Terms for subject Physics containing force

English	Russian
Abraham force	сила Абрагама (jagr6880)
accelerating force	ускоряющая сила
adhesive force	сила тяги по сцеплению
aerostatic force	аэростатическая подъёмная сила
Ampère force	сила Ампера
apparent force	переносная сила инерции
atomic force microscopy	микроскопия атомных сил
atomic force microscopy	атомно-силовая микроскопия
attractive force	притяжение
balance force	уравновешенная сила
basic force	фундаментальная сила
Beaufort scale of wind force	шкала Бофорта
bulk ponderomotive force	объёмная пондеромоторная сила
buoyant force	выталкивательная сила
carrier particle for strong force	частица-переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for strong force	квант-переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for strong force	квант сильного поля (MichaelBurov)
carrier particle for strong force	квант сильного взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for strong force	переносчик сильных взаимодействий (MichaelBurov)
carrier particle for strong force	переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	квант слабого взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	частица-переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	квант-переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	переносчик слабых взаимодействий (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	квант слабого поля (MichaelBurov)
carrier particle for weak force	переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
central limit force	центральная предельная сила
centre of force	центр сил
centrifugal force	центробежная сила
charge-independent force	зарядово-независимая сила
chemical binding force	сила химической связи
closing force	замыкающая (силового многоугольника)
coercive force	коэрцитивная сила
color force	цветная сила
colour force	взаимодействие между кварками
component of force	составляющая сила
composite force	результирующая сила
composition of forces	сложение сил
confining force	удерживающая сила
constraining force	реакция связи
constraint force	реакция связи
contralateral force	противодействие (MichaelBurov)
contralateral force	сила противодействия (MichaelBurov)
couple of force	пара
crack driving force	движущая сила трещины
crack extension force	трещинодвижущая сила
decompose a force	разложить силу
decompound a force	разложить силу
density of line of magnetic force	плотность магнитных силовых линий
dipole-quadrupole force	диполь-квадрупольная сила
disclination force	сила дисклинации
downrush force	сила при откате волны (Andy)
Earth gravitational force	сила земного притяжения
electric force	сила, действующая со стороны поля на неподвижный заряд (qE)
electric force line	линия напряжённости электрического поля
electromagnetic force constant	константа электромагнитного взаимодействия (Скоробогатов)
electromotive force	напряжение (JuliusC)
electrostatic attraction force	сила электростатического притяжения
electroweak force	электрослабая сила
energy-dependent force	сила, зависящая от энергии
equation of line of force	уравнение силовой линии (взято из Lingvo tay)
equilibrium of force	равновесие сил
far-reaching force	дальнодействующая сила (Cryohron)
fictitious force	переносная сила инерции
field of force	силовое поле
fifth force of Nature	пятая сила природы (Sergei Aprelikov)
fifth fundamental force	пятая фундаментальная сила (Sergei Aprelikov)
force carrier particle	частица-переносчик (MichaelBurov)
force carrier particle	квант-переносчик силы (MichaelBurov)
force carrier particle	квант-переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
force carrier particle	переносчик (MichaelBurov)
force carrier particle	переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
force carrier particle	переносчик силы (MichaelBurov)
force-carrying particle	частица-переносчик взаимодействий (tats)
force cell	мессдоза
force constant	константа взаимодействия
force due to Coriolis acceleration	кориолисова сила (см. статью Сила Кориолиса в Википедии)
force line	линия напряжённости
force of gravity	сила гравитации (MichaelBurov)
force of gravity	гравитационное воздействие (MichaelBurov)
force of rolling friction	сила трения качения
force of sliding friction	сила трения скольжения
force of static friction	сила трения покоя
force-reflecting manipulator	манипулятор, отражающий усилие
force system	система сил
four-force	четырёхмерная сила
four-force	4-сила
fundamental force	фундаментальная сила
fundamental force of nature	фундаментальная сила природы (Sergei Aprelikov)
given force	заданная сила
gram-force	грамм-вес
gram-force	грамм-сила
gravimagnetic force	гравимагнитная сила
gravity force	сила притяжения (MichaelBurov)
gravity force	сила гравитации (MichaelBurov)
gravity force	гравитационная сила (MichaelBurov)
gravity force	гравитационное воздействие (MichaelBurov)
Hall electromotive force	Холла
Hall electromotive force	электродвижущая сила Холла
horizontal force	горизонтальная составляющая силы
intermolecular force	межмолекулярная сила
intranuclear force	внутриядерная сила
kilogram-force	килограмм-сила
kilogram-force	кгс
line of force	силовая линия
line of force	линия напряжённости (поля)
linear force-free field	линейное бессиловое поле
