Terms for subject Physics containing lights

English	Russian
ambient light	естественная засветка
anticorrelated light	антикоррелированный свет
at the speed of light	со скоростью света (BBC News Alex_Odeychuk)
background light	фоновая засветка
beam of light	оптический пучок
black-light	невидимый свет (инфракрасный или ультрафиолетовый)
blue light	синяя часть спектра (видимого света Min$draV)
bright red light	яркокрасный свет
broadband light modulation	широкополосная модуляция света
bubble-lattice light diffraction	дифракция света на решётке ЦМД
circular light source	круглый источник света
circular polarization of light	циркулярная поляризация света
circular polarization of light	круговая поляризация света
classical light	классический свет
classical squeezed light	классический сжатый свет
completely polarized light	полностью поляризованный свет
continuous light source	источник непрерывного света
depolarized light	деполяризованный свет
diffracted light	дифрагированный свет
diffusion light diffraction	диффузионная дифракция света
energy of light	энергия света
exciting light intensity	интенсивность возбуждающего света
explosion light absorption	взрывное поглощение света
fluorescent light converter	люминесцентный светотрансформатор
flux of light	световой поток
galactic light	галактический свет
gets lost in the flash of light	пропадать в вспышке света (New York Times Alex_Odeychuk)
gray light filter	неселективный светофильтр
gray light filter	нейтральный светофильтр
holographic light sheet	концепция светового листа (MichaelBurov)
holographic light sheet	световой лист (MichaelBurov)
hyper-Rayleigh light scattering	гиперрэлеевское рассеяние (света)
incident direction of light	направление падения света (illumination Prodivus)
incident light	падающий луч света
incident light beam	падающий световой пучок
incident light intensity	интенсивность падающего света
incoherent light source	некогерентный источник света
indicator light-emitting diode	индикаторный светоизлучающий диод
induced light absorption	индуцированное поглощение (света)
infrared light	излучение в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk)
intense light field	сильное световое поле
IR light	излучение в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk)
laser diffraction light scattering	дифракционное рассеяние лазерного излучения (короткая ссылка на proZ: clck.ru Весельчак У)
laser light	лазерный луч
laser light irradiation	облучение лазерными лучами
laser light scattering	рассеяние лазерного излучения
laser light scattering	рассеяние лазерных лучей
lasing light	генерируемый свет
left-hand polarized light	левополяризованный свет
left-handed circularly polarized light	поляризованный по левому кругу свет
light absorptance	поглощение света (Dikaya007)
light absorptance	коэффициент поглощения света (Dikaya007)
light amplification by stimulated emission of radiation	лазер
light amplifier	усилитель яркости
light beam deflector	дефлектор светового пучка
light bulb reactor	реактор лампообразной формы
light cone gauge	калибровка светового конуса
light damping	лёгкое демпфирование
light distribution curve	кривая распределения светового потока
light dualism	дуализм света
light-duty manipulator	манипулятор для небольших нагрузок
light-electric effect	увлечение электронов фотонами
light exposure	световая экспозиция (Morning93)
light-field isochromatics	картина изохром при светлом поле полярископа
light flux intensity	интенсивность светового потока
light hypernucleus	лёгкое гиперядро
light-induced conductivity	светоиндуцированная электропроводность
light-induced conductivity	фотоиндуцированная проводимость
light-induced distributed feedback	светоиндуцированная распределённая обратная связь
light-induced heat release	светоиндуцированное тепловыделение
light-induced isotope separation	светоиндуцированное разделение изотопов
light-induced phase modulation	светоиндуцированная фазовая модуляция
light-intensity-displacement law	зависимость интенсивности света от перемещения
light level value	значение уровня света (VladStrannik)
light-like gauge	светоподобная калибровка
light mark	засветка фотоматериала
light neutrino	лёгкое нейтрино
light oscillation	световые колебания
light-recording medium	светорегистрирующая среда
light scattering power	светорассеивающая способность
