Terms for subject Physics containing non

English	Russian
absolutely non-selective detector	абсолютно неселективный приёмник
abstract-non-isomorphic group	абстрактно-неизоморфная группа
baryon non-conservation	несохранение барионного числа
baryon number non-conservation	несохранение барионного числа
global non-Abelian symmetry	глобальная неабелева симметрия (атир)
Hall non-diagonal component	холловская недиагональная компонента
Kerr-like non-linearity	керровская нелинейность
Kerr-type non-linearity	керровская нелинейность
local non-Abelian symmetry	локальная неабелева симметрия
magnetic non-destructive testing	магнитная дефектоскопия
magnetohydrodynamic non-electrostatic instability	магнитогидродинамическая неэлектростатическая неустойчивость
non-Abelian gauge theory	неабелева калибровочная теория
non-Abelian global symmetry	неабелева глобальная симметрия
non-Abelian symmetry	неабелева симметрия
non-Abelian system	неабелева система
non-abrupt interface	размытая граница
non-activating isotope	неактивирующийся изотоп
non-address instruction	безадресная команда
non-black body radiator	неабсолютно чёрный излучатель (MichaelBurov)
non-black radiator	неабсолютно чёрный излучатель (MichaelBurov)
non-black solid	неабсолютно чёрное твёрдое тело (MichaelBurov)
non-coherent	некогерентный
non-commutative ergodic theory	некоммутативная эргодическая теория
non-compensated spin moment	нескомпенсированный спиновый момент
non-completed breakdown	незавершённый переход от тлеющего разряда к искровому (in a plasmatron; в плазматроне Джозеф)
non-completed transition from glow to spark	незавершённый переход от тлеющего разряда к искровому (в плазматроне; in a plasmatron Джозеф)
non-condensing	не образующий конденсата (Andrey Truhachev)
non-conducting	диэлектрический
non-conducting	непроводящий
non-conductor	диэлектрик
non-degenerate parametric emission	невырожденное параметрическое излучение
non-dissipative	консервативный
non-equilibrium	неравновесность
non-equilibrium boundary layer	неравновесный пограничный слой
non-equilibrium dissipation-free medium	неравновесная среда без диссипации
non-equilibrium dissipative medium	неравновесная среда с диссипацией
non-equilibrium dissipative medium	неравновесная диссипативная среда
non-equilibrium dissipative structure	неравновесная диссипативная структура
non-equilibrium relativistic thermodynamics	неравновесная релятивистская термодинамика
non-equilibrium roughness	неравновесная шероховатость
non-equilibrium statistical thermodynamics	неравновесная статистическая термодинамика
non-equivalence	неравноценность (направлений)
non-Euclidean dynamics	неевклидова динамика
non-Euclidean geometry	неэвклидова геометрия
non-existence theorem	теорема о несуществовании (Orange_Jews)
non-Fermi liquid	не-Ферми-жидкость (MichaelBurov)
non-Fermi liquid	странный металл (MichaelBurov)
non-fissionable	неделящийся
non-formfactor-type asymptotics	асимптотика неформфакторного типа
non-Franck-Condon transition	нефранк-кондоновский переход
non-Heisenberg interaction	негейзенберговское взаимодействие
non-identical	нетождественный (о двух или более частицах, произвольная из которых нетождественна с другой произвольной частицей из рассматриваемого набора частиц; термин используется в физике частиц; non-identical bosons b1, b2, b3 – нетождественные бозоны b1, b2, b3 (то есть b1≠b2, b1≠b3, b2≠b3) TarasZ)
non-inductive current drive	неиндуктивное поддержание тока (в токамаке)
non ionising radiation source	источник неионизирующего излучения (ssn)
non ionizing radiation source	источник неионизирующего излучения (ssn)
non-isothermal accelerator	неизотермический ускоритель
non-isothermal plasma accelerator	неизотермический плазменный ускоритель
non-isotopic carrier	неизотопный носитель
non-Jeans instability	неустойчивость неджинсовского типа
non-Jeans instability	неджинсовская неустойчивость
non-leptonic-decay dynamics	динамика нелептонных распадов (гиперонов)
non-linear interference filter	нелинейный интерференционный фильтр
non-load current	ток холостого хода
non-load speed	скорость холостого хода
non-load test	испытание без нагрузки
non-local experience	проявление нелокальности (MichaelBurov)
non-local large-scale mode	нелокальная крупномасштабная мода
non-locality	нелокальность (MichaelBurov)
non-Markovian approach	немарковский подход (I. Havkin)
non-Newtonian flow	турбулентное течение
non-Newtonian liquid	аномальновязкая жидкость
non-normal incidence	угол падения, отличный от нормального (I. Havkin)
non-periodic atomic order	апериодический атомный порядок (MichaelBurov)
non-quantized system	классическая система
non-radiative energy transfer theory	теория безызлучательной передачи энергии (gulnas_22)
non-radiative recombination time	время безызлучательной рекомбинации
non-relativistic magnetohydrodynamics	нерелятивистская магнитная гидродинамика
non-resonant perturbation	нерезонансное возмущение (атомного спектра)
non-self-maintained	несамостоятельный
non-self-maintained arc	несамостоятельная дуга
non-self-quenched Geiger counter	несамогасящийся счётчик Гейгера
non-stationary perturbation theory	нестационарная теория возмущений
non-stationary self-similar flow	нестационарное автомодельное течение
non-stoichiometric interstitial compound	нестехиометрическое соединение внедрения
non-symmetrical spherical wave	несимметричная сферическая волна
non-uniform ferromagnetic resonance	неоднородный ферромагнитный резонанс
non-uniform medium	неоднородная среда
non-uniform motion	переменное движение
non-uniform quantization	неравномерное квантование
non-uniform spheroid	неоднородный сфероид
non-uniform wave	неоднородная волна
non-vanishing term	неисчезающий член
non-viscous	невязкий
non-zero term	ненулевой член
non-zero term	неисчезающий член
open non-equilibrium system	открытая неравновесная система
photorefractive non-linearity	фоторефрактивная нелинейность
plane non-isentropic flow	плоское неизоэнтропное течение
quantum mechanical non-locality	квантовая нелокальность (MichaelBurov)
quantum mechanical non-locality	квантовомеханическая нелокальность (MichaelBurov)
quantum non-locality	квантовая нелокальность (MichaelBurov)
quantum non-locality	квантовомеханическая нелокальность (MichaelBurov)
response non-locality	нелокальность отклика (среды MichaelBurov)
signal output non-uniformity	неравномерность выходного сигнала
strong local non-linearity	сильная локальная нелинейность
strongly non-equilibrium conditions	сильнонеравновесные условия
surface non-linear susceptibility	поверхностная нелинейная восприимчивость
weak non-isentropic flow	слабо-неизоэнтропное течение