Terms for subject Physics containing В

Russian	Japanese
анализ в истинном масштабе времени	リアル・タイム解析 (riaru-taimu-kaiseki)
анализ в истинном масштабе времени	実時間分析 (ぢつぢかん・ぶんせき)
анализ в реальном масштабе времени	リアル・タイム解析 (riaru-taimu-kaiseki)
анализ в реальном масштабе времени	実時間分析 (ぢつぢかん・ぶんせき)
аналитическая функция в широком смысле	広義の解析関数 (こうぎ の かいせき・かんすう)
аналитическое продолжение в широком смысле	広羲の解析接続 (こうぎ の かいせき・せつぞく)
в широком смысле	広義の (こうぎ の)
вариационное исчисление в целом	大域変分法 (taiiki-henbunhō)
ввод данных в истинном масштабе времени	実時間入力 (ぢつぢかん・にゅうりょく)
ввод данных в реальном масштабе времени	実時間入力 (ぢつぢかん・にゅうりょく)
ветер в верхних слоях	高層風 (こうそうふう)
волна в тропопаузе	圏界面波 (けんかいめん・は)
втягивание в синхронизм	同期引込み (dōki-hikikomi)
вывод данных в истинном масштабе времени	実時間出力 (ぢつぢかん・しゅつりょく)
вывод данных в реальном масштабе времени	実時間出力 (ぢつぢかん・しゅつりょく)
выражение в скобках	括弧式 (かっこしき)
высота в апогее	遠地点高度 (えんちてん・こうど)
высота в перигее	近地点高度 (きんちてん・こうど)
выход в молях	分子収率 (ぶんし・しゅうりつ)
вычисление в истинном масштабе времени	実時間計算 (ぢつぢかん・けいさん)
вычисление в реальном масштабе времени	実時間計算 (ぢつぢかん・けいさん)
вычисление в уме	暗算 (あんざん)
глубинная доза в процентах	深部線量率 (しんぶ・せんりょうりつ)
данные в буквенно-цифровой форме	英数字データ (eisūji-dēta)
движение в пространстве	空間運動 (くうかん・うんどう)
движение в пространстве	空間的運動 (くうかんてき・うんどう)
двойное лучепреломление в потоке	流動複屈折 (ryūdō-fukukussetsu)
двойное лучепреломление в потоке	マクスウェル効果 (Makusuweru-kōka)
двойное лучепреломление в электрическом поле	零気複屈折 (でんき・ふくくっせつ)
двойное лучепреломление света в изотопном веществе, помещённом в поперечном магнитном поле	磁気複屈折 (ぢき・ふくくっせつ)
дислокация в кристаллах	結晶転位 (けっしょう・てん'い)
дистилляция в вакууме	真空蒸留 (shinkū-jōryū)
дистилляция в токе водяного пара	水蒸気蒸留 (すいじょうき・じょうりゅう)
диффузия в твёрдой фазе	固相拡散 (こそう・かくさん)
длина волны в вакууме	真空波長 (しんくう・はちょう)
длина волны в волноводе	管内波長 (かっない・はちょう)
длина волны в свободном пространстве	自由空間波長 (ぢゆう・くうかん・はちょう)
дуга в вакууме	真空アーク (shinkū-āku)
закалка в воде	水暁入れ (みづ・やきいれ)
закалка в масле	油焼入れ (あぶら・やきいれ)
запятая в двоичном числе	2進小数点 (にしん・しょうすうてん)
запятая в десятичной дроби	小数点 (しょうすうてん)
звук, распространяющийся в воздухе	空気伝搬音 (くうき・でんぱん'おん)
звук, распространяющийся в твёрдых телах	固体伝搬音 (こたい・でんぱん'おん)
интеграл в комплексной области	複素積分 (ふくそ・せきぶん)
квантовая механика в матричной форме	行列力学 (ぎょうれつ・りきがく)
коррозия в воде	水腐食 (みづ・ふしょく)
коррозия в точке росы	露点腐食 (ろてん・ふしょく)
лента в виде бесконечной петли	エンドレス・テープ (endoresu-tēpu)
