Terms for subject Physics containing level

English	Russian
acceptable impurity level	допустимый уровень примесей
acceptor energy level	акцепторный уровень
allowable impurity level	допустимый уровень примесей
allowed level	дозволенный уровень
allowed radiation level	допустимый уровень радиации
allowed radiation level	допустимый уровень излучения
at the atomic level	на уровне атомов (IBM Alex_Odeychuk)
at tree level	на древесном уровне (в смысле "учитывая только древесные диаграммы"; термин используется в физике частиц TarasZ)
autoionizing level	автоионизационный уровень
bottomonium level	уровень боттомония
bound level	связанный уровень
bound surface levels	связанные поверхностные уровни
broadened level	уширенный уровень
capture level	уровень прилипания
closely spaced levels	близко расположенные уровни
combined level	составной уровень
convective condensation level	конвективный уровень конденсации
core level	уровень остова
core level	остовный уровень (энергетический уровень электрона, относящегося к внутренней оболочке атома PicaPica)
Coulomb energy level	кулоновский энергетический уровень (jagr6880)
crowding of levels	сгущение уровней
current level	уровень тока
deep acceptor level	глубокий акцепторный уровень
deep impurity level	глубокий примесный уровень
deep level	глубокий уровень
degeneration of energy level	вырождение уровня энергии
dimensional level	размерный уровень (ssn)
distant level	далеко отстоящий уровень
donor energy level	донорный уровень
double-level	двухъярусный
electron capture level	уровень захвата электронов
energy level density	плотность энергетических уровней
energy level diagram	диаграмма энергетических уровней
energy level diagram	схема уровней энергии
energy level diagram	схема энергетических уровней
energy level diagram	диаграмма уровней энергии
energy level population	заполненность энергетического уровня
energy level scheme	диаграмма энергетических уровней
energy level scheme	диаграмма уровней энергии
energy level structure	структура энергетических уровней
equally spaced levels	эквидистантные уровни
equilibrium power level	равновесный уровень мощности
even level	чётный уровень
Fermi level	уровень Ферми
Fermi quasi-level	квазиуровень Ферми
filled level	занятый уровень
float level gauge	поплавковый указатель уровня воды
fluorescent level	флуоресцентный уровень
four-level liquid	четырёхуровневая жидкость
fundamental level	фундаментальный уровень
gray level	уровень почернения (фотоэмульсии)
ground level	основной уровень
high-level	высоколежащий уровень
high-level dosimeter	дозиметр излучений высокой интенсивности
impurity level	примесный уровень
incline level	клинометр
initial temperature level	исходный уровень температуры (Alex_Odeychuk)
interruption level	уровень прерывания
inversion level	инверсионный уровень
inversion level	уровень инверсии
ion level	уровень иона
isolated level	изолированный уровень
laser level decay	распад уровня (лазерного)
level density	плотность уровней
level diagram	диаграмма уровней (нивелирования)
level filling	заполнение уровней
level meter	измеритель уровня
level occupation	заполнение уровней
level spacing	интервал между уровнями
level structure	структура энергетических уровней
level width	ширина уровня
light level value	значение уровня света (VladStrannik)
liquid level indicator	уровнемер
localized level	локализованный уровень
low level	низколежащий уровень
low-level clouds	нижние облака
magnetic surface level	магнитный поверхностный уровень
manometric level indicator	манометрический указатель уровня воды
medium-level work	работа со среднеактивными веществами
molecular level	уровень молекулы
Mössbauer level	мёссбауэровский уровень
negative rotational level	отрицательный вращательный уровень
neutron flux level	интенсивность нейтронного потока
noise level meter	шумомер
nuclear spin level	ядерный спиновый уровень
nuclear-energy level density	плотность ядерных уровней
nucleon level	нуклонный уровень
numbering of levels	нумерация уровней
odd level	нечётный уровень
operating flux level	рабочий уровень потока
operating-level calibration	калибровка на рабочих уровнях мощности
period-and-level start-up control	управление пуском по периоду и уровню мощности
permissible activity level	допустимый уровень активности
permissible radiation level	допустимый уровень радиации
permissible radiation level	допустимый уровень излучения
perturbation theory for adjacent levels	теория возмущений в случае близких уровней (jagr6880)
pneumatic level gauge	пневматический указатель уровня воды
positive rotational level	положительный вращательный уровень
power level	уровень энергии
power-level channel	канал уровня мощности
power-level overshoot	превышение уровня мощности
prescribed level	заданный уровень
quasi-level	квазиуровень
quasi-degenerate level	квазивырожденный уровень
quasi-Fermi level	фермиевский квазиуровень
radiation hazard level	уровень радиационной опасности
Raman level	комбинационный уровень
rated power level	расчётный уровень мощности
rated power level	проектный уровень мощности
recombination level	уровень рекомбинации
recording level	уровень звукозаписи
recording level	уровень записи звука
reduction to mean level	приведение к стандартным условиям на уровне моря
reduction to mean sea-level	приведение к стандартным условиям на уровне моря
reduction to mean sea level	приведение к среднему уровню моря
resolved level	разрешённый уровень
resonance level	резонансный уровень
rotational level system	система вращательных уровней
sea-level altitude	высота над уровнем моря
sea-level conditions	нормальные условия
shallow acceptor level	мелкий акцепторный уровень
size quantization level	уровень размерного квантования
sound-level meter	измеритель уровня громкости
spin level	спиновый уровень
splitting of levels	расщепление уровней
Stark level	штарковский уровень
steady-state level	стационарный уровень
surface acceptor level	поверхностный акцепторный уровень
surface resonance level	поверхностный резонансный уровень
Tamm level	уровень Тамма
three-level difference scheme	трёхслойная разностная схема
three-level medium	трёхуровневая среда
three-level recording	запись по трём уровням
three-level solid-state laser	трёхуровневый твёрдотельный лазер
three-dimensional boundary level	пространственный пограничный слой
tolerance activity level	допустимый уровень активности
total level width	полная ширина уровня
tree-level	древесный (a tree-level diagram – древесная диаграмма (Фейнмана); a tree-level decay – древесный распад (распад, который описывает древесная диаграмма Фейнмана) TarasZ)
tree level	древесный (a tree level diagram – древесная диаграмма (Фейнмана); a tree level decay – древесный распад (распад, который описывает древесная диаграмма Фейнмана) TarasZ)
two-level medium	двухуровневая среда
two-level solid-state laser	двухуровневый твёрдотельный лазер
unoccupied level	незанятый уровень
unresolved level	неразрешённый уровень
vacant level	свободный уровень
vibrational level system	система колебательных уровней
vibration-rotation level	колебательно-вращательный уровень
voltage level	уровень по напряжению
water-level indicator	индикатор уровня воды
yrast level	ираст-уровень
yrast level	ирастовый уровень
zero-energy level	уровень нулевой энергии