Terms for subject Physics containing ПО

Russian	English
адаптация по изображению	image sharpening
атомная масса по физической шкале	physical atomic weight
атомная масса по химической шкале	chemical atomic weight
атомный вес по физической шкале	physical atomic weight
атомный вес по химической шкале	chemical atomic weight
быстрый дрейф по частоте	fast frequency drift
Всемирный конгресс по сверхпроводимости	World Congress on Superconductivity (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
выборка по группам	quota sample
вырождение по массе	mass degeneracy
вычерчивание кривой по точкам	curve-fitting
газоразрядная a фотография, газоразрядная фотография по методу Кирлиан, Кирлианография	Kirlian photograph (wikipedia.org zarya812)
генератор по схеме моста Вина	Wien bridge oscillator
градусов по Кельвину	deg. K (MichaelBurov)
градусов по Кельвину	degrees K (MichaelBurov)
градусов по Кельвину	degrees Kelvin (MichaelBurov)
градусов по стоградусной шкале	deg. C (MichaelBurov)
градусов по стоградусной шкале	degrees centigrade (MichaelBurov)
градусов по стоградусной шкале	degrees C (MichaelBurov)
градусов по стоградусной шкале	degrees Celsius (MichaelBurov)
градусов по Фаренгейту	degrees Fahrenheit (MichaelBurov)
градусов по Фаренгейту	degrees F (MichaelBurov)
градусов по Цельсию	degrees C (MichaelBurov)
градусов по Цельсию	degrees centigrade (MichaelBurov)
градусов по Цельсию	deg. C (MichaelBurov)
градусов по Цельсию	degrees Celsius (MichaelBurov)
движение по гиперболе	hyperbolic motion
движущийся по кругу	rotary
детектор по времени пролёта	time-of-flight detector
диагностика по континууму	continuum diagnostics (в плазме)
диагностика по спектрам поглощения	absorption spectrum diagnostics (в плазме)
диагностика по сплошному спектру	continuum diagnostics
диагностика по циклотронному излучению	cyclotron radiation diagnostics (плазмы)
диаграмма направленности по интенсивности	intensity pattern
диаграмма направленности по полю	field pattern
дискриминация по направлениям	direction discrimination
диффузия по вакансиям	vacancy diffusion
диффузия по вертикали	vertical diffusion (Volosha)
диффузия по питч-углу	pitch-angle diffusion
диффузия по скоростям	speed diffusion
диффузия по энергиям	energy diffusion
дублет по изоспину	isospin doublet
дублет по чётности	parity doublet
завод по переработке облучённого топлива	fuel reprocessing plant
завод по переработке топлива	fuel recycle plant
завод по переработке топлива	fuel processing plant
завод по переработке урановых руд	uranium mill
завод по производству исходных материалов	feed material plant
завод по производству плутония	plutonium plant
завод по регенерации топлива	fuel reprocessing plant
задача движения жидкости по трубе	pipe flow problem (Ремедиос_П)
запас по фазе	phase margin
запись по трём уровням	three-level recording
звёздная величина по радионаблюдениям	radio magnitude
измерение твёрдости по Бринелю	Brinnel hardness test
инвариантность по обращению времени	time reversal invariance
инжекция пучка по направлению тока	coinjection (в токамаке)
интеграл по траекториям	path integral
интегрирование по поверхности	surface integration
испытание на твёрдость по Викерсу	Vickers hardness test
калибровка по способу истечения	calibration by discharge
калибровка по способу наполнения	calibration by filling-up
калибровка по теплу	thermal calibration
капиллярность,способность впитывать по принципу фитиля	wickability (starling52)
колебания, модулированные по амплитуде и фазе	amplitude-and phase-modulated oscillations (petr1k)
колебания, модулированные по частоте	frequency-modulated oscillation
колебания по прямой	straight-line oscillation
компенсированная по гамма-излучению ионизационная камера	gamma-ray compensated ionization chamber
коэффициент обратной связи по напряжению	voltage feedback factor
либрация по долготе	longitudinal libration
либрация по широте	latitude libration
масштаб по горизонтали	horizontal scale
микротвёрдость по Виккерсу	Vickers microhardness (вовка)
модулированные по амплитуде колебания	amplitude-modulated oscillations
модулированные по частоте колебания	frequency-modulated oscillations
модуляция пучка по плотности	bunching
модуляция пучка по скорости	velocity modulation
нагрузка по нормам	normal load
насыщение по отношению ко льду	ice saturation
нейтрон, отобранный по времени пролёта	timed neutron
неустойчивость по отношению к образованию отдельных нитей	filamentation instability
нуль по температурной шкале Кельвина	absolute zero
