Terms for subject Physics containing particle

English	Russian
alpha particle	ядро гелия-4
alpha-particle confinement	удержание альфа-частиц
alpha-particle heating	нагрев альфа-частицами
alpha-particle-induced nuclear reaction	ядерная реакция под действием альфа-частиц
alpha-particle-induced reaction	реакция, вызванная альфа-частицами
alpha-particle slowdown	замедление альфа-частицы
alpha-particle slowing-down	замедление альфа-частицы
alpha-particle thermalization	термализация альфа-частиц
atomic particle accelerator	ускоритель атомных частиц
banana-particle stochastic diffusion	стохастическая диффузия банановых частиц
bare particle	голая частица
beta-particle mean energy	средняя энергия спектра бета-частиц
Bogoliubov quasi-particle	квазичастица Боголюбова
bombarding-particle beam	пучок бомбардирующих частиц
bombarding particle charge	заряд бомбардирующей частицы
bombarding particle energy	энергия налетающей частицы
bombarding particle energy	энергия бомбардирующей частицы
Bose particle	Бозе-частица
bēta particle	бета-частица
carrier particle	переносчик (MichaelBurov)
carrier particle	переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle	частица-переносчик (MichaelBurov)
carrier particle	квант-переносчик силы (MichaelBurov)
carrier particle	квант-переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle	переносчик силы (MichaelBurov)
carrier particle for strong force	квант сильного поля (MichaelBurov)
carrier particle for strong force	квант сильного взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for strong force	переносчик сильных взаимодействий (MichaelBurov)
carrier particle for strong force	квант-переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for strong force	частица-переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for strong force	переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	квант-переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	квант слабого взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	квант слабого поля (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	частица-переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	переносчик слабых взаимодействий (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
channeled particle beam	каналированный пучок частиц
charged-particle bombardment	бомбардировка заряжёнными частицами
charged particle counter	счётчик заряженных частиц
charged particle density	плотность заряжённых частиц
charged-particle diffusion	диффузия заряженных частиц
charged-particle optics	оптика заряженных частиц
charged-particle storage ring	накопитель заряженных частиц (накопительное кольцо)
charged particle system	система заряжённых частиц
charged-particle transport theory	теория переноса заряженных частиц
charged-particle trap	ловушка заряженных частиц
charged subatomic particle	заряженная субатомная частица
charmed particle decay	распад очарованной частицы
charmed particle production	рождение очарованных частиц
collective particle accelerator	коллективный ускоритель
constituent particle	составная частица
correlated-particle model	модель коррелированных частиц
cosmic-ray particle counter	счётчик частиц космического излучения
decay-particle track	трек частицы распада
delta particle	дельта-частица
dense particle	плотная частица (Gaist)
diffraction particle production	дифракционное рождение частиц
divine particle	"божественная частица" (о бозоне Хиггса I. Havkin)
elementary particle	элементарная частица
elementary particle interaction	взаимодействие элементарных частиц
elementary particle model	модель элементарной частицы
elementary particle physics	физика элементарных частиц
emitted particle	излучённая частица
excited particle dissociation	диссоциация возбуждённых частиц
extended particle model	модель протяжённых частиц
fast-particle diffusion	диффузия быстрых частиц
Fermi particle propagator	пропагатор ферми-частицы
Fermi quasi-particle	фермиевская квазичастица
force carrier particle	переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
force carrier particle	квант-переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
force carrier particle	частица-переносчик (MichaelBurov)
force carrier particle	переносчик (MichaelBurov)
force carrier particle	квант-переносчик силы (MichaelBurov)
force carrier particle	переносчик силы (MichaelBurov)
force-carrying particle	частица-переносчик взаимодействий (tats)
four-particle amplitude	четырёхчастичная амплитуда
four-particle Auger transition	четырёхчастичный Оже-переход
free particle system	система свободных частиц
free particle trajectory	траектория свободной частицы
free quasi-particle	свободная квазичастица
God particle	"божественная частица" (I. Havkin)
God particle	частица Бога
God particle	хиггсовский бозон (MichaelBurov)
God particle	хиггс (MichaelBurov)
God particle	хиггсон (MichaelBurov)
God particle	бозон Хиггса (MichaelBurov)
God's particle	частица Бога
God's particle	хиггс (MichaelBurov)
God's particle	хиггсон (MichaelBurov)
