DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Physics containing dés | all forms
FrenchRussian
absorbeur des neutronsпоглотитель нейтронов
accrochage de phasesфазирование
accrochage de phasesфазовая синхронизация
accroissement de la dimension des grainsрост зёрен
accumulation des porteursконцентрация носителей зарядов
actinométre de rayons gammaгамма-актинометр
action de Hamiltonдействие по Гамильтону
action de Jacobiдействие по Якоби
action de Lagrangeукороченное действие
action de Maupertuisдействие по Мопертюи
action de Maupertuisдействие по Лагранжу
action de Maupertuisукороченное действие
action de radiationдействие излучения
action des paroisвлияние стенок
action nocive des radiationsвредное действие излучения
agglomération des particulesсгусток частиц
alternance des multiplicitésчередование мультиплетностей
amortissement de Landauзатухание Ландау-Лифшица
amortissement de Landauзатухание Ландау
amortissement de Landau-Lifshitzзатухание Ландау-Лифшица
amortissement de Landau-Lifshitzзатухание Ландау
amortissement de surfaceповерхностное демпфирование
anneau de collisionкольцо столкновений (встречных пучков)
anneau de collision proton-protonпротон-протонный коллайдер
anneau de stockageколлайдер
anneau de stockageнакопительное кольцо
annihilation des paires libresаннигиляция свободных пар
appariage des spinsспаривание спинов
architecture des moléculesархитектура молекул
arrachement des électronsсрыв электронов
arrangement des dislocationsдислокационная структура
arrêt de la migration des jointsблокировка миграции границ зёрен
balayage des tramesкадровая развёртка
bande de combinaison additiveполоса суммарного составного колебания
bande de combinaison soustractiveполоса разностного составного колебания
bande de Debayдебаевская область
bande de flambageполоса сброса
bande de fréquences audiblesполоса звуковых частот
barre de commandeуправляющий стержень (d'un réacteur)
barre de compensationкомпенсирующий стержень
barrière de diffusionпористая перегородка
barrière de fissionпорог деления
bloc de protectionзащитное устройство
blocage de la source de neutronsблокировка нейтронного источника
blocage des plans de glissementблокировка плоскостей скольжения
calcul de perturbation des états stationnairesтеория возмущений, не зависящих от времени
cathode à revêtement de césiumцезиевый катод
centre des accélérationsмгновенный центр ускорений
champ des coordinatsполе кристалла
champ des coordinatsвнутрикристаллическое поле
champ des vitessesполе скоростей
chaîne de la radioactivitéтеплота радиоактивного распада
chaîne de pilotageканал управления
chaîne de radiumрадиевое семейство (радиоактивное)
chimisorption des moléculesхемосорбция молекул
cinématique des fluidesкинематика жидкостей и газов
circuit de sélection des anticoïncidencesсхема антисовпадений
circuit de sélection des coïncidencesсхема совпадений
cliché de Debye-Scherrerдебаеграмма (IceMine)
collection des chargesнакопление заряда
composition des vibrationsсложение колебаний
concentration des trousконцентрация дырок
condition de jaugeкалибровочное условие
condition de jauge de Lorentzусловие калибровки Лоренца
condition de Lorentzусловие калибровки Лоренца
condition des sinusусловие синусов (d'Abbe, Аббе)
conditions de Laueусловия Лауэ
configuration des électronsэлектронная конфигурация (атома)
confinement des quarksпленение кварков
confinement des quarksконфайнмент
connectivité de l'espaceсвязность пространства
constante des airesсекторная скорость (по абсолютной величине, во 2-м законе Кеплера)
constante des interactions faiblesпостоянная Ферми
constante des interactions faiblesпостоянная слабого взаимодействия
contamination de milieuзагрязнение окружающей среды
contraction des longueursлоренцово-фитцджеральдово сокращение
contraction relativiste des longueursлоренцово сокращение
contraction relativiste des longueursлоренцово-фитцджеральдово сокращение
