Terms for subject Physics containing поверхности

Russian	English
амплитуда колебания на поверхности	oscillation amplitude at the surface (Konstantin 1966)
атомарно-гладкая поверхность	atomically smooth surface
атомарно-чистая поверхность	atomically clean surface
атомарно-шероховатая поверхность	atomically rough surface
вакуумная магнитная поверхность	vacuum magnetic surface
взволнованная поверхность	ruffled surface
вихревая поверхность	whirling surface
вложенная магнитная поверхность	nested magnetic surface
волна на поверхности жидкости	surface wave of liquid
волна на поверхности жидкости	surface wave of water
волновая поверхность	wave front
вся площадь поверхности	total surface area (igisheva)
высокоэнергетическая поверхность	high-energy surface
вязкоупругая поверхность	viscoelastic surface
Гауссова поверхность	Gaussian surface (по отн. к ур-ям Максвелла tay)
гексасимметричная поверхность	hexasymmetrical plane
гетерогенная поверхность	heterogeneous surface
гомогенная поверхность	homogeneous surface
гомологическая поверхность	homologous surface
граничная магнитная поверхность	boundary magnetic surface
граничное условие на свободной поверхности	free-surface boundary condition
декорированная поверхность	decorated surface
деформированная поверхность	deformed surface
дисперсионная поверхность	dispersion surface
дифракция на поверхности	surface diffraction
диффузная светящаяся поверхность	diffuse luminous surface
дрейфовая поверхность	drift surface
единица поверхности	unit surface
замкнутая магнитная поверхность	closed magnetic surface
затухание над сферической земной поверхностью	spherical earth attenuation
звуковая поверхность	sonic surface
зеркальная поверхность	reflecting surface
зеркально-гладкая поверхность	mirror-smooth surface
измятая поверхность	rumpled surface
импедансная поверхность	impedance surface
интегрирование по поверхности	surface integration
искривление поверхности изображения	curvature of image field
испускающая поверхность	radiating surface
истинная магнитная поверхность	true magnetic surface
качество обработки поверхности	surface finish quality
квантование на мировой поверхности	world-sheet quantization
конфокальные поверхности второго порядка	confocal quadratics
кусочно-гладкая поверхность	piecewise-smooth surface
лист дисперсионной поверхности	dispersion surface sheet
лист римановой поверхности	Riemann-surface sheet
лунная поверхность	Moon surface
лучевая поверхность	ray velocity surface
мгновенная поверхность текучести	subsequent yield surface
междуантная поверхность	interdee surface
меридиональная поверхность изображений	tangential image surface
меридиональная поверхность изображений	meridional image surface
меридиональная поверхность изображения	tangential image surface
меридиональная поверхность изображения	meridional image surface
метод обработки поверхности	surface treatment method (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
мировая поверхность	world surface
многолистная потенциальная поверхность	multisheeted potential surface
многоострийная поверхность	multiple-point surface
наблюдения с поверхности земли	ground observations
нагрев поверхности	surface heating
наклонная поверхность	oblique surface
нейтральная поверхность	neutral surface
нелинейная оптика поверхности	surface nonlinear optics
неполярная поверхность	nonpolar surface
нерациональная магнитная поверхность	irrational magnetic surface
несущая поверхность	currying area
низкоэнергетическая поверхность	low-energy surface
облучаемая поверхность	irradiated surface
обрабатываемая поверхность	processing surface
обрабатываемая поверхность	operating surface
обработанная поверхность	processed surface (ssn)
обработанная поверхность	treated surface
опорная поверхность	load carrying surface
оптически гладкая поверхность	smooth specular surface
оптически гладкая поверхность	smooth optical surface
открытая поверхность	open sur face
отравленная примесями поверхность	impurity poisoned surface
отражающая поверхность	catopter
отражение от морской поверхности	sea clutter
плоскость поверхности	surface plane (Soulbringer)
площадь всей поверхности	total surface area (igisheva)
площадь несущей поверхности	lifting-surface area
площадь опорной поверхности	bearing surface area
площадь полной поверхности	total surface area (igisheva)
площадь суммарной поверхности	total surface area (igisheva)
по причине кривизны земной поверхности	because of the curvature of the earth (Alex_Odeychuk)
сокр. от interfacial tension = поверхностное натяжение на границе раздела фаз, натяжение межфазовой поверхности, натяжение на поверхности раздела	IFT (Углов)
поверхность анода	anodic surface
поверхность второго порядка	quadratic surface
поверхность высшего рода	higher genus surface
поверхность депрессии	surface of depression
поверхность звезды	star surface
поверхность зеркала грунтовых вод	ground-water table
поверхность зеркала грунтовых вод	ground-water free surface
поверхность катода	cathodic surface
поверхность контакта двух сред	interface