линейное дифференциальное уравнение в частных производных с постоянными коэффициентами	定数係数線形偏微分方程式 (ていすう・けいすう・せんけい・へんびぶん・ほうていしき)
макет в реальном масштабе	モックアップ (mokkuappu)
метеорологическое наблюдение в верхних слоях атмосферы	高層気象観測 (こうそう・きしょう・かんそく)
моделирование в истинном масштабе времени	実時間シミュレーション (jitsujikan-shimyurēshon)
моделирование в реальном масштабе времени	実時間シミュレーション (jitsujikan-shimyurēshon)
мощность в импульсе	パルス電力 (parusu-denryoku)
нагрев в вакууме	真空加熱 (しんくう・かねつ)
напряжение в прямом направлении	順方向電圧 (ぢゅんほうこう・でん'あつ)
напряжение в точке максимума тока	せん頭点電圧 (вольтамперной характеристики туннельного диода, せんとうてん・でん'あつ)
напряжение в точке минимума тока	谷点電圧 (たにてん・でん'あつ)
напряжённость электрического поля в свободном пространстве	自由空間電界強度 (ぢゆう・くうかん・でんかい・きょうど)
напыление в вакууме	真空蒸着 (shinkū-jōchaku)
неактивный в инфракрасной области	赤外不活性 (せきがい・ふかっせい)
облако в форме наковальни	かなとこ雲 (かなとこぐも)
обработка информации в истинном масштабе времени	リアル ・タイム処理 (riaru-taimu-shori)
обработка информации в истинном масштабе времени	実時間処理 (ぢつぢかん・しょり)
обработка информации в реальном масштабе времени	リアル ・タイム処理 (riaru-taimu-shori)
обработка информации в реальном масштабе времени	実時間処理 (ぢつぢかん・しょり)
обращаться в бесконечность	無限になる (むげん に なる)
отжиг в вакууме	真空焼なまし (shinkū-yakinamashi)
ошибка в процентах	百分率誤差 (hyakubunritsu-gosa)
падение потенциала в дуге	アーク降下 (āku-kōka)
параллельный в узком смысле	狭義平行 (きょうぎ・へいこう)
параллельный в широком смысле	広義平行 (こうぎ・へいこう)
перегонка в вакууме	真空蒸留 (shinkū-jōryū)
поглощение в диэлектрике	誘電吸収 (yūden-kyūshū)
поглощение радиоволн в полярной шапке	極冠吸収 (Земли, きょくかん・きゅうしゅう)
погрешность в процентах	百分率誤差 (hyakubunritsu-gosa)
полимеризация в блоке	塊状重合 (kaijō-jūgō)
полимеризация в блоке	ブロック重合 (burokku-jūgō)
полимеризация в массе	塊状重合 (kaijō-jūgō)
полимеризация в массе	ブロック重合 (burokku-jūgō)
полимеризация в растворе	溶液重合 (yōeki-jūgō)
постоянная в законе "трёх вторых"	パービアンス (pābiansu)
потери в активном сопротивлении	抵抗損 (teikōson)
потери в железе	鉄損 (tetsuson)
потери в меди	銅損 (dōson)
потери в резонаторе	共振器損失 (きょうしんき・そんしつ)
потери в свободном пространстве	自由空間損失 (ぢゆう・くうかん・そんしつ)
потеря в весе при прокаливании	灼熱減量 (しゃくねつ・げんりょう)
представление в цифровой форме	数表示 (すうひょうぢ)
преобразование в цифровую форму	数字化 (すうぢか)
преобразование из аналоговой формы в цифровую	アナログ・デゴジタル変換 (anarogu-dijitaru-henkan)
преобразование из двоичной системы в десятичную	2進10進変換 (にしん・ぢゅっしん・へんかん)
преобразование из десятичной системы в двоичную	10進2進変換 (ぢゅっしん・にしん・へんかん)