living force	живая сила
living force	живая сила (теорема живых сил)
longitudinal friction force	продольная сила трения
longitudinal thermal force	продольная термосила
Lorentz force	сила Лоренца (в электромагнитном поле)
magnetic force line	линия напряжённости магнитного поля
magnetic force microscopy	магнитная силовая микроскопия (Vanda Voytkevych)
magnetic pressure force	сила магнитного давления
magnetic resonance force microscopy	магниторезонансная силовая микроскопия (Vanda Voytkevych)
magnetic tension force	сила магнитного натяжения
magnetizing force	напряжённость магнитного поля
Majorana exchange force	майорановская обменная сила
many-body force	многочастичная сила
mean force	средняя сила
Miller force	сила Миллера
mk force system	техническая система единиц
molecular force spectroscopy	молекулярная спектроскопия (Игорь_2006)
multibody force	многочастичная сила
multipole force	мультипольная сила
Newtonian attractive force	ньютоновская сила тяготения
Newtonian attractive force	сила ньютоновского тяготения
Newtonian gravity force	ньютоновская сила тяготения
Newtonian gravity force	сила ньютоновского тяготения
nonstationary force field	нестационарное силовое поле
normal aerodynamic force	нормальная аэродинамическая сила
opposite force	сила противодействия
oscillating force	пульсирующая сила
Peierls force	сила Пайерлса
periodical disturbing force	периодическая возмущающая сила
periodical force	периодическая сила
periodical force	периодически действующая сила
piezoresponse force microscopy	силовая микроскопия пьезоотклика (метод исследования Rudy)
point of application of force	точка приложения силы
pressure-gradient force	сила барического градиента
problem force	препятствующая сила (Физические силы, которые мешают выполнить задачу. Термин не официальный, похоже, его придумал Раян :): Летом нельзя ездить на лыжах, мешает сила трения. Это и есть твоя problem force. Сведёшь к нулю трение – поедешь. Golos.Bezdoka)
pseudogravitational force	псевдогравитационная сила
quantum force carrier particle	переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
quantum force carrier particle	переносчик (MichaelBurov)
quantum force carrier particle	частица-переносчик (MichaelBurov)
quantum force carrier particle	квант-переносчик взаимодействия (MichaelBurov)
quantum force carrier particle	квант-переносчик силы (MichaelBurov)
quantum force carrier particle	переносчик силы (MichaelBurov)
quasi-force-free	квазибессиловой (Sukhopleschenko)
radiative force	радиационная сила
random force	стохастическая сила
repulsive force	сила отталкивания
restoring force	возвращающая сила (пружины sas_proz)
resultant force	равнодействующая
retarding force	замедляющее усилие
rolling friction force	сила трения качения
Rosenfeld force	сила Розенфельда
rupture force	сила разрыва (вовка)
self-demagnetizing force	саморазмагничивающая сила
set-back force	сила инерции
short-range forces	короткодействующие силы
state friction force	сила трения покоя
stationary force field	стационарное силовое поле
steady force	стационарная сила
strong force carrier particle	квант сильного поля (MichaelBurov)
strong force carrier particle	квант сильного взаимодействия (MichaelBurov)
strong force carrier particle	частица-переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
strong force carrier particle	переносчик сильных взаимодействий (MichaelBurov)
strong force carrier particle	квант-переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
strong force carrier particle	переносчик сильного взаимодействия (MichaelBurov)
strong nuclear force	сильное ядерное взаимодействие (soulveig)
stylus force	прижимная сила звукоснимателя
superexchange force	сверхобменная сила
superstrong interaction force	сила сверхсильного взаимодействия
superweak interaction force	сила сверхслабого взаимодействия
tear force	усилие на разрыв (www.perevod.kursk.ru)
thermal force	термосила
thermocapillary force	термокапиллярная сила
thermoelectromotive force	термонапряжение
thermophoretic force	термофоретическая сила
three-body force	трёхчастичная сила
transformer electromotive force	трансформаторная электродвижущая сила
transversal friction force	поперечная сила трения
transverse thermal force	поперечная термосила
tube of magnetic force	трубка магнитных силовых линий
two-body force	двухчастичная сила
two-particle force	двухчастичная сила
Van der Waals forces	силы Ван-дер-Ваальса
velocity-dependent force	сила, зависящая от скорости
weak force	слабое взаимодействие (ay4)
weak force carrier particle	переносчик слабых взаимодействий (MichaelBurov)
weak force carrier particle	квант-переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak force carrier particle	квант слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak force carrier particle	частица-переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak force carrier particle	квант слабого поля (MichaelBurov)
weak force carrier particle	переносчик слабого взаимодействия (MichaelBurov)
weak interaction force	сила слабого взаимодействия
weak nuclear force	слабое ядерное взаимодействие (tats)
Wigner force	сила Вигнера
wind-force scale	шкала Бофорта
wind-force scale	шкала для оценки силы ветра