Terms for subject Physics containing уровень

Russian	English
автоионизационный уровень	autoionizing level
акцепторный уровень	acceptor energy level
близко расположенные уровни	closely spaced levels
вырождение уровня энергии	degeneration of energy level
высоколежащий уровень	high-level
высота над уровнем моря	sea-level altitude
глубокий акцепторный уровень	deep acceptor level
глубокий примесный уровень	deep impurity level
глубокий уровень	deep level
далеко отстоящий уровень	distant level
диаграмма уровней	level diagram (нивелирования)
диаграмма уровней энергии	energy level scheme
диаграмма уровней энергии	energy level diagram
диаграмма энергетических уровней	energy level scheme
диаграмма энергетических уровней	energy level diagram
длительность импульса на уровне 0,5	half-height duration
длительность импульса на уровне половинной амплитуды	half-height duration
длительность импульса на уровне половинной мощности	half-power duration
дозволенный уровень	allowed level
донорный уровень	donor energy level
допустимый уровень активности	tolerance activity level
допустимый уровень активности	permissible activity level
допустимый уровень излучения	permissible radiation level
допустимый уровень излучения	allowed radiation level
допустимый уровень примесей	allowable impurity level
допустимый уровень примесей	acceptable impurity level
допустимый уровень радиации	permissible radiation level
допустимый уровень радиации	allowed radiation level
единица уровня громкости	loudness unit
заданный уровень	prescribed level
занятый уровень	filled level
запись по трём уровням	three-level recording
заполнение уровней	level filling
заполнение уровней	level occupation
заполненность энергетического уровня	energy level population
значение уровня света	light level value (VladStrannik)
измеритель уровня	level meter
измеритель уровня громкости	sound-level meter
изолированный уровень	isolated level
инверсионный уровень	inversion level
индекс приведенного уровня ударного шума	Lnw (weighted normalised impact sound pressure level aeolis)
индикатор уровня воды	water-level indicator
интервал между уровнями	level spacing
ираст-уровень	yrast level
ирастовый уровень	yrast level
исходный уровень температуры	initial temperature level (Alex_Odeychuk)
калибровка на рабочих уровнях мощности	operating-level calibration
канал уровня мощности	power-level channel
квазивырожденный уровень	quasi-degenerate level
колебательно-вращательный уровень	vibration-rotation level
комбинационный уровень	Raman level
конвективный уровень конденсации	convective condensation level
кулоновский энергетический уровень	Coulomb energy level (jagr6880)
линия уровня	contour curve
линия уровня деформации сдвига	shear isoentatics
линия уровня углов наклона	slope contour
локализованный уровень	localized level
магнитный поверхностный уровень	magnetic surface level
манометрический указатель уровня воды	manometric level indicator
мелкий акцепторный уровень	shallow acceptor level
мёссбауэровский уровень	Mössbauer level
на должном уровне	up-to-the-mark
на древесном уровне	at tree level (в смысле "учитывая только древесные диаграммы"; термин используется в физике частиц TarasZ)
на уровне атомов	at the atomic level (IBM Alex_Odeychuk)
на уровне атомов	at atomic scales (IBM Alex_Odeychuk)
незанятый уровень	unoccupied level
неразрешённый уровень	unresolved level
нечётный уровень	odd level
низколежащий уровень	low level
нуклонный уровень	nucleon level
нумерация уровней	numbering of levels
основной уровень	ground level
оставаться на достигнутом уровне	remain unchanged (напр., в течение всего эксперимента Alex_Odeychuk)
остовный уровень	core level (энергетический уровень электрона, относящегося к внутренней оболочке атома PicaPica)
отрицательный вращательный уровень	negative rotational level
плотность заполнения уровней энергии	occupation density
плотность уровней	level density
плотность энергетических уровней	energy level density
плотность ядерных уровней	nuclear-energy level density
пневматический указатель уровня воды	pneumatic level gauge
поверхностный акцепторный уровень	surface acceptor level
поверхностный резонансный уровень	surface resonance level
полная ширина уровня	total level width
положительный вращательный уровень	positive rotational level
понижение уровня	depression (жидкости)
поплавковый указатель уровня воды	float level gauge
превышение уровня мощности	power-level overshoot
приведение к стандартным условиям на уровне моря	reduction to mean sealevel
приведение к стандартным условиям на уровне моря	reduction to mean sea-level
приведение к стандартным условиям на уровне моря	reduction to mean level
приведение к среднему уровню моря	reduction to mean sea level
примесный уровень	impurity level
проектный уровень мощности	rated power level
рабочий уровень потока	operating flux level
равновесный уровень мощности	equilibrium power level
размерный уровень	dimensional level (ssn)
разрешённый уровень	resolved level
распад уровня	laser level decay (лазерного)
расчётный уровень мощности	rated power level
расщепление уровней	splitting of levels
регулятор уровня мощности	power controller
резкое изменение энергетического уровня электрона в атоме	transition
резонансный уровень	resonance level
свободный уровень	vacant level
связанные поверхностные уровни	bound surface levels
связанный уровень	bound level
сгущение уровней	crowding of levels
система вращательных уровней	rotational level system
система колебательных уровней	vibrational level system
составной уровень	combined level
спиновый уровень	spin level
стационарный уровень	steady-state level
структура энергетических уровней	level structure
структура энергетических уровней	energy level structure
схема уровней энергии	energy level diagram
схема энергетических уровней	energy level diagram
теория возмущений в случае близких уровней	perturbation theory for adjacent levels (jagr6880)
толщина защитного слоя, при котором уровень проникающей радиации уменьшается наполовину	half-thickness
транзистор с низким уровнем шума	low-noise transistor
управление пуском по периоду и уровню мощности	period-and-level start-up control
уровень боттомония	bottomonium level
уровень давления	pressure tier (love_me)
уровень записи звука	recording level
уровень захвата электронов	electron capture level
уровень звукозаписи	recording level
уровень инверсии	inversion level
уровень иона	ion level
уровень молекулы	molecular level
уровень нулевой энергии	zero-energy level
уровень остова	core level
уровень по напряжению	voltage level
уровень почернения	gray level (фотоэмульсии)
уровень прерывания	interruption level
уровень прилипания	capture level
уровень радиационной опасности	radiation hazard level
уровень размерного квантования	size quantization level
уровень рекомбинации	recombination level
уровень Тамма	Tamm level
уровень тока	current level
уровень Ферми	Fermi level
уровень Ферми	Fermi energy
уровень шумов	noisiness
уровень энергии	power level
усилитель с низким уровнем шума	low-noise amplifier
уширенный уровень	broadened level
флуоресцентный уровень	fluorescent level
фундаментальный уровень	fundamental level
чётный уровень	even level
ширина лепестка на уровне половинной мощности	half-power lobe width
ширина уровня	level width
штарковский уровень	Stark level
эквидистантные уровни	equally spaced levels
ядерный спиновый уровень	nuclear spin level