Terms for subject Physics containing dû

French	Russian
abaissement moléculaire du point de congélation	молекулярное понижение температуры замерзания
abaissement moléculaire du point de congélation	криоскопическая постоянная
aberration du front d'onde	искажение волнового фронта
aberration du front d'onde	волновая аберрация
abscisse du point	абсцисса точки
absorptance du miroir	коэффициент поглощения зеркала
absorptance du réseau	коэффициент поглощения дифракционной решётки
absorption du son	звукопоглощение
action du refroidissement	охлаждение
affaiblissement du champ	ослабление поля
amplificateur du flux	усилитель потока (нейтронного)
amplitude du désordre	амплитуда неупорядоченности
anomalie du thorium	ториевая аномалия
aplatissement du champ d'image	уменьшение кривизны поля изображения
aplatissement du champ d'image	выравнивание поля изображения
aplatissement du flux	сглаживание нейтронного потока (neutronique)
approximation du champ central	приближение центрального поля
approximation du paramètre d'impact	приближение прицельного расстояния
asphéricité du noyau	несферичность ядра
astronomie du neutrino	нейтринная астрономия
base du cristal	базис кристаллической решётки
base du cristal	атомный мотив кристаллической решётки
bassin d'emmagasinage du combustible	бассейн выдержки
bassin d'emmagasinage du combustible	бассейн для хранения тепловыделяющих элементов
bord du faisceau	край пучка
branche du stéréoscope	плечо стереоскопа
bras du couple	плечо пары сил
bras du pont	плечо измерительного моста
carré moyen du parcours de ralentissement	средний квадрат длины замедления
centrage du faisceau	центровка пучка
chambre de combustion du type à injection	инжекционная камера сгорания
champ du noyau	ядерное поле
champ du noyau	поле ядра
chaîne du thorium	ториевое семейство (радиоактивное)
chimie du réacteur	химия реактора
cinématique du point	кинематика материальной точки
cinématique du solide déformable	кинематика деформируемой среды
cinématique du solide rigide	кинематика твёрдого тела
circulation du champ	циркуляция поля
coefficient général d'absorption du milieu	макроскопическое сечение поглощения
cohésion du noyau	сцепление ядра
cohésion du noyau	образование ядра
cohésion du noyau	сила взаимодействия между частицами ядра
complexe du réseau	гиттеркомплекс
composante du spin isotopique	изотопический спин
composante du spin isotopique	компонента изотопического спина
compressibilité du noyau	сжимаемость ядра
conservation du moment cinétique	сохранение момента импульса
conservation du spin isotopique	сохранение изотопического спина
constante moléculaire du gaz parfaite	универсальная газовая постоянная
Convention du Mètre	Метрическая конвенция
convertisseur du flux	преобразователь нейтронного потока
corde du Big Bang	струна Большого взрыва
courant dû aux rayonnements	ионизационный ток
courbe caractéristique du conducteur	вольтамперная характеристика проводника
création du bore	образование бора
création du béryllium	образование бериллия
cycle de combustion du carbone	топливный цикл углерода
cycle du combustible	топливный цикл
cône du passé	абсолютно прошедшая область
cône du passé et du futur	световой конус
densité du champ	плотность поля
densité d'énergie du rayonnement	плотность энергии излучения
dilatation relativiste du temps	релятивистский эффект замедления хода времени
dilatation relativiste du temps	замедление хода времени
dimension du problème	характеристический размер задачи
diminution du bruit	обесшумливание
direction du champ	направление поля
directivité du faisceau	направленность пучка
dispersion du prisme	дисперсия призмы
dispersion du réseau	дисперсия решётки
dissociation du son	разложение звука
distorsion du flux	искажение потока
distorsion du son	искажение звука
distribution du flux	распределение нейтронного потока
distribution statistique du bruit	статистическое распределение шума
doublet du sodium	дублет натрия
durcissement du spectre	увеличение тёмности спектра
dureté du rayonnement	жёсткость излучения
durée du flambage	предэкспозиция
durée du flambage	предварительная выдержка
dynamique du noyau	динамика ядра
dynamique du solide rigide	динамика твёрдого тела
décroissance du champ	ослабление поля
dédoublement dû au spin	спиновое расщепление
déformation du champ	искажение поля
dégradation du faisceau	деградация пучка
dégénérescence du niveau	вырождение уровня
déplacement du seuil	смещение порога
dépouillement du deutéron	дейтронная реакция срыва
désintégration du niveau	расщепление
désintégration du niveau	распад возбуждённого состояния
effet du coup de bélier	действие гидравлического удара
