Terms for subject Agronomy containing A

Romanian	German
a ara a doua oară	Feld tief umackern
a ara de jur împrejur	rundum pflügen
a ara pentru ogor	Brache umbrechen
a clădi stoguri	einen Schober setzen
a cosi iarba	Mähen (der Futterpflanzen)
a cosi iarba	Abmähen
a da muguri	Sprosse treiben
a da muguri	Triebe
a da muguri	Keime
a desțeleni	Neuland gewinnen
a desțeleni	Neuland umackern
a dezmiriști	Stoppelfeld schälen
a dezmiriști	schälen das Stoppelfeld
a grăpa solul	zueggen
a grăpa solul	eineggen
a grăpa solul	eggen
a lăsa nelucrat	Vernachlässigen der Böden
a lăsa pîrloagă	Vernachlässigen der Böden
a monta experiența	Versuch anlegen
a obține soiul	eine Sorte herauszüchten
a obține soiul	eine Sorte züchten
a ogorî	Brache umbrechen
a ogorî o solă	das Feld brach liegen lassen
a plivi	ausjäten
a pune inul la topit	Flachs rösten
a păstra umiditatea din sol prin lucrări agricole	die Feuchtigkeit aufhalten
a păstra umiditatea din sol prin lucrări agricole	die Feuchtigkeit schützen
a pășuna la maximum o pajiște	Wiese abgrasen
a recolta rinul prin zmulgere	den Flachs raufen
a răsturna brazda	Furchen ziehen
a secera	Beendigung des Mähens
a sparge spinări	Beete auseinanderpflügen (de brazdă)
a termina seceratul	Beendigung des Mähens
a trata solul cu var	kalken (den Boden)
a vîrfui stogul	ein Dieme oben zuspitzen
a vîrfui stogul	abrunden
a vîrfui stogul	einen Schober
a împrăștia gunoi de grajd	Mist breiten
a împrăștia gunoi de grajd	Mist streuen
a încorpora gunoiul de grajd	Stallmist einbringen
a încorpora gunoiul de grajd	Stalldung
a însămînță un cîmp	die Felder besäen
a înăbuși plantele	die Pflanzen ersticken
a șterge semințele	die Samen herausreiben
adíncimea de dezvoltare a rădăcinilor	Tiefe des Eindringens der Wurzeln in den Boden
aratul de-a curba curmezișul pantei	Pflügen längs des Hanges
bazin de limpezire a purinei	Jauchegrube (mustului de gunoi)
categoria purității de soi a semințelor	Kategorie der Sortenreinheit des Saatgutes
cultură a doua	Stoppelkultur
cultură a doua	Zweitfrucht
cultură a doua	Stoppelfrucht
distrugere a mugurilor sau lăstarilor de prisos	Sprengen
distrugere a mugurilor sau lăstarilor de prisos	Einbrechen
distrugere a mugurilor sau lăstarilor de prisos	Aufbrechen
distrugere a mugurilor sau lăstarilor de prisos	Ausbrechen
grad de impuritate a cerealelor	Fremdbesatz des Getreides
ieșirea din pămînt a semănăturilor	Auffrieren der Saaten
lucrare a solului cu grapa rotativă	Fräsen
plantație de producere a materialului iniția	Mutterpflanzung
prăfuire a vizuinerol	Ausräuchern der Löcher von Tieren
prăfuire a vizuinerol	Ausräuchern der Erdhöhlen
punct de încercare a soiurilor	staatliches Sortenprüffeld
rețea de încercare a soiurilor	staatliches Sortenprüfungsnetz
răsturnarea incompletă a brazdei	Rückstand beim Pflügen (la arat)
tratarea cu turbă a solului	Vertorfung des Bodens
însușirea de a forma boabe mari	Grobkörnigkeit