поверхность контактирующего элемента	contact element surface
поверхность контактного взаимодействия	contact interaction surface
поверхность Луны	lunar surface
поверхность Лэмба	Lamb surface
поверхность масс ядер	nuclear-mass surface
поверхность Маха	characteristic surface
поверхность монокристалла	single crystal boundary
поверхность Мохоровичича	Mohorovičić discontinuity
поверхность нормалей	normal velocity surface
поверхность нормальных скоростей	normal velocity surface
поверхность облучения	irradiated surface
поверхность, обработанная дробью	grit-blasted surface
поверхность, обработанная дробью	bead-blasted surface
поверхность, обработанная песком	grit-blasted surface
поверхность переноса	surface of translation
поверхность подпора	backwater surface
поверхность положения	position surface (в радионавигации)
поверхность потенциала	potential surface
поверхность преломления	retraction surface
поверхность рассеяния	scattering surface
поверхность Роша	Roche surface
поверхность с впадинами	dimple-type surface (ssn)
поверхность с впадинами	dimpling surface (ssn)
поверхность с ямками	dimple-type surface (ssn)
поверхность с ямками	dimpling surface (ssn)
поверхность сечений плавания	surface of floatation
поверхность скола	cleavage
поверхность скольжения	surface of slide
поверхность стыка	surface of joint
поверхность текучести Мизеса	Mises yield surface
поверхность текучести Треска	Tresca yield surface
поверхность трения	tribological surface
поверхность третьего порядка	surface of third order
повреждение поверхности при ударе	impact damage
поглощение поверхностью	surface absorption
податливость поверхности	surface compliance
подъёмная сила, приложенная к поверхности	lift over surface
подъёмная сила, распределённая по поверхности	lift over surface
полная площадь поверхности	total surface area (igisheva)
приготовление поверхностей	preparation of surfaces
приработанная поверхность	rubbed surface
притёртая поверхность	rubbed surface
притёртая поверхность	lapped surface
притёртая поверхность	attrited surface
проводящая поверхность	conductive surface (clck.ru dimock)
равнофазная поверхность	equi phase surface
равнофазная поверхность	equiphase surface
разрушение поверхности	surface destruction
разупорядоченная поверхность	disordered surface
распад на частицы вне массовой поверхности	off-shell decay (TarasZ)
распад на частицы на массовой поверхности	on-shell decay (TarasZ)
расположение поверхности под ненулевым углом атаки	yawed configuration
рассеивающая поверхность	scattering surface
расщепление магнитных поверхностей	magnetic surface splitting
рациональная магнитная поверхность	rational magnetic surface
резонансная поверхность	resonant surface
реконструкция поверхности	reconstruction of surface
релаксировавшая поверхность	relaxed surface
свежеприготовленная поверхность	freshly prepared surface
свежесколотая поверхность	freshly cleaved surface
световозвращающая поверхность	retro-reflecting surface
сенсибилизированная поверхность	sensitized surface
сила тяжести на поверхности	surface gravity
симметричная фазовая поверхность	symmetrical phase surface
складка гофрированной поверхности	crimp
случайная мировая поверхность	random world surface
случайная поверхность	random surface
смазанная поверхность	smeared surface
сопряжённая поверхность	matching surface (ssn)
софокусные поверхности второго порядка	confocal quadratics
средняя температура поверхности	average surface temperature
статистически неровная поверхность	statistically rough surface
стехиометричная поверхность	stoichiometric surface
суммарная площадь поверхности	total surface area (igisheva)
тангенциальная поверхность изображений	meridional image surface
тангенциальная поверхность изображения	tangential image surface
тангенциальная поверхность изображения	meridional image surface
температура поверхности моря	sea-surface temperature
температура поверхности раздела	interfacial temperature
теплопоглощающая поверхность	heat-absorption surface
токовая поверхность	current surface
топология поверхности Ферми	Fermi surface topology
топология ферми-поверхности	Fermi surface topology
трещина, выходящая на боковую поверхность	lateral vent crack
трибоактивированная поверхность	triboactivated surface
упорядоченная поверхность	ordered surface
уравнение магнитных поверхностей	magnetic surface equation
условие на свободной поверхности	free-surface condition
усреднённый по поверхности	area-mean
фотоэмитирующая поверхность	photoemissive surface
характеристическая поверхность	Mach surface
чистая поверхность	pure surface
чисто обработанная поверхность	finished surface
шаг неровностей шероховатой поверхности	roughness asperity spacing
"шагреневая" поверхность	orange surface
шероховатость поверхности	roughness of surface
эквипотенциальная поверхность	isopotential surface
эквифазная поверхность	equi phase surface
экранирующая поверхность	shielding surface
эллиптичность магнитной поверхности	magnetic surface ellipticity
эмиттирующая поверхность	emitting surface
энергетическая неоднородность поверхности	energy surface inhomogeneity