 |
| Russian | Japanese |
| выделение дочернего изотопа из материнского вещества | ミルキング (mirukingu) |
| выпадение из синхронизма | 同期はずれ (dōki-hazure) |
| выращивание кристалла из газовой фазы | 気相成長 (きそう・せいちょう) |
| нить накала из тянутой проволоки | 引線フィラメント (hikisen-firamento) |
| преобразование из аналоговой формы в цифровую | アナログ・デゴジタル変換 (anarogu-dijitaru-henkan) |
| преобразование из двоичной системы в десятичную | 2進10進変換 (にしん・ぢゅっしん・へんかん) |
| преобразование из десятичной системы в двоичную | 10進2進変換 (ぢゅっしん・にしん・へんかん) |
| рост кристалла из газовой фазы | 気相成長 (きそう・せいちょう) |
| ряд Фурье из косинусов | フーリヱ余弦級数 (Fūrie-yogen-kyūsū) |
| ряд Фурье из синусов | フーリエ正弦級数 (Fūrie-seigen-kyūsū) |
| сцинтиллятор из неорганического кристалла | 無機結晶性シンチレータ (muki-kesshōsei-shinchirēta) |