effet du spin	эффект ядерного спина (nucléaire)
effet du spin	эффект спина ядра (nucléaire)
en dessous du point de fusion du zinc	ниже температуры плавления цинка (Alex_Odeychuk)
excitation du champ magnétique	напряжённость магнитного поля
expansion du réseau	расширение решётки
explosion nucléaire du rayonnement cosmique	ядерный взрыв в космических лучах
expérience du bouillant de Franklin	опыт Франклина (зависимость точки кипения от давления)
famille du neptunium	семейство нептуния
famille du thorium	семейство тория
filtre lumière du jour	фильтр дневного света
fluctuation du temps de transit	разброс-времени пролёта
franchir le mur du son	преодолеть звуковой барьер (aller plus vite que le son, donc pus vite que 1200 km\heure z484z)
frottement du milieu	сопротивление среды
fusion du carbon	термоядерный синтез на базе ядер углерода
holoédrie du système	голоэдрия системы
horizon du trou noir	горизонт чёрной дыры
image mécaniste du monde	механистическая картина мира
impact du faisceau	падение пучка
impact du rayonnement	воздействие облучения
impédance du vide	характеристический импеданс вакуума
inaccessibilité du zéro absolu	недостижимость абсолютного нуля
incidence du faisceau	падение луча
instabilité du faisceau	неустойчивость пучка
instabilité du faisceau	пучковая неустойчивость
instabilité du plasma	плазменная неустойчивость
instabilité du plasma	неустойчивость плазмы
instabilité du type "saucisse"	желобковая неустойчивость (плазмы)
intensité du champ électrique	напряжённость электрического поля
intensité du fond	интенсивность фонового излучения
intensité du fond	фоновая интенсивность
interrupteur du faisceau	прерыватель пучка
intervalle du type temporel	времениподобный интервал
invariant du tenseur	тензорный инвариант
inversion du champ magnétique	инверсия магнитного поля
isothermes du corps noir	кривые зависимости спектральной плотности излучательности абсолютно чёрного тела от длины волны
la lauréate du Nobel de physique	лауреат Нобелевской премии по физике (Alex_Odeychuk)
lamelle du glissement	ламель скольжения (I. Havkin)
lamelle du glissement	эллипс скольжения (I. Havkin)
latitude du contraste	диапазон контрастности
lecture du zéro	нулевое показание
levier du deuxième genre	рычаг второго рода
levier du premier genre	рычаг первого рода
localisation du corpuscule	локализация частицы
loi de conservation du moment angulaire	закон сохранения момента импульса
loi de conservation du spin isotopique	закон сохранения изотопического спина
loi du déplacement radioactif	закон радиоактивного смещения
loi du déplacement radioactif	правило смещения
loi du mouvement	законы движения
loi du mouvement de Newton	основной закон динамики
loi du mouvement de Newton	второй закон Ньютона
longueur du chemin optique	оптическая длина пути (I. Havkin)
luminance du pinceau	яркость пучка
lumière du ciel diurne	свечение дневного неба
lumière du ciel nocturne	свечение ночного неба
maille du réseau	контур электрической сети
marche du rayon en retour	обращение луча
modulateur du faisceau	лучевой модулятор
modèle standard du Big Bang	стандартная модель Большого взрыва
mécanique du corps rigide	механика абсолютно твёрдого тела
méthode du jet atomique	метод атомных пучков
méthode du temps de transit	метод времени пролёта
méthode du temps de vol	метод времени пролёта
non-linéarité du seconde ordre	нелинейность второго порядка
noyau du réacteur	активная зона реактора
nœud du réseau électrique	узел электрической цепи
origine du système des coordonnées	начало системы координат
origine du vecteur	начало вектора
oscillation du coefficient d'absorption	колебание коэффициента поглощения
palier du compteur	плато счётной характеристики
paramétre du système	параметр системы
parité du spin	спин-чётность
pas du réseau	постоянная дифракционной решётки
pas du réseau	период дифракционной решётки
perméabilité magnétique du vide	магнитная проницаемость вакуума
perméabilité magnétique du vide	магнитная постоянная
perturbation du milieu	возмущение среды (Fringilla)
perturbation dépendant du temps	зависящее от времени возмущение
perturbation dépendant du temps	периодическое возмущение
perturbation indépendant du temps	не зависящее от времени возмущение
perturbation indépendant du temps	постоянное возмущение
physicien du rayonnement	физик-радиолог
physique du continu	механика сплошной среды
physique du métal	металлофизика
physique du solide	физика твёрдого тела
pic du fer	максимум энергии связи на один нуклон (приходящийся на ядро железа)
plateau du compteur	плато счётной характеристики
polarisation du photon	поляризация фотона
principe du recouvrement maximal	принцип максимального перекрывания