нутация по долготе	longitudinal nutation
нутация по наклону	nutation in obliquity
обратная связь по скорости	speed feedback
Объединённый комитет по химическому анализу с использованием порошковых дифракционных методов при Национальном Бюро стандартов США	JCPDS (Алвико)
оператор смещения по времени	time-translation operator
определение возраста по углероду	radiocarbon dating
определение твёрдости по Викерсу	Vickers hardness test
определение твёрдости по Викерсу	diamond-pyramid test
определение твёрдости по Герберту	Herbert hardness test
останов по адресу	address halt
отбор по массам	mass selection
отдача по ватт-часам	watt-hour efficiency
относительная плотность по воде	specific gravity (kumold)
отрицательная обратная связь по напряжению	voltage negative feedback
отрицательная обратная связь по постоянному току	direct-current negative feedback
отрицательная обратная связь по току	current negative feedback
параллельная обратная связь по напряжению	parallel voltage feedback
параллельная обратная связь по току	parallel current feedback
перемещение по спирали или винтовой линии	dispiration (в твёрдых телах)
пик-пространственная усреднённая по времени интенсивность	spatial-peak temporal-average intensity (iwona)
плотность, усреднённая по линии наблюдения	line-averaged density
плотность, усреднённая по объёму	volume-averaged density
по всей вероятности	most probably
по всемирному скоординированному времени	UTC (Alex_Odeychuk)
по законам фотометрии	photometrically (tavost)
по преодолению	against (If a medium is frictionless, a body moves in it without doing any work against gravity)
по причине кривизны земной поверхности	because of the curvature of the earth (Alex_Odeychuk)
по условию неразрывности	by continuity
подъёмная сила, распределённая по поверхности	lift over surface
ползучесть по степенному закону	power-law creep
поляризованный по левому кругу свет	left-handed circularly polarized light
поляризованный по правому кругу свет	righthanded circularly polarized light
последовательная обратная связь по напряжению	series voltage feedback
последовательная обратная связь по току	series current feedback
правила отбора по изотопическому спину	isotopic-spin selection rules
правила отбора по спину	spin selection rules
правила отбора по чётности	parity selection rules
правило отбора по цвету	color selection rule
приближение по методу наименьших квадратов	least square approximation
проекция на ось X, составляющая по оси X	X component
производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки	lift slope
протекание по решётке	lattice percolation
протекание по узлам	knot percolation
пучок, модулированный по интенсивности	intensity-modulated beam
работа по преодолению	the work against (напр., external pressure: work done against friction – работа, затраченная на преодоление силы трения)
разброс по длине пробега	range straggling (I. Havkin)
разброс по импульсам	momentum spread (I. Havkin)
разброс по скоростям	velocity straggling
разброс по углам	angle straggling
разброс по энергии	energy straggling
разделение по изоспину	isotopic-spin separation
разделение по импульсу	momentum separation
разделение по форме сигналов	waveform separation
разделение сигналов по форме	wave-form separation
разложение по модам	mode expansion
разложение по мультиполям	multipole expansion
разложение по нормальным модам	normal-mode expansion
разложение по плоским волнам	plane-wave expansion
разложение по полиномам Лежандра	Legendre polynomial expansion
разложение по псевдосостояниям	pseudostate expansion
разложение по собственным значениям	eigenvalue expansion
разложение по стационарным состояниям	steady-state expansion
разложение по сферическим гармоникам	spherical harmonic expansion
разнесение по длинам волн	wavelength separation
разность вперёд по времени	forward-time difference
разрешающая способность по кристаллической решётке	lattice plane resolution
разрешающая способность по точкам	point resolution
разрешающая способность по точкам	point capacity
разрешающая способность по углу	angular resolving power
разрешающая способность по энергии	energy resolution
разрешение по дальности	distance resolution
разрешение по импульсу	linear momentum resolution
разрешение по массе	mass resolution
распределение выхода по массам	yield-mass distribution (ssn)
распределение давления по поперечному сечению	pressure profile
распределение импульсов по амплитудам	pulse height distribution
распределение ионизации по глубине	ionization depth profile
