| Russian | English |
| активная гравитационная масса | active gravitational mass |
| аморфная масса | amorphous mass |
| антарктические воздушные массы | antarctic air masses |
| атомная единица массы | amu (серёга) |
| атомная масса | atomic weight |
| атомная масса по физической шкале | physical atomic weight |
| атомная масса по химической шкале | chemical atomic weight |
| атомные единицы массы | uma (iwona) |
| бесконечная масса | infinite mass |
| бесконечно большая масса | infinite mass |
| величина массы | weight value (Andrey Truhachev) |
| вторжение холодной воздушной массы | cold-air outbreak |
| вырождение по массе | mass degeneracy |
| гравитационная масса | heavy mass |
| диаграмма собственной массы | self-mass diagram |
| дырка с отрицательной массой | negative mass hole |
| зависимость масса-радиус | mass-radius relation |
| зависимость "масса -светимость" | mass-luminosity relation |
| закон взаимосвязи массы и энергии | mass-energy relation |
| закон сохранения массы | the law of conservation of mass |
| значение массы | weight value (Andrey Truhachev) |
| инвариантная масса | invariant mass |
| квантование массы | mass quantization |
| кинетическая энергия, зависящая от массы | mass-related kinetic energy (igisheva) |
| колебания, управляемые массой | mass-controlled vibration |
| колебания, управляемые массой | mass-controlled oscillation |
| континентальная полярная воздушная масса | continental polar air mass |
| континентальная тропическая воздушная масса | continental tropical air mass |
| масса античастицы | antiparticle mass |
| масса больше критической | supercritical mass |
| масса внешней частицы | external mass (I. Havkin) |
| масса голой частицы | bare mass (I. Havkin) |
| масса/заряд | m/z (при ЯМР VladStrannik) |
| масса объекта искажает геометрию окружающего его пространства-времени | the mass of an object warps the geometry of the space-time surrounding it (Alex_Odeychuk) |
| масса покоя нейтрона | neutron rest mass |
| масса покоя протона | proton rest mass |
| масса Солнца | solar mass |
| маятник переменной массы | variable-weight pendulum (framboise) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | bone-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | oven-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | bone dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | oven dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | bone dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | oven-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | bone-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | oven dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна абсолютно сухой массы | BDMT (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | oven-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | bone dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | oven dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | oven dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | bone dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | oven-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | bone-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | bone-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна массы, исключая влагу | BDMT (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | bone-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | oven-dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | oven-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | oven dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | oven dry metric tonne (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | bone dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | bone-dry metric ton (MichaelBurov) |
| метрическая тонна сухой массы | BDMT (MichaelBurov) |
| механика переменной массы | variable mass mechanics |
| механика тел переменной массы | variable mass mechanics (ssn) |
| морская воздушная масса | maritime air mass |
| нагрев основной массы ионов | bulk ion heating |
| нагрев основной массы электронов | bulk electron heating |
| неустойчивость отрицательной массы | negative mass instability |
| неустойчивость отрицательной массы | negative-mass instability |
| отбор по массам | mass selection |
| отношение заряда электрона к его массе | electron charge to mass ratio |
| отрицательная масса | negative mass |
| пассивная гравитационная масса | passive gravitational mass |
| показатель ослабления на единицу массы | mass attenuation coefficient |
| показатель поглощения на единицу массы | mass absorption coefficient |
| полюсная масса | pole mass (TarasZ) |
| полярная воздушная масса | polar air mass |
| принцип эквивалентности массы и энергии | mass-energy equivalence principle |
| прирост массы | mass increase |
| разрешение по массе | mass resolution |
| распределение выхода по массам | yield-mass distribution (ssn) |
| с массой около | with a mass of about (частица с массой около 125,7 ГэВ – a particle with a mass of about 125.7 GeV TarasZ) |
| с массой около | of mass about (планета с массой около 10^25 кг – a planet of mass about 10^25 kg TarasZ) |
| сила притяжения массы | gravity (MichaelBurov) |
| система, управляемая массой | mass-controlled system |
| собственная масса | proper mass |
| солнечная масса | Sun's mass |
| соотношение "масса -светимость" | mass-luminosity relation |
| среднечисленная молекулярная масса | number average molecular weight |
| среднечисловая молекулярная масса | number average molecular weight |
| среднечисловая молекулярная масса | number-average molecular weight |
| средняя молекулярная масса | mean molecular weight |
| тензор массы | mass tensor |
| тензор эффективной массы | effective mass tensor |
| тропическая воздушная масса | tropical air mass |
| тяготение массы | gravity (MichaelBurov) |
| удельная масса | density |
| холодная воздушная масса | cold air mass |
| частица с нулевой массой покоя | zero-rest-mass particle (jagr6880) |
| эффективная масса электрона | effective electron mass |
| ядро со средним значением массы | medium nucleus |
| ядро средней массы | intermediate mass nucleus |
