
Packen des Frühbeetes	melegágy megrakása
Pflückreife des Hopfens	komlótobozok szedésre érett állapota
Pflückreife des Hopfens	komló szedésre érett állapota
Pflügen längs des Hanges	hegyoldalmenti szántás
Pflügen längs des Hanges	lejtőldalmenti szántás
Planieren des Bodens	talajegyengetés
Puppe des Leins	lenkereszt
Raufen des Flachses	nyűvés
Reinigen des Getreides	szeleltetés
Reinigen des Getreides	magszelelés
Reproduktion des Saatgutes	vetőmagszaporítás
Reproduktion des sortenreinen Saatgutes	nemesített vetőmagvak szaporítása
Riffeln des Leins	len gerebenezése
Rollen des Tabaks	dohánycsomózás
Rösten des Flachses	lenáztatás
Rösten des Leins	lenáztatás
Schälen des Rasens	gyepkockavágás
Spezialist auf dem Gebiet des Ackerbaues	mezőgazdasági szakember
Standardprobe des Saatgutes	szabványminőségű magminta
Standardprobe des Saatgutes	szabványos magminta
Tiefe des Eindringens der Wurzeln in den Boden	gyökérszint mélysége
tiefes Umackern des brachliegenden Feldes	másodszori ugartörés
Trockenbeizen des Saatgutes	vetőmagvak porcsávázása v száraz csávázása
Trocknen des Flachses	len harmatáztatása
Trocknen des Leins	len harmatáztatása
Umbruch des Neulandes	szűzföld feltörése
Umgestaltung des Bodens	telkesítés
Umgestaltung des Bodens	talaj megjavítása
Vereinzeln des Pflanzenbestandes	vetés egyelése
Vereinzeln des Pflanzenbestandes	vetés kiritkítása
Vereinzeln des Pflanzenbestandes	vetés ritkítása
Vermehrung des sortenreinen Saatgutes	nemesített vetőmagvak szaporítása
Vertorfung des Bodens	talaj tőzegtrágyázása
Verunkrautung des Feldes	mező gyomossága
Vorquellen des Saatgutes	magvak áztatása
Werteingeschaften des Saatgutes	vetőmag minősége
Windsichten des Getreides	szeleltetés
Windsichten des Getreides	magszelelés