principe du travail virtuel	принцип возможных перемещений
propagation du son	проведение звука
Q du système oscillant	добротность колебательной системы
qualité du rayonnement	качество излучения
quantification du flux magnétique	квантование магнитного потока
quantification du rayonnement	квантование излучения
queue du signal	хвост сигнала
queue du signal	хвост импульса
radiation du corps noir	излучение абсолютно чёрного тела
recombinaison du plasma	рекомбинация плазмы
reconstitution du front d'onde	восстановление фронта волны
renouvellement du combustible	регенерация топлива
renversement du spin	переориентация спина
renversement du spin	переворачивание спина
repère du laboratoire	лабораторная система отсчёта
restitution du compteur	восстановление счётчика
retraitement du combustible	регенерация топлива
rupture du noyau	расщепление ядра
règle de sélection du spin	правило отбора по спину
règle du flux maximal	правило нахождения стабильного положения контура в магнитном потоке
règle du tire-bouchon	правило Ампера
réfraction du son	рефракция звука
référentiel du centre de masse	система центра масс (инерции)
référentiel du laboratoire	лабораторная система координат
région d'énergie du continu	энергетический континуум
région lacunaire du réseau	ячейка кристаллической решётки
régénération du combustible	регенерация топлива
régénération du plutonium	воспроизводство плутония
rénovation du combustible	регенерация топлива
réorganisation du cortège électronique	перегруппировка электронов в оболочке
répartition du champ	распределение напряжённости поля
répartition du flux	распределение потока
réponse du compteur	показание счётчика
résistance du frottement	сопротивление трения
résonance du Fermi	фермиевский резонанс
résonance du Fermi	резонанс Ферми
section du maître couple	миделево сечение
sommet du graphe	вершина графа
spectre du bruit de fond	спектр фона
spectre du laplacien	спектр лапласиана
spectre du rayonnement diffusé	спектр рассеяния
spectre du visible	спектр в видимой области (I. Havkin)
spectre du visible	видимая часть спектра (I. Havkin)
spectre du visible	видимый спектр (I. Havkin)
spectre du visible	видимая область спектра (I. Havkin)
spectre du visible	спектр видимого излучения (I. Havkin)
statique du point	статика материальной точки
statique du solide	статика твёрдого тела
structure du réseau	структура кристаллической решётки
suppression du flux de neutrons	подавление нейтронного потока
sur l'ensemble du territoire	на всей территории (BoikoN)
système du centre de gravité	система центра масс
système du centre de masse	система центра масс
système du laboratoire	лабораторная система
série du neptunium	семейство нептуния
série du neptunium	ряд нептуния
série du thorium	семейство тория
technique de déplacement du traceur	метод смещения индикатора
temps de rappel du compteur	время восстановления счётчика
théorie du champ	теория поля
théorie du chaos	теория хаоса (Sergei Aprelikov)
théorie du Grand Tout	теория великого объединения
théorie du rayonnement	теория излучения
théorie quantique du champ	квантовая теория поля
traitement du combustible irradié	регенерация топлива
trajectoire du faisceau	траектория пучка
trajet du faisceau	путь луча (I. Havkin)
trajet du faisceau	траектория луча (I. Havkin)
transformateur du flux	трансформатор потока
translation du faisceau	смещение пучка
tremblement du faisceau	флуктуация направления пучка
tremblement du faisceau	дрожание пучка
tétartoédrie triangulaire du système hexagonal	дитригонально-дипирамидальный вид симметрии
une augmentation du niveau de radiation	повышение уровня радиации (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
vecteur du réseau réciproque	вектор обратной решётки
vergence du faisceau laser	расходимость лазерного пучка
vergence du système optique	оптическая сила системы
vidage du niveau	опустошение уровня
vide du réseau	вакансия в решетке (IceMine)
volume molaire du gaz parfait	объём одного моля идеального газа (при нормальных условиях)
zone d'aplatissement du flux	зона сглаживания потока
âge du plomb	возраст по радиогенному свинцу
écart du triplet normal	лоренцево смещение
écart du triplet normal	нормальное смещение
élargissement dû à la pression	уширение вследствие давления (линий спектра)
émission du ciel nocturne	излучение ночного неба
énergie du vide	энергия вакуума (Sergei Aprelikov)
équation adjointe du transport	сопряжённое транспортное уравнение
équation indépendante du temps	уравнение, не зависящее от времени
équivalence du tissu	тканеэквивалентность
équivalent physique du roentgen	физический эквивалент рентгена