Terms for subject Physics containing поля

Russian	French
аберрация за счет кривизны поля	aberration de courbure de champ (изображения)
акустическое поле	champ acoustique
безвихревое поле	champ newtonien
безвихревое поле	champ irrotationnel
ближнее поле плоской волны	champ proche d'onde plane
бозонное поле	champ de bosons
ведущее поле	champ de guidage
вектор индукции магнитного поля в световой волне	vecteur de Neumann
вектор напряжённости магнитного поля	excitation magnétique
векторное поле	champ de vecteurs
верхнее критическое поле	champ critique supérieur
взаимодействующие поля	champs couplés
вихревое поле	champ tourbillonnaire
вихревое поле	champ rotationnel
вихревое поле	champ laplacien
внешнее поле	extra-champ
внешнее поле	champ extérieur
внеядерное поле	champ extranucléaire
внутрикристаллическое поле	champ des coordinats
внутрикристаллическое поле	champ cristallin
внутрикристаллическое поле	champ de coordinat
возбуждающее поле	champ excitateur
возмущающее поле	champ perturbateur
вращающееся магнитное поле	champ magnétique tournant
вращающееся поле	champ tournant
вращение плоскости поляризации магнитным полем	rotation magnéto-optique
выравнивание поля изображения	aplatissement du champ d'image
вырождение уровней в кулоновском поле	dégénérescence coulombienne
высокочастотное поле	champ à haute fréquence
вытеснение поля	décalage de champ
гиперзарядное поле	champ hyperchargé
глубина проникновения магнитного поля	longueur de pénétration de champ magnétique
гравитационное поле	champ gravifique
давление магнитного поля	pression magnétique
дальнее звуковое поле	champ éloigné
движение в поле центральных сил	mouvement sous l'action d'une force centrale
двойное лучепреломление в магнитном поле	double réfraction magnétique
двойное лучепреломление в магнитном поле	biréfringence magnétique
двойное лучепреломление в электрическом поле	biréfringence électrique
деполяризующее поле	champ dépolarisant
дивергенция поля векторов	divergence d'un champ de vecteurs
задерживающее поле	champ retardateur
запаздывающий потенциал электромагнитного поля	potentiel électromagnétique retardé
звуковое поле	champ sonore
зона без поля	vallée (в циклотроне)
изменяющееся поле	champ variable
измеритель напряжённости поля	mesureur de champ
импульс электромагнитного поля	impulsion électromagnétique
импульсное поле	champ de pulsation
инверсия магнитного поля	inversion du champ magnétique
индукционное поле	champ d'induction
индукция магнитного поля	induction magnétique
интенсивное поле	champ élevé (I. Havkin)
интенсивное поле	champ de haute intensité (I. Havkin)
интенсивное поле	champ intensif (I. Havkin)
интерференционное поле	champ d'interférences
интерференционное поле	champ d'interférence
искажение акустического поля	distorsion de champ acoustique
искажение поля	déformation du champ
квант гипотетического поля вспышки Вселенной	inflaton
квант поля	quantum de champ
квант поля	particule de champ
квантование полей	quantification des champs (ElProf)
квантованное поле	champ quantifié
квантовая теория поля	théorie quantique du champ
квантовая теория поля	théorie des champs
колебания в тормозящем поле	oscillations de Barkhausen-Kurz
колебания в тормозящем поле	oscillations de Barkhausen
колеблющееся поле	champ oscillant
конфигурация магнитного поля	configuration magnétique
коэрцитивное поле	champ coercitif
кривизна поля	aberration de courbure de champ (изображения)
критическая напряжённость поля	champ critique
критическое магнитное поле	champ magnétique critique (Sergei Aprelikov)
критическое магнитное поле	champ magnétique
критическое поле	champ critique
критическое поле поверхности	champ critique superficiel
крутильные весы для определения производных гравитационного поля	balance d'Eötvös
кулоновское поле	champ coulombien
линия напряжённости магнитного поля	ligne de force magnétique
линия напряжённости электрического поля	ligne de force électrique
силовая линия поля	ligne de champ
локальное поле	champ local
магнитное поле Земли	champ géomagnétique
макроскопическое поле	champ macroscopique
масса поля	masse propre
межпланетное магнитное поле	champ magnétique interplanétaire
мезонное поле	champ mésonique
мезонное поле	champ mésique
метод затемнённого поля	méthode à fond noir
метод самосогласованного поля	méthode de champ self-consistant
микроскопическое поле	champ microscopique
модулирующее поле	champ modulateur
молекулярное поле	champ moléculaire
наведённое поле	champ induit
намагничивающее поле	champ d'aimantation
намагничивающее поле	champ magnétisant
намагничивающее поле	champ aimantant
направление поля	direction du champ
направляющее поле	champ de guidage
напряжённость магнит ного поля	intensité magnétique
напряжённость магнитного поля	excitation du champ magnétique
напряжённость магнитного поля	excitation magnétique
напряжённость магнитного поля	champ magnétique
напряжённость поля	intensité de champ
напряжённость поля	champ
напряжённость фавитационного поля	intensité de la gravité
напряжённость электрического поля	intensité du champ électrique
недипольное поле	champ non dipolaire