contraction relativiste des longueursсокращение длин
contrôleur de rayons alphaсчётчик альфа-частиц
contrôleur de tritiumтритиевый монитор
conversion des énergiesвзаимное превращение энергии
cortège des atomesатомная цепь
couleur des quarksцвет кварков
couplage de contre-réactionотрицательная обратная связь
couplage de Teslaиндуктивная связь
couple de forceмомент силы (I. Havkin)
couple de freinageтормозящая пара
couple de rappelвозвращающая пара
critérium de similitudeкритерий подобия
critérium dépendant de similitudeопределяемый критерий подобия
critérium indépendant de similitudeопределяющий критерий подобия
création de photonsрождение фотонов
création interne de paireобразование электронно-позитронной пары внутренней конверсии
création multiple des particulesмножественное образование частиц
cycle des neutronsнейтронный цикл
degré de cohérence complexeфункция корреляции
degré de collectivitéстепень коллективности
degré de connectivitéстепень связности
degré de couplageкритическая связь
degré de duretéуровень твёрдости
degré de liberté interneвнутренняя степень свободы
degré de pénétrationпроникающая способность
degré de symétrieпорядок симметрии
diagramme des forcesсиловая диаграмма
diagramme des forcesдиаграмма сил
diagramme des pressions et des volumesPV-диаграмма
diagramme des vecteursвекторная диаграмма
diamétre des grainsразмер зёрен
diffraction des ondes radioélectriquesдифракция радиоволн
diffusion des neutronsдиффузия нейтронов
diffusion des ondesрассеяние волн
diffusion des ondes radioélectriquesрассеяние радиоволн
diffusion des particulesрассеяние микрочастиц
diffusion des phonons par les phononsрассеяние фононов на фононах
diffusion à la limite des grainsдиффузия по границам зёрен
dilatation des duréesзамедление времени
dilatation des duréesувеличение промежутков времени
dilatation des liquidesрасширение жидкости
dilatation des solidesрасширение твёрдых тел
discontinuité de l'électricitéдискретность электричества
discontinuité des champs électromagnétiquesпрерывность электромагнитных полей
dispersion des ondes sonoresрассеяние звуковых волн
dispersion des ondes élastiquesдисперсия упругих волн
dispositif de balayageразвёртыватель
dispositif de-chauffageнагревательное устройство
dispositif de commandeприспособление для регулировки
dispositif de résolutionрешающее устройство
distance explosive des étincellesразрядный промежуток
distance explosive des étincellesискровой промежуток
distance explosive des étincellesдлина искрового промежутка
distribution des massesраспределение масс
distribution des parcoursраспределение пробегов
domaine des sourcesдиапазон источника
dosage des radiationsдозиметрия излучения
dosimétrie des radiationsдозиметрия излучений
dureté des matériauxтвёрдость материалов
dureté des rayons Xжёсткость рентгеновских лучей
dynamique des masses ponctuellesдинамика материальной точки
dynamique des noyaux atomiquesдинамика решётки
dynamique des réseaux cristallinsдинамика кристаллической решётки
dynamique des systèmes de massesдинамика системы материальных точек
dynamique des trajectoiresдинамика траекторий
dégagement des gazгазоотделение
dégagement des gazгазовыделение
dégagement des gazвыделение газа
désintégration des neutronsраспад нейтронов
détection des neutronsдетектирование нейтронов
efficacité biologique des radiationsбиологическая эффективность излучения
efficacité biologique des radiationsбиологическая эффективность (излучения)
ellipsoïde des indicesэллипсоид индексов
ellipsoïde des indicesэллипсоид волновых нормалей
ellipsoïde des normales aux ondesэллипсоид индексов
ellipsoïde des normales aux ondesэллипсоид нормалей
ellipsoïde des vitesses radialesлучевой эллипсоид
espace des charges"изотопическое пространство"
espace des chargesзарядовое пространство
espace des matrices de densitéпространство матриц плотности
espace des momentsпространство моментов
