Terms for subject Physics containing температура

Russian	English
абсолютная термодинамическая шкала температур	absolute scale of temperature (Кельвина ssn)
абсолютный нуль температуры	absolute zero of temperature
адиабатический градиент температуры	adiabatic lapse rate
верхняя температура смешения	upper mixing temperature
виртуальная температура	virtual temperature
влажноадиабатический градиент температуры	moist-adiabatic lapse rate
водородная шкала температур	hydrogen scale
гелиевая температура	helium temperature
гомологическая температура	homologous temperature
градиентная температура	gradient temperature
градус термодинамической температуры	kelvin (MichaelBurov)
градус термодинамической температуры	K (MichaelBurov)
градус термодинамической температуры	Kelvin degree (не рек. MichaelBurov)
градус термодинамической температуры	degree of thermodynamic temperature (MichaelBurov)
диаграмма давление-температура	pressure-temperature chart
диаграмма давление-температура	P-T chart
диапазон изменения температур	range of temperature changes (Konstantin 1966)
достигать температуры	reach a temperature of (Alex_Odeychuk)
дуальная температура	dual temperature
единица температуры	unit of temperature
зависимость вязкости от температуры	viscosity-temperature dependence
зона градиента температуры	temperature-gradient zone
зонная плавка с градиентом температуры	temperature-gradient zone melting
идеальная температура	ideal temperature
изограмма температуры точки росы	isodrosotherm
инструмент, поддерживающий температуру в одной степени	thermostat
истинная температура	true temperature
исходный уровень температуры	initial temperature level (Alex_Odeychuk)
кипящий при высокой температуре	high-boiling
кипящий при низкой температуре	low-boiling
колебательная температура	vibrational temperature
конечная температура	finite temperature
критическая температура купратного сверхпроводника	cuprate critical temperature (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
критическая температура сверхпроводникового перехода	superconducting transition critical temperature (Alex_Odeychuk)
лазер, работающий при комнатной температуре	room temperature laser
магнетизм при конечных температурах	finite-temperature magnetism
механическая температура стеклования	mechanical vitrification temperature
молекулярное повышение температуры кипения	molar elevation of boiling point
молекулярное понижение температуры замерзания	molar depression of freezing point
молярное повышение температуры кипения	molar elevation of boiling point
молярное понижение температуры замерзания	molar depression of freezing point
наука об определении степени температур	pyrometry
наука об определении степени температур от огня	pyrometry
не зависящий от температуры парамагнетизм	temperature-independent paramagnetism
нейтронная температура	neutron temperature
неустойчивость, обусловленная градиентом температуры	temperature gradient instability
нижняя температура смешения	lower mixing temperature
низкая температура	low-temperature
номинальная температура	nominal temperature
нормальная температура кипения	boiling point
объёмная температура	volume temperature
охлаждаться до температуры чуть выше абсолютного нуля	be chilled to just above absolute zero (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
парциальная потенциальная температура	partial potential temperature
перитектоидная температура	peritectoid temperature
поверхностная температура Солнца	solar surface temperature
повышенная температура	higher temperature
пониженная температура	lower temperature
поперечная температура	transverse temperature
поступательная температура	translational temperature
при температурах	at temperatures of (around – около ... Alex_Odeychuk)
прибор для измерения высоких температур	ardometer (поверхностных)
продольная температура	longitudinal temperature
протонная температура	proton temperature
профиль температуры	temperature profile
псевдоэквивалентная температура	pseudoequivalent temperature
работать практически при температуре абсолютного нуля	operates near absolute zero. (Alex_Odeychuk)
распределение температуры по высоте	temperature-height graph
распределение температуры по высоте	temperature profile
реперная точка температуры	fixed point of temperature
решёточная температура	lattice temperature
сверхпроводимость при комнатной температуре	room-temperature superconductivity (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
сверхпроводимость с высокой критической температурой	high Tc superconductivity
скачкообразным повышением температуры	by a sudden rise in temperature (Alex_Odeychuk)
скачок температуры Капицы	Kapitza temperature jump
соотношение давление-объём-температура	pressure-volume-temperature relation (в газах)
состояние с отрицательной температурой	negative temperature state
спектрофотометрическая температура	spectrophotometric temperature
среда с отрицательной температурой	negative temperature medium
среднесуточная температура	daily average temperature
средняя годовая температура	annual mean temperature
средняя месячная температура	monthly mean temperature
средняя температура поверхности	average surface temperature
структурная температура стеклования	structural vitrification temperature
суточная максимальная температура	daily maximum temperature
суточная минимальная температура	daily minimum temperature
сухоадиабатический градиент температуры	dry-adiabatic lapse rate
твёрдость при высоких температурах	hot hardness
температура абсолютно чёрного тела	blackbody temperature
температура бинодали	binodal temperature
температура возгонки	sublimation point
температура Дингла	Dingle temperature (ssn)
температура жидкой фазы	liquid-phase temperature
температура заедания	scoring temperature
температура затвердевания	hardening temperature
температура ионов, определённая по доплеровскому уширению	Doppler-broadening ion temperature
температура ионов, определённая по нейтронному выходу	neutron ion temperature
температура ионов примеси	impurity ion temperature
температура кипения жидкого азота	boiling point of liquid nitrogen (77 °K Alex_Odeychuk)
температура кипения жидкого кислорода	oxygen point
температура компонент плазмы	plasma component temperature
температура Крафта	Kraft temperature
температура магнитного упорядочения	magnetic ordering temperature
температура на границе	boundary temperature
температура начала кристаллизации раствора	solution crystallization temperature
температура начала кристаллизации раствора	liquidus temperature
температура начала плавления раствора	solution melting temperature
температура начала плавления раствора	solidus temperature
температура Нееля	Néel point
температура Нееля	Néel temperature
температура Нееля	Neel temperature
температура нейтральных атомов	neutral temperature
температура окисления	oxidation temperature
температура основных ионов плазмы	bulk ion temperature
температура основных электронов плазмы	bulk electron temperature
температура охрупчивания	brittleness transition temperature
температура фазового перехода	transit point
температура по Кельвину	Kelvin temperature
температура по Реомюру	Reaumur temperature
температура по Фаренгейту	Fahrenheit temperature
температура поверхности моря	sea-surface temperature
температура поверхности раздела	interfacial temperature
температура помутнения	cloud point
температура фазового превращения	transition temperature
температура фазового превращения	transformation temperature
температура протонов	proton temperature
температура разложения	decay temperature
температура разложения	decomposition temperature
температура разупрочнения	softening temperature
температура роста кристалла	crystal growth temperature
критическая температура сверхпроводящего перехода	superconducting transition temperature (вовик)
температура синтеза ядер	nuclear fusion temperature
температура смешения	mixing temperature
температура спинодали	spinodal temperature
температура тепловой дисторсии	heat distortion temperature (при которой начинается искажение формы стандартного образца под нагрузкой)
температура торможения трещины	crack arrest temperature
температура трения	tribo-induced temperature
температура фазового равновесия	phase equilibrium temperature
температура чёрного тела	full radiator temperature
температура чёрного тела	blackbody temperature
температура эпитаксии	epitaxial temperature
температура ядерного синтеза	nuclear fusion temperature
установившаяся температура	stable temperature
фотонная температура	photon temperature
центральная температура	central temperature
шкала температур	scale of temperature
экзосферная температура	exospheric temperature
эмпирическая температура	empirical temperature
эмпирическая шкала температур	empirical scale of temperature
эффективная цветовая температура	effective color temperature (LyuFi)