Terms for subject Physics containing для

Russian	English
аппаратура для счёта импульсов	pulse-counting equipment
время, отведённое сотруднику для работы с электронным микроскопом	beam time (был похожий термин "машинное время", в эпоху самого начала компьютеров Зубцов)
головка для считывания и записи	read-write head
граничное условие для напряжений	stress boundary condition
граничное условие для скоростей на входе	entrance-velocity boundary condition
громкоговоритель для воспроизведения высоких частот	tweeter
детектор ALICE для БАКа	ALICE (MichaelBurov)
детектор для Большого адронного коллайдера	ALICE (MichaelBurov)
диафрагма для селекции мод	mode selection iris
длина переноса для быстрых нейтронов	fast transport length
длина переноса для тепловых нейтронов	thermal transport length
для опыта	as an experiment (financial-engineer)
допустимая доза для животных	animal tolerance dose
допустимая доза для человека	man tolerance dose
допустимая доза для человека	human tolerance dose
достаточное количество чего-либо для эффективного достижения желаемого результата	critical mass
дрейфовое приближение для электронов	electron drift approximation
закон подобия для околозвуковых скоростей	transonic similarity rule
законы для идеального газа	perfect gas laws
законы для идеального газа	ideal gas laws
зеркало для подсветки	illuminating mirror (в микроскопе)
импульс для смещения	momentum deposition (электронов: momentum deposition into the ionosphere nature.com Danyil)
ионизационная камера для гамма-излучения	gamma ionization chamber
использовать для охлаждения жидкий гелий	use liquid helium for cooling (IBM Alex_Odeychuk)
камера для ионной имплантации	ion implantation chamber
камера для фотографирования искусственных спутников	satellite camera
канал для вывода пучка	beam tube
канал для вывода пучка	beam port
канал для горючего	fuel channel
канал для облучения нейтронами деления	fission-neutron irradiation hole
канал для образцов	sample hole
канал для приборов	instrument hole
канал для производства изотопов	isotope production tunnel
канал для пучка	beam hole
канал для спуска топливного раствора	fuel-solution drain hole
капсула для топливных образцов	fuel-specimen capsule
клетка для облучения	exposure cage
клетка для подопытных животных	animal cage
колба для дистилляции	distillation flask
колба для перегонки	distillation flask
коллектор для разделённых изотопов	separated-isotope collector
колонна для очистки жидкости	liquid-purification column
колонна для регенерации растворителя	solvent-recovery column
контейнер для транспортировки топлива	fuel trans-port container
корректор для установки стрелки на нуль	zero adjuster
космический корабль для исследований Луны	lunar orbiter (с орбиты)
кривая потенциальной энергии для малых расстояний	short-range characteristic
лазерная установка для просвечивания атмосферы	ladar
электронная лампа для микроволнового диапазона	microwave tube
магнит для отклонения пучка	beam-deflecting magnet
магнит для фокусировки пучка	beam-focusing magnet
манипулятор для небольших нагрузок	light-duty manipulator
масс-спектрометр для анализа стабильных изотопов	stable isotope mass spectrometer (MichaelBurov)
масс-спектрометр для анализа стабильных изотопов	SIMS (MichaelBurov)
масс-спектрометрия для анализа стабильных изотопов	stable isotope mass spectrometry (MichaelBurov)
масс-спектрометрия для анализа стабильных изотопов	SIMS (MichaelBurov)
машина для испытаний на усталость	endurance-testing machine
мембрана, полупроницаемая для анионов	anion-semipermeable membrane
метод использования твёрдых отходов для засыпки болотистых или пониженных участков местности	area method
метод использования твёрдых отходов для засыпки болотистых участков местности	area method
метод использования твёрдых отходов для засыпки пониженных участков местности	area method
микроскоп для ядерных эмульсий	nuclear emulsion microscope
мишень для бомбардировки элементарными частицами	target
модель для аэроупругих испытаний	aeroelastic model
насадка для измерения давления	pressure head
оптимизированные молекулярные потенциалы конденсированной фазы для атомистического моделирования	condensed-phase optimized molecular potentials for atomistic simulation studies (The BIOVIA Materials Studio Compass forcefield aims to achievehigh accuracy in prediction for a broad range of systems. 3dsbiovia.com silver_glepha)
оптический прибор для рассмотрения больших предметов	megascope
потенциометр для установки коэффициента	coefficient potentiometer
правила отбора для электронных переходов	electronic selection rules
правило сумм для сил осцилляторов	f-sum rule
предел расхождений для весов нетто	splitting limit for net weights (Soulbringer)
приближение для разрывной функции	discontinuous approximation
прибор для измерения высоких температур	ardometer (поверхностных)
прибор для измерения количества жидкости, превратившейся в пары	evaporometer
прибор для измерения осмотического давления	endosmometer
прибор для измерения отклонений магнитной стрелки	declinometer