God's particle	хиггсовский бозон (MichaelBurov)
God's particle	"божественная частица" (MichaelBurov)
God's particle	бозон Хиггса (MichaelBurov)
Higgs boson particle	хиггсон (MichaelBurov)
Higgs boson particle	частица Бога
Higgs boson particle	бозон Хиггса (MichaelBurov)
Higgs boson particle	"божественная частица" (MichaelBurov)
Higgs boson particle	хиггсовский бозон (MichaelBurov)
Higgs boson particle	хиггс (MichaelBurov)
Higgs particle	"божественная частица" (MichaelBurov)
Higgs particle	бозон Хиггса (MichaelBurov)
Higgs particle	хиггсон (MichaelBurov)
Higgs particle	хиггсовский бозон (MichaelBurov)
Higgs particle	хиггс (MichaelBurov)
Higgs particle	частица Бога
high-energy particle	высокоэнергетическая частица (xltr)
high-energy particle	частица с высокой энергией (clck.ru dimock)
high-energy particle beam	пучок частиц высокой энергии
high-energy particle diffusion	диффузия частиц с большой энергией
highspeed particle	частица высокой скорости
highspeed particle	быстрая частица
identical particles	тождественные частицы
incident particle beam	падающий пучок частиц
incident-particle distribution	распределение падающих частиц
incident particle energy	энергия налетающей частицы
independent particle approximation	приближение независимых частиц
independent particle model	модель независимых частиц
independent-particle theory	теория независимых частиц
interaction carrier particle	частица-переносчик (MichaelBurov)
interaction carrier particle	квант-переносчик силы (MichaelBurov)
interaction carrier particle	квант-переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
interaction carrier particle	переносчик (MichaelBurov)
interaction carrier particle	переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
interaction carrier particle	переносчик силы (MichaelBurov)
intranuclear particle	внутриядерная частица
ionizing-particle track	след ионизирующей частицы
lambda particle	лямбда-частица
Landau quasi-particle	квазичастица Ландау
linear particle accelerator	линейный ускоритель частиц
linearly polarized particle	линейно поляризованная частица
low-energy particle beam	пучок частиц низкой энергии
low-energy particle counter	счётчик частиц низкой энергии
magnetic particle testing	магнитно-порошковая дефектоскопия
many-particle Breit operator	многочастичный оператор Брейта
many-particle distribution	многочастичное распределение
many-particle operator	многочастичный оператор
many-particle system	система многих частиц
many-particle system	многочастичная система
mass particle dynamics	динамика материальной точки
microscopic particle	микроскопическая частица
multi particle system	многочастичная система
multi-charged particle	многозарядная частица
multiple-particle reaction	реакция с вылетом нескольких частиц
n-particle dynamics	n-частичная динамика
n-particle irreducible diagram	n-частично-неприводимая диаграмма
n-particle reaction	n-частичная реакция
n-particle reducible diagram	n-частично-приводимая диаграмма
noncharged particle	незаряженная частица
nonequilibrium particle	неравновесная частица
noninteracting particle model	модель независимых частиц
Nuclear and Particle Physics	физика атомного ядра и частиц (uiowa.edu elena.sklyarova1985)
nuclear particle track	трек ядерной частицы
omega-minus particle	омега-минус-гиперон
one-particle	одночастичный
one-particle approximation	одночастичное приближение
one-particle Breit operator	одночастичный оператор Брейта
one-particle irreducible diagram	одночастично-неприводимая диаграмма
one-particle model	одночастичная модель
one-particle nuclear model	одночастичная модель ядра
one-particle production	одночастичное рождение
one-particle propagator	одночастичный пропагатор
one-particle reducible diagram	одночастично-приводимая диаграмма
one-particle system	одночастичная система
one-particle theory	одночастичная теория
one-particle wave function	одночастичная волновая функция
particle acceleration	ускоритель частиц
particle accelerator	ускоритель частиц
particle accelerator	ускоритель заряженных частиц
particle-antiparticle conjugation operator	оператор зарядового сопряжения
particle-antiparticle pair production	рождение пар частица-античастица
particle attenuation	уменьшение числа частиц
particle attenuation	затухание потока частиц
particle beam	пучок частиц
particle blocking	запирание частиц
particle bombardment	бомбардировка частицами
particle bounce period	период колебаний частицы между точками отражения
particle bunch	сгусток частиц
particle characterization	характеризация частиц (buraks)
particle coalescence	слияние частиц
particle conservation law	закон сохранения числа частиц
particle containment time	время удержания частиц
particle-core coupling model	модель связи частица-сердцевина ядра
particle counting	счёт частиц
particle current density	плотность потока частиц
particle decay	распад элементарной частицы
particle decay	распад частицы
particle decay width	ширина распада частицы
particle density gradient	градиент концентрации частиц (электронов, ионов, дырок и т.п.)