espacement des niveauxрасстояние между уровнями
explosion des étoilesвспышка звёзд
faire des bullesспособствовать образованию формированию пузырьков (Ce gaz fait des bulles dans le lait. I. Havkin)
faisceau de cyclotronпучок циклотрона
faisceau de neutronsпучок нейтронов
faisceau de radiationпучок излучения
faisceau des trajectoiresсемейство траекторий
famille des leptonsсемейство лептонов
ferro-électrique de type ordre-désordreсегнетоэлектрик типа порядок — беспорядок
filtrage des rayons Xослабление рентгеновских лучей
filtrage des rayons Xфильтрация рентгеновских лучей
fluide de refroidissementтеплоноситель
fluide de travailрабочая жидкость
fluide évacuateur de chaleurжидкий теплоноситель
flux surfacique des particulesплотность потока частиц
force contre-électromotrice de polarisationполяризационная противоэлектродвижущая сила
force de champполевая сила
force de cisaillementпоперечная сила
force de cohésionсила межмолекулярного когезии
force de cohésionсила межмолекулярного сцепления
force de contactконтактная сила
force de contractionсила сжатия
force de Coriolisкориолисова сила (инерции)
force de Coulombэлектростатическая сила
force de Debyeиндукционная сила
force de dispersionдисперсионная сила
force de décollementпредельная сила трения покоя
force de Keesomориентационная сила
force de Keesomсила Кеезома
force de liaisonсила сцепления
force de Londonлондоновская дисперсионная сила
force de Lorentzмагнитная сила
force de photophorèseфотофоретическая сила (Kantro)
force de polarisationполяризационная сила
force de portanceнаправленная вверх сила
force de portanceподъёмная сила
force de tenseurтензорная сила
force de thermophorèseсила термофореза (Kantro)
force de valenceвалентная сила
force de Wignerнеобменная ядерная сила
force de Wignerсила Вигнера
force électromagnétique de Lorentzсила Лоренца
force électromotrice de contactконтактная разность потенциалов
force électromotrice de températureэлектродвижущая сила Пельтье
forces de Bartlettсилы Бартлетта
forces de Heisenbergсилы Гейзенберга
forces de Majoranaсилы Майораны
forces fondamentales de la natureфундаментальные силы природы (Sergei Aprelikov)
frottement interne des fluidesвнутрижидкостное трение
frottement interne des solidesвнутреннее трение
fréquence de plasma des ionsионоплазменная частота
gap au spectre des excitationsщель в спектре возбуждений (сверхпроводника)
gaz des quasi-particulesгаз квазичастиц
goniométre pour mesurer les angles des cristauxконтактный гониометр
goniométre pour mesurer les angles des cristauxприкладной гониометр
géométrie des orbitalsгеометрия орбиталей
hybridation des orbitalesгибридизация атомных орбиталей (atomiques)
images espacées les unes des autres d'un pas constantэквидистантные изображения (I. Havkin)
indicatrice des densitésиндикатриса плотности (зарядов)
intensité des frangesяркость интерференционных полос
interférence des probabilitésинтерференция состояний
isolation de la raieвыделение спектральной линии
jonction de type S-I-Nпереход типа "сверхпроводник — изолятор — нормальный металл"
la physique des trous noirsфизика чёрных дыр (Alex_Odeychuk)
latitude de mise au pointдиапазон настройки
localisation des franges d'interférenceлокализация интерференционных полос
loi de Beerзакон Бера
loi de Beerправило Бера
loi de Bouguer-Lambert-Beerзакон Бугера — Ламберта — Бера
loi de Braggусловие Брэгга-Вульфа
loi de Braggзакон Брэгга (IceMine)
loi de conservation de la chargeзакон сохранения электрического заряда
loi de conservation de la matièreзакон сохранения материи
loi de conservation des massesзакон сохранения массы
loi de conservation du moment angulaireзакон сохранения момента импульса
loi de conservation du spin isotopiqueзакон сохранения изотопического спина
loi de distribution de Boltzmannзакон распределения Больцмана
loi de distribution de Poissonзакон распределения Пуассона
loi de distribution des vitessesзакон распределения