распределение по долготе	longitude distribution
распределение по множественности	multiplicity distribution (частиц)
распределение по фазам	phase distribution
распределение по широте	latitude distribution
распределение полного давления по поперечному сечению	total head profile
распределение скоростей по поперечному сечению	velocity profile (ssn)
распределение температуры по высоте	temperature-height graph
распределение температуры по высоте	temperature profile
распределение электронов по высоте	electron height distribution
распространение вверх по течению	propagation upstream
распространение вниз по течению	propagation downstream
рассеиваться по	get scattered throughout (Alex_Odeychuk)
расчёт по пределу текучести	yield stress design
расчёт по теории возмущений	perturbation calculation
регулирование по возмущению	disturbance control
регулировка синхронизации по вертикали	vertical hold control
резонансное ускорение, устойчивое по фазе	phase-stable acceleration
сдвиг по фазе	phase-shifting
сепаратор по скоростям	velocity separator
сечение, усреднённое по группам	group-averaged cross-section
сечение, усреднённое по потоку	flux-averaged cross-section
сила тяги по сцеплению	adhesive force
симметрия по чётности	party symmetry
Система классификации цветов по Манселлу	Munsell Color Notation (Алвико)
система с обратной связью по пучку	beam-feedback system
скольжение по границам зёрен	grain-boundary sliding
совпадение по порядку величины	order-of-magnitude agreement
спектральная плотность по мощности	power spectrum (см. статью Спектральная плотность мощности в Википедии)
спектральная плотность по мощности	power density function (см. статью Спектральная плотность мощности в Википедии)
специалист по физике сверхпроводниковых квантовых схем	expert in superconducting quantum circuit physics (Alex_Odeychuk)
специалист по физике элементарных и субэлементарных частиц	particle physicist (Alex_Odeychuk)
специалист по ядерному материаловедению	nuclear materials researcher (cnn.com Alex_Odeychuk)
среднее по ансамблю	ensemble mean
среднее по столбцам	column average
суммарная интенсивность излучения по всем направлениям	omnidirectional intensity
схема с разностями по потоку	downstream differencing scheme
счётчик скорости по напору	Pitot-type velocity meter
счётчик скорости по напору	impact-pressure velocity meter
твёрдость по Бриннелю	HB (Brinnel Hardness bull_vs_dog)
твёрдость по Викерсу	diamond pyramid hardness
твёрдость по Викерсу	diamond hardness
твёрдость по Мосу	scratch hardness
твёрдость по Мосу	Mohs hardness
твёрдость по Мосу	Mohs' hardness
твёрдость по шкале Мартенса	Martens hardness (dokipedia.ru jotting)
температура ионов, определённая по доплеровскому уширению	Doppler-broadening ion temperature
температура ионов, определённая по нейтронному выходу	neutron ion temperature
температура по Кельвину	Kelvin temperature
температура по Реомюру	Reaumur temperature
температура по Фаренгейту	Fahrenheit temperature
течение по границам зёрен	grain boundary flow
течение по трубе	flow in pipe
титрирование по замещению	substitution titration
титрирование по остатку	precipitation titration
ток, опережающий по фазе	leading current
удар по нормали	normal impact (к поверхности)
ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия с разрешением по углам	ARUPS
управление пуском по периоду и уровню мощности	period-and-level start-up control
уравнивание по цвету	color matching (ssn)
уровень по напряжению	voltage level
усилитель с обратной связью по напряжению	voltage feedback amplifier
усилитель с обратной связью по току	current-feedback amplifier
условия совпадения по фазе	instep conditions
усреднённое по пространству значение	space average
усреднённый по поверхности	area-mean
физик-теоретик, специалист по теории чёрных дыр	expert in black holes (CNN Alex_Odeychuk)
фокусировка по скорости	velocity focusing
фокусировка по скоростям	velocity focusing
фокусировка по энергии	energy focusing
центральная разность по пространственной переменной	centered-space difference
число твёрдости по Бринелю	Brinell number
число твёрдости по викерсу	Vickers hardness number
шаговая по времени схема	time-marching scheme
эксперимент по безопасности реактора	reactor safety experiment
эксперимент по измерению магнитного насыщения	saturation magnetization experiment
эксперимент по нагреву с помощью инжекции нейтральных атомов	neutral-beam heating experiment
явление несуществования кварков по одиночке	quark confinement (tamarrow)