Terms for subject Physics containing при

Russian	English
андреевская проводимость при нулевом смещении	Andreev zero bias conductance (NNTkacheva)
атомная теплоёмкость при постоянном давлении	atomic heat at constant pressure
атомная теплоёмкость при постоянном объёме	atomic heat at constant volume
аэродинамическая подъёмная сила при околозвуковых скоростях	transonic lift
вакуумное осаждение при магнетронном напылении	MSVD (Karabas)
вылет при первом пролёте	first-flight leakage
генератор со сжатием потока при помощи взрывчатки	explosively pumped flux compression generator (ZNIXM)
давление при литье	molding pressure
деформация при наличии дислокаций	dislocational deformation
деформация при сжатии	compressive strain
деформация при столкновении	collisional deformation (двух тел)
динамика взаимодействий при высоких энергиях	high-energy dynamics
динамический модуль упругости при сдвиге	dynamic shear elastic modulus (cntd.ru Anisha)
диссоциация при столкновениях	collisional dissociation
диэлектрическая проницаемость при высоких частотах	high-frequency dielectric constant
долговечность при изнашивании	wear life
жидкостная хроматография при высоком давлении	high-pressure liquid chromatography
жёсткость при растяжении-сжатии	longitudinal rigidity
жёсткость при сдвиге	rigidity in shear
заедание при трении	adhesion in friction
заряд при постоянной величине тока	constant-current charge
заряд при постоянном напряжении	constant-voltage charge
звукозапись при постоянной величине тока	constant-current sound recording
искажение сигнала при распространении	propagation distortion
картина изохром при светлом поле полярископа	light-field isochromatics
картина изохром при тёмном поле полярископа	dark-field isochromatics
кипящий при высокой температуре	high-boiling
кипящий при низкой температуре	low-boiling
классическая теория упругости при бесконечно малых деформациях	classical infinitesimal elasticity
кратчайшее расстояние при сближении	distance of closest approach
кубические футы в секунду при рабочих условиях	ACFS (actual cubic feet per second – кубические футы в секунду при рабочих условиях arsenjeff)
кубический метр при нормальных условиях	Nm3 (мера количества газа, обычно при условиях 0ºC и 1 атмосфера Oleg Sollogub)
лазер, работающий при комнатной температуре	room temperature laser
левитация при сверхпроводимости	superconducting levitation
магнетизм при конечных температурах	finite-temperature magnetism
максимальное сжатие при раздавливании	crushing strain
маховый эффект при вращении	flywheel action
модель деформации неровностей при трении	junction deformation model
модель заедания при трении	scoring model
молекулярная теплоёмкость при постоянном давлении	molar heat at constant pressure
молекулярная теплоёмкость при постоянном объёме	molar heat at constant volume
молярная теплоёмкость при постоянном давлении	molar heat at constant pressure
молярная теплоёмкость при постоянном объёме	molar heat at constant volume
мощность дозы облучения при вспышке	flare radiation dosage
нагрузка при общей текучести	general yield load
напряжение при холостом ходе	nonload voltage
насыщение при возбуждении	saturation in excitation
нейтральные атомы, образующиеся при франк-кондоновской диссоциации	Franck-Condon neutrals
Объединённый комитет по химическому анализу с использованием порошковых дифракционных методов при Национальном Бюро стандартов США	JCPDS (Алвико)
поведение при хрупком разрушении	brittle fracture behavior
повреждение поверхности при ударе	impact damage
поглощение при однократном прохождении	single-pass absorption
подобие при гиперзвуковых скоростях	hypersonic similarity
потери нейтронов при первом пролёте	first-flight neutron loss
потеря в весе при прокаливании	ignition loss
предел текучести при повторном нагружении	repeated yield point
предельное удлинение при ползучести	creep rupture elongation
при нулевой гравитации	in zero gravity (MichaelBurov)
при нулевой гравитации	under zero-gravity conditions (MichaelBurov)
при нулевой гравитации	in no gravity (MichaelBurov)