прибор для измерения поперечных деформаций	thickness comparator
прибор для измерения сжимаемости жидкостей	piezometer
прибор для измерения твёрдости вдавливанием	indenter pressure gauge
прибор для испытаний на трение	tribometer
прибор для испытаний на трение	tribotester
прибор для испытаний на трение	friction apparatus
прибор для испытаний на трение и износ	tribotester
прибор для испытаний на трение и износ	tribometer
прибор для испытания свето-и погодоустойчивости материалов	weather meter (ollen.ru unrecyclable)
прибор для исследования абразивного износа	abrasive wear apparatus
прибор для определения удельного веса тел	gravimeter
прибор для определения числа Маха	machmeter
прибор для развития теплоты	calorimotor
прибор для трибологических испытаний	tribotester
прибор для трибологических испытаний	tribometer
приспособление для создания температурных нагрузок	thermal loading device
пробоотборник для радиоактивного воздуха	radioactive-air sampler
пробоотборник для топлива	fuel sampler
программа для моделирования процессов переноса на ЭВМ	transport simulation program
прозрачное стекло для ультрафиолетовых лучей	ultraviolet-transmitting glass
проницаемый для ионизирующего излучения	radiotransparent
простой для создания	engineerable (tamarrow)
процесс TRUEX для извлечения трансуранов через растворение	TRUEX technology (MichaelBurov)
процесс TRUEX для извлечения трансуранов через растворение	solvent extraction and recovery of the transuranic elements from waste solutions using the TRUEX process (MichaelBurov)
процесс TRUEX для извлечения трансуранов через растворение	TRUEX process (MichaelBurov)
процесс TRUEX для извлечения трансуранов через растворение	TRUEX (MichaelBurov)
проявитель для рентгеновской плёнки	X-ray developer
ракета для полёта на Луну	lunar probe
чистый реактив для анализа	analytical reagent
реактор для двигателей космического аппарата	space propulsion reactor
реактор для двигателя летательного аппарата	aircraft propulsion reactor
реактор для испытания материалов	material-testing reactor
реактор для медицинских исследований	medical-research reactor
реактор для обработки материалов	material processing reactor
реактор для опреснительной установки	desalination reactor
реактор для подводной лодки	submarine reactor
реактор для производства плутония	plutonium production reactor
реактор для производства технологического тепла	process heat reactor
реактор для производства урана-233	uranium-233 production reactor
реактор для тепловых исследований	thermal-research reactor
реактор для терапевтических целей	medical-therapy reactor
реактор для ядерных испытаний	nuclear-test reactor
реактор-размножитель для производства плутония	plutonium breeder
реактор-размножитель для производства урана-233	uranium-233 breeder
сейсмограф для записи вертикальных колебаний	vertical seismograph
сейсмограф для записи горизонтальных колебаний	horizontal seismograph
сечение для холодных нейтронов	cold-neutron cross-section
сечение поглощения для урана	uranium absorption cross-section
спектрофотометр для ультрафиолетовой и видимой областей спектра	spectrophotometer for ultraviolet and visible region
средняя длина свободного пробега для рассеяния	scattering mean free path
стенд для магнитных испытаний	magnetic test bench
строительная площадка для реактора	reactor site
тензодатчик для больших удлинений	high-elongation gauge
тензометр для измерения поперечных деформаций	lateral-deformation gauge
теорема Кармана для пограничного слоя	Kármán boundary-layer theorem
Тороидальный детектор для Большого адронного коллайдера	ATLAS (сокр.; A Toroidal LHC ApparatuS ilyale)
трубка для источника	source tube
трубка для облучения	exposure tube
трубка для облучения	exposure pipe
трубка для образцов	sample tube
туннель для рентгеновского лазера XFEL	XFEL tunnel (MichaelBurov)
уравнение для собственных значений	eigenvalue equation (ssn)
уравнение Эйнштейна для фотоэмиссии	Einstein equation for photoelectric emission (jagr6880)
ускоритель для получения частиц с энергией несколько ГэВ	multi-GeV accelerator
установка для обогащения урана	uranium enrichment plant
установка для радиографирования	radiograph
установка для электромагнитного разделения изотопов	electromagnetic isotope separation unit
устройство для автоматической обработки данных	automatic data processing equipment
устройство для графического ввода	graphic input device
устройство для графического вывода	graphic output device
устройство для изменения момента	angular momentum changer (частицы)
устройство для ручного ввода	manual input unit
устройство для считывания с карт	card reader
устройство для управления вводом-выводом	input-output control unit
устройство для установки стрелки на нуль	zero adjuster
формула Прандтля-Глауэрта для учёта влияния сжимаемости	Prandtl-Glauert compressibility formula
число рейнольдса для шара	sphere Reynolds number
шкала для оценки силы ветра	wind-force scale
эклиптика для эпохи	fixed ecliptic of (1950.0)
экран для защиты глаз	eye shield
экран для защиты от быстрых нейтронов	fast-neutron shield