light sheet	концепция светового листа (MichaelBurov)
light source color	цвет источника света
light squeezing	сжатие света
light water	обычная вода
light water	обычная или лёгкая вода
light-water moderator	замедлитель на обычной воде
light wave region	область световых волн
linac coherent light source	линейный ускоритель-источник когерентного излучения (Alex_Odeychuk)
linac coherent light source	сверхвысокоэнергетический рентгеновский лазер (линейный ускоритель-источник когерентного излучения Alex_Odeychuk)
liquid light converter	жидкостный светотрансформатор
maximum light	максимум блеска (переменной)
modulated light	модулированный свет
modulated light beam	модулированный световой пучок
multiphoton light absorption	многофотонное поглощение света
multiple angle laser light scattering	рассеивание лазерного излучения с кратными углами (Игорь_2006)
negative light absorption	отрицательное поглощение (света)
nonclassical light	неклассический свет
nonlinear light absorption	нелинейное поглощение света
nonmonochromatic light	немонохроматический свет
nonselective light filter	неселективный светофильтр
nonselective light filter	нейтральный светофильтр
nonthermal light source	нетепловой источник света
optical-acoustic light diffraction	акустооптическая дифракция
parallel beam of light	параллельный пучок световых лучей
partially polarized light	частично-поляризованный свет
photoinduced light absorption	фотоиндуцированное поглощение света
photospheric light	свет фотосферы
photostimulated light absorption	фотоиндуцированное поглощение света
photostimulated light absorption	фотостимулированное поглощение света (see photoinduced light absorption; см. фотоиндуцированное поглощение света)
point source of light	точечный источник света
polarized light analyzer	анализатор поляризованного света
polymeric light converter	полимерный светотрансформатор
primary light intensity	первоначальная интенсивность света (Julchonok)
propagate at the speed of light	распространяться со скоростью света (BBC News Alex_Odeychuk)
pulse light	импульсный свет
pumping light intensity	интенсивность света накачки
pumping light source	оптический источник накачки
quadrature-squeezed light	квадратурно-сжатый свет
quasi-coherent light	квазикогерентный свет
quasi-monochromatic light	квазимонохроматический свет
quasimonochromatic light	квазимонохроматический свет
quasi-monochromatic light source	источник квазимонохроматического света
ray of light	световой луч
red light	красная часть спектра (видимого света Min$draV)
right-hand polarized light	правополяризованный свет
righthanded circularly polarized light	поляризованный по правому кругу свет
scattering of light	светорассеяние
selective light filter	селективный светофильтр
self-action of light	самовоздействие света
self-defocusing of light	самодефокусировка света
self-focusing of light	самофокусировка света
self-modulation of light	самомодуляция света
sky light	свет неба
space-time light modulator	пространственно-временной модулятор света
spatial light exposure	пространственная световая экспозиция
specific light yield	световыход
speed of light	скорость света (The speed of light, or lightspeed, in vacuum, commonly denoted c, is a universal physical constant important in many areas of physics. Its exact value is defined as 299792458 metres per second (approximately 300000 km/s, or 186000 mi/s). wikipedia.org)
speed of light in vacuum	скорость света в вакууме
spin light	спиновый свет
stimulated light absorption	индуцированное поглощение
sub-Poisson light	субпуассоновский свет
supersqueezed light	сверхсжатый свет
tertiary light source	третичный источник света
thermal light	излучение в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk)
thermal light source	тепловой источник света
three-photon light absorption	трёхфотонное поглощение света
transmitted light	проходящий свет
two-photon light absorption	двухфотонное поглощение света
ultrasonic light diffraction	акустооптическая дифракция
ultrasonic light diffraction	дифракция света на ультразвуке
ultrastrong light field	сверхсильное световое поле
undulatory theory of light	волновая теория света
visible light sensor	датчик видимого света (buraks)
white-light beam	луч белого света (Vanda Voytkevych)
white-light corona	белая корона