particle discrimination	дискриминация частиц
particle displacement	смещение частицы
particle drift trajectory	дрейфовая траектория частицы
particle energy flux	поток энергии частиц
particle family	семейство частиц
particle function	Статистическая сумма (Стат-сумма Venture)
particle generation	рождение частиц (abab)
particle-hardened alloy	сплав, упрочнённый частицами
particle-hole model	модель частица-дырка
particle-hole operator	частично-дырочный оператор
particle-hole state	частично-дырочное состояние
particle identity	тождественность частиц
Particle Image Velocimetry	оптический метод измерения полей скорости жидкости или газа в выбранном сечении потока (Germanicus)
particle in excited state	возбуждённая частица (I. Havkin)
particle-induced damage	повреждение частицами
particle kinematics	кинематика элементарных частиц
particle knocking-out	выбивание частицы
particle-like solution	частицеподобное решение
particle localization	локализация частицы
particle mechanics	механика точки
particle mobility	подвижность частиц
particle model	модель элементарных частиц
particle model	модель частицы
particle multiplet	мультиплет элементарных частиц
particle multiplication	размножение частиц
particle number	число частиц
particle number conservation law	закон сохранения числа частиц
particle number density	плотность частиц
particle operator	оператор частиц
particle operator	оператор частицы
particle optic system	корпускулярная оптическая система
particle-particle cross-section	сечение двухчастичной реакции
particle-particle cross-section	сечение двухчастичного взаимодействия (Yerkwantai)
particle path	траектория точки
particle physicist	специалист по физике элементарных и субэлементарных частиц (Alex_Odeychuk)
particle plasma diagnostics	корпускулярная диагностика плазмы
particle precipitation	вторжение частиц
particle production	рождение частиц
particle production rate	скорость рождения частиц
particle propagation	распространение частиц
particle propagator	пропагатор частицы
particle properties	свойства элементарных частиц
particle property	корпускулярное квантовое свойство света (Dizzy-Lizzy)
particle quasi-energy	квазиэнергия частицы
particle radial excursion	радиальное смещение частицы
particle rate	скорость счёта частиц
particle resonance	резонон
particle rigidity	жёсткость частицы
particle selector	селектор частиц
particle slow-down	замедление пробной частицы
particle spin	спин частицы
particle turbulent dispersion	турбулентная дисперсия частиц (MichaelBurov)
particle vibrational displacement	колебательное смещение частиц
particle width	ширина частицы (полная ширина частицы, т.е. 1/(время жизни частицы); the Z boson width – ширина Z-бозона, the Higgs boson width – ширина бозона Хиггса и т.д. TarasZ)
particle with spin-one	частица с единичным спином (I. Havkin)
particle with spin-one	векторная частица (I. Havkin)
particle without spin	бесспиновая частица (I. Havkin)
Pomeranchyk particle	померон
position-sensitive particle detector	детектор, чувствительный к месту попадания частицы
primary particle beam	пучок первичных частиц
primary particle energy	энергия первичной частицы
professor of astrophysics and particle physics	профессор астрофизики и физики элементарных частиц (Alex_Odeychuk)
pseudotrapped particle	псевдозахваченная частица
quantum force carrier particle	квант-переносчик силы (MichaelBurov)
quantum force carrier particle	квант-переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
quantum force carrier particle	переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
quantum force carrier particle	переносчик (MichaelBurov)
quantum force carrier particle	частица-переносчик (MichaelBurov)
quantum force carrier particle	переносчик силы (MichaelBurov)
quantum-chromodynamic particle	квантово-хромодинамическая частица
quantum-mechanical particle	квантовомеханическая частица
quasi-particle-cluster	квазичастица-кластер
quasi-particle state	квазичастичное состояние
recoil-particle distribution	распределение частиц отдачи
recoil-particle track	трек частицы отдачи
relativistic particle	релятивистская частица
relativistic particle dynamics	релятивистская динамика материальной точки
rest frame of a particle	система покоя частицы (Slawjanka)
rho particle	ро-мезон
scalar particle propagator	пропагатор скалярной частицы
secondary particle beam	пучок вторичных частиц
secondary particle channel	канал вторичных частиц
secondary-particle production	рождение вторичных частиц
sigma particle	сигма-гиперон
single-particle distribution	одночастичное распределение
single-particle equation	одночастичное уравнение
single-particle event	одночастичное событие
single-particle field	одночастичное поле
single-particle inclusive process	одночастичный инклюзивный процесс
single-particle nuclear model	одночастичная модель ядра
single-particle occupation	одночастичное заполнение
single-particle operator	одночастичный оператор
single-particle problem	одночастичная задача
single-particle process	одночастичный процесс
single-particle production	одночастичное рождение
single-particle Schrödinger equation	одночастичное уравнение Шредингера
single-particle width	одночастичная ширина