при нулевой гравитации	under zero gravity (только при равновесии сил гравитации (тяжести) MichaelBurov)
при нулевой гравитации	under no gravity (практически не существует; только при равновесии сил тяжести MichaelBurov)
при нулевой гравитации	under no-gravity conditions (MichaelBurov)
при преобразовании	under a transformation (The quantity does not change under the Lorentz transformation. – Эта величина не изменяется при преобразованиях Лоренца. TarasZ)
при температурах	at temperatures of (around – около ... Alex_Odeychuk)
приведённая длина при продольном изгибе	reduced buckling length
прилипание при тройном столкновении	three-body attachment
проводимость при нулевом смещении	ZBC (NNTkacheva)
проводимость при нулевом смещении	zero bias conductance (NNTkacheva)
продолжительность фазы взаимодействия при столкновении	duration of collision
прочность при закручивании	torsional strength
прочность при 3-точечном изгибе	strength in 3-point bending (irinaloza23)
прочность разрушения при растяжении	tensile failure strength (Игорь_2006)
работать практически при температуре абсолютного нуля	operates near absolute zero. (Alex_Odeychuk)
разжижение при сдвиге	shear-thinning (EVA-T)
размах напряжений при усталости	fatigue stress range
разрушение при упругих деформациях	elastic failure
разряд при атмосферном давлении	atmospheric pressure discharge
рост трещины при плоской деформации	plane-strain crack growth
сверхизлучение при комбинационном рассеянии	Raman superfluorescence
сверхпроводимость при комнатной температуре	room-temperature superconductivity (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
свободная энергия при активации	free energy of activation
свободная энергия при постоянном объёме	free energy at constant volume
сдвиг при двойниковании	twinning shear
сечение при высоких энергиях	high-energy cross-section
сечение при низких энергиях	low-energy cross-section
сила осциллятора при излучении	radiation oscillator strength
сила при откате волны	downrush force (Andy)
скорость распада при насыщении	saturation disintegration rate
сопротивление при ламинарном обтекании	laminar flow resistance
сопротивление при нестационарном обтекании	transient resistance
сопротивление при турбулентном течении	turbulent flow resistance
способ измерения расхода при помощи радиоизотопов	radioactive tracer method
способ измерения расхода при помощи радиоизотопов	isotope-velocity method
твердение при старении	dispersion hardening
твёрдость при вдавливании	penetration hardness
твёрдость при вдавливании	indentation hardness
твёрдость при высоких температурах	hot hardness
тепло, выделяющееся при трении	tribo-induced heat
тепло, выделяющееся при трении	friction heat
теплота реакции при постоянном давлении	heat of reaction at constant pressure
теплота реакции при постоянном объёме	heat of reaction at constant volume
толщина защитного слоя, при котором уровень проникающей радиации уменьшается наполовину	half-thickness
тормозная способность при столкновении	collisional stopping power
трение при холостом ходе	idle friction
углы при основании	base angle
угол при вершине призмы	apical angle (угол между двумя плоскими поверхностями призмы Игорь_2006)
угол при вершине призмы	refracting angle of a prism (угол между двумя плоскими поверхностями призмы Игорь_2006)
угол при основании	base angle
удельная электропроводность при постоянном напряжении	direct-current conductivity
уплотнение при прессовании	compacting
цикл co сгоранием при постоянном давлении	constant-pressure cycle
цикл co сгоранием при постоянном давлении	constant-pressure combustion cycle
цикл co сгоранием при постоянном объёме	constant-volume cycle
цикл co сгоранием при постоянном объёме	constant-volume combustion cycle
электролиз при постоянном потенциале	constant-potential electrolysis
электролиз при постоянном токе	constant-current electrolysis
явление микропроскальзывания при качении	stick-slip phenomenon
ядерный магнитный резонанс при вращении под магическим углом	MAS NMR (atok)