прогулка в космосе	宇宙遊泳 (うちゅう・ゆうえい)
пропуск в счёте	数え落し (импульсов, かぞえおとし)
проявление в баке	タンク現像 (tanku-genzō)
работа в истинном масштабе времени	実時間動作 (ぢつぢかん・どうさ)
работа в реальном масштабе времени	実時間動作 (ぢつぢかん・どうさ)
равномерная сходимость в широком смысле	広義一様収束 (こうぎ・いちよう・しゅうそく)
разложение в непрерывную дробь	連分数展開 (れんぶんすう・てんかい)
разложение в прямое произведение	直積分解 (ちょくせき・ぶんかい)
разложение в прямую сумму	直和分解 (ちょくわ・ぶんかい)
разложение в ряд Тейлора	テイラー展開 (Teirā-tenkai)
разложение в степенной ряд	べき級数展開 (べき・きゅうすう・てんかい)
разложение в цепную дробь	連分数展開 (れんぶんすう・てんかい)
разложение функции в ряд Маклорена	マクローリン展開 (Makurōrin-tenkai)
разряд в вакууме	真空放電 (shinkū-hōden)
разряд в облаке	雲内放電 (うっない・ほうでん)
распределение в фазовом пространстве	位相空間分布 (いそう・くうかん・ぶんぷ)
распространённость элементов в космосе	宇审存在度 (うちゅう・そんざいど)
растворимость в воде	水溶性 (すいようせい)
растворимость в твёрдом состоянии	固溶解度 (こようかいど)
растворимый в масле	油溶性 (ゆようせい)
реактор в виде бесконечной пластины	無限平板形原子炉 (むげん・へいばんがた・げんしろ)
реакция в жидкой среде	湿式反応 (しっしき・はっんおう)
реакция в конденсированной фазе	凝相反応 (ぎょうそう・はっんおう)
реакция в растворе	溶液反応 (ようえき・はっんおう)
регулирование в истинном масштабе времени	実時間制御 (ぢつぢかん・せいぎょ)
регулирование в реальном масштабе времени	実時間制御 (ぢつぢかん・せいぎょ)
система, работающая в истинном масштабе времени	実時間システム (jitsujikan-shisutemu)
система, работающая в реальном масштабе времени	実時間システム (jitsujikan-shisutemu)
система уравнений в полных дифференциалах	連立全微分方程式 (れんりつ・ぜんびぶん・ほうていしき)
скорость света в вакууме	資空中の光速度 (しんくうちゅう の こうそくど)
содержание воды в облаках	雲水量 (くもみづ・りょう)
соединение в двойной треугольник	二重三角結線 (nijū-sankaku-kessen)
соединение в треугольник	デルタ接続 (deruta-setsuzoku)
соединение в треугольник	デルタ結線 (deruta-kessen)
сопротивление в цепи накала	線条抵抗 (senjō-teikō)
составляющая в прямоугольной системе координат	直角成分 (ちょっかく・せいぶん)
ток в прямом направлении	順方向電流 (ぢゅんほうこう・でんりゅう)
удалённый в бесконечность	無限遠 (むげん’えん)
управление в истинном масштабе времени	実時間制御 (ぢつぢかん・せいぎょ)
управление в реальном масштабе времени	実時間制御 (ぢつぢかん・せいぎょ)
уравнение в конечных разностях	差分方程式 (sabun-hōteishiki)
уравнение в полных дифференциалах	全微分方程式 (zenbibun-hōteishiki)
фотографирование в ультрафиолетовых лучах	紫外線写真 (しがいせん・しゃしん)
хроматография в тонких слоях	薄層クロマトグラフィー (hakusō-kuromatogurafī)
число соударений в единицу времени	衝突度数 (しょうとつ・どすう)
число столкновений в единицу времени	衝突度数 (しょうとつ・どすう)
элемент функции в широком смысле	塔義の関数要素 (こうぎ の かんすう・ようそ)
ёмкость в амперчасах	アンペア時容量 (anpea-ji-yōryō)