solar particle propagation	распространение солнечных космических лучей
solar particle propagation diffusion model	диффузионная модель распространения солнечных космических лучей (способ описания распространения солнечных космических лучей, основанный на применении диффузионного уравнения jagr6880)
stau particle	частица стау (MichaelBurov)
stau particle	стау (MichaelBurov)
strange particle decay	распад странной частицы
strange particle production	рождение странных частиц
strong force carrier particle	квант сильного взаимодействия (MichaelBurov)
strong force carrier particle	квант сильного поля (MichaelBurov)
strong force carrier particle	частица-переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
strong force carrier particle	квант-переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
strong force carrier particle	переносчик сильных взаимодействий (MichaelBurov)
strong force carrier particle	переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
strong interaction's carrier particle	квант сильного взаимодействия (MichaelBurov)
strong interaction's carrier particle	квант сильного поля (MichaelBurov)
strong interaction's carrier particle	квант-переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
strong interaction's carrier particle	переносчик сильных взаимодействий (MichaelBurov)
strong interaction's carrier particle	частица-переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
strong interaction's carrier particle	переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
subatomic particle	субатомная частица
supersymmetric particle	суперсимметричный партнёр (MichaelBurov)
supersymmetric particle	противоположная частица-близнец (MichaelBurov)
supersymmetric particle	счастица (MichaelBurov)
susy particle	суперсимметричная частица (I. Havkin)
target particle	частица мишени (I. Havkin)
tau particle	тяжёлый лептон (MichaelBurov)
tau particle	тауон (MichaelBurov)
tau particle	тау-частица (MichaelBurov)
test particle approximation	приближение пробной частицы
test particle diffusion	диффузия пробной частицы
Test Particle Monte Carlo method	метод пробной частицы Монте Карло (TPMC juliaioden)
three-particle representation	трёхчастичное представление
three-particle state	трёхчастичное состояние
trapped charged particle	захваченная заряженная частица
trapped-particle instability	неустойчивость на запертых частицах
trapped-particle instability	неустойчивость запертых частиц
twisted particle	твистованная частица (I. Havkin)
two-particle decay	распад на две частицы
two-particle force	двухчастичная сила
two-particle inclusive process	двухчастичный инклюзивный процесс
two-particle irreducible diagram	двухчастично-неприводимая диаграмма
two-particle operator	двухчастичный оператор
two-particle process	двухчастичный процесс (I. Havkin)
two-particle reaction	двухчастичная реакция
two-particle reducible diagram	двухчастично-приводимая диаграмма
two-particle state	двухчастичное состояние
two-particle system	двухчастичная система
ultimate particle	элементарная частица
ultracold particle	ультрахолодная частица (I. Havkin)
uncharmed particle	неочарованная частица (I. Havkin)
uncorrelated particle model	модель некоррелирующих частиц
vector particle propagator	пропагатор векторной частицы
velocity of particle	скорость частицы
velocity of particle	скорость точки
velocity of particle	скорость материальной точки
virtual-particle production	рождение виртуальных частиц
weak force carrier particle	квант-переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak force carrier particle	частица-переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak force carrier particle	квант слабого поля (MichaelBurov)
weak force carrier particle	переносчик слабых взаимодействий (MichaelBurov)
weak force carrier particle	квант слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak force carrier particle	переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak interaction's carrier particle	квант-переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak interaction's carrier particle	частица-переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak interaction's carrier particle	квант слабого поля (MichaelBurov)
weak interaction's carrier particle	переносчик слабых взаимодействий (MichaelBurov)
weak interaction's carrier particle	квант слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak interaction's carrier particle	переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak particle decay	слабый распад элементарной частицы
weakly interacting massive particle	тяжёлая слабовзаимодействующая частица (Alex_Odeychuk)
weakly interacting massive particle	слабовзаимодействующая массивная частица (MichaelBurov)
weakly interacting massive particle	вимп (MichaelBurov)
weakly interactive massive particle	вимп-частица (MichaelBurov)
weakly interactive massive particle	слабо взаимодействующая массивная частица (MichaelBurov)
weakly interactive massive particle	слабовзаимодействующая массивная частица (MichaelBurov)
weakly interactive massive particle	вимп (MichaelBurov)
zero-rest-mass particle	частица с нулевой массой покоя (jagr6880)
zero-rest-mass particle	безмассовая частица (jagr6880)