нейтронное поле	champ neutronique
неоднородность гравитационного поля звезды	déplétion
нижнее критическое поле	champ critique inférieur
ограничитель поля	limiteur de champ
оператор поля	opérateur de champ
оптический метод измерения полей скорости жидкости или газа в выбранном сечении потока	vélocimétrie par image de particules (I. Havkin)
опыт по обнаружению магнитного поля конвекционного тока	expérience de Rowland
опыт по обнаружению поляризации движущегося в магнитном поле диэлектрика	expérience de Wilson
ослабление поля	décroissance du champ
ослабление поля	réduction de champ
ослабление поля	affaiblissement du champ
осциллирующее поле	champ oscillant
отклонение света в гравитационном поле	aberration gravitationnelle
отклонение света в гравитационном поле	aberration de gravitation
отклоняющее поле	champ déviateur
отклоняющее поле	champ déflecteur
плотность поля	densité du champ
поле атома	champ atomique
поле Вейса	champ de Weiss
поле Вейса	champ moléculaire de Weiss
поле внешних зарядов	champ extérieur (в диэлектрике)
поле высокой напряженности	champ élevé (I. Havkin)
поле высокой напряженности	champ de haute intensité (I. Havkin)
поле высокой напряженности	champ intensif (I. Havkin)
поле Дирака	champ de Dirac
поле дифракции	champ de diffraction
поле зрения оптического прибора	champ d'un instrument d'optique
поле излучения	champ rayonné
поле кристалла	champ des coordinats
поле кристалла	champ cristallin
поле кристалла	champ de coordinat
поле лигандов	champ coordinateur
поле Лоренца	champ de Mossotti
поле Лоренца	champ de Lorentz
поле облучения	champ de rayonnement (I. Havkin)
поле облучения	champ d'irradiation
поле окуляра	champ de l'oculaire
поле переменного тока	champ alternatif
поле рассеяния	champ de dispersion
поле связанных зарядов	champ de polarisation
поле связанных зарядов	champ dépolarisant (в диэлектрике)
поле сил инерции	champ d'inertie
поле силы тяжести	champ de pesanteur
поле скоростей	champ des vitesses
поле сторонних сил	champ de Neumann
поле сторонних сил	champ électromoteur
поле тяготения	champ newtonien
поле увлечения	champ d'entraînement
поле физической величины	champ d'une grandeur physique
поле Хиггса	champ de Higgs (Fringilla)
поле ядра	champ nucléaire
поле ядра	champ du noyau
Поль Ланжевен	Paul Langevin (I. Havkin)
поперечное поле	champ transversal
потенциал гравитационного поля Земли	potentiel de gravitation terrestre
потенциал поля	potentiel d'un champ
потенциал поля силы тяжести	potentiel de la pesanteur
потенциал центрального поля	potentiel central
потенциальное поле	champ irrotationnel
поток вектора индукции магнитного поля	flux d'induction magnétique
прерывность поля	discontinuité de champ
прерывность электромагнитных полей	discontinuité des champs électromagnétiques
приближение центрального поля	approximation du champ central
пробивное поле	champ disruptif
радиальное поле	champ radial
развёртка магнитным полем	balayage magnétique
распределение напряжённости поля	répartition du champ
релятивистское поле	champ relativiste
самосогласованное поле	champ autocongruent
самосогласованное поле	champ self-consistant
самосогласованное поле	champ autoconsistant
самосогласованное поле	champ autocohérent
свободное поле Дирака	champ de Dirac libre
свободное электромагнитное поле	champ de Maxwell libre
силовая трубка поля	tube de champ
сильное магнитное поле	champ magnétique élevé
сильное поле	champ de haute intensité (I. Havkin)
скалярное поле	champ scalaire
слабое магнитное поле	champ magnétique faible
случайное силовое поле	champ de forces aléatoire
соленоидальное поле	champ laplacien
спектр силовых линий магнитного поля	spectre magnétique
спиновое поле	champ de spin
спинорное поле	champ spinoriel
спинорное поле в пространстве-времени	champ spatio-temporel de spinors
стороннее поле	champ extérieur
тензорное поле	champ tensoriel
теория поля	théorie du champ
теория среднего поля	théorie de champ moyen
транзистор с управлением полем	transistor à effet de champ
ультразвуковое поле	champ ultra-sonore
ультразвуковое поле	champ ultrasonique
уменьшение кривизны поля изображения	aplatissement du champ d'image
управляющее поле	champ de guidage
ускоряющее поле	champ d'accélération
ускоряющее поле	champ accélérateur
фермионное поле	champ de fermions
фокусирующее поле	champ focalisateur
формула напряжённости электрического поля вблизи заряженного проводника	théorème de Coulomb
фотометрическое поле	champ photométrique
фрактальное поле	champ fractal
циркуляция вектора в консервативном поле	circulation conservative
циркуляция поля	circulation du champ
часть поля зрения, прохождение лучей которого не ограничивается входным люком	champ de pleine ouverture
часть поля зрения, прохождение лучей которого не ограничивается входным люком	champ de pleine lumière
ширина поля	largeur de champ
электрическое поле поверхностного барьера	champ critique superficiel
энергия магнитного поля	énergie magnétique
энергия электрического поля	énergie électrique
эффект поля	effet de champ
ядерное поле	champ nucléaire
ядерное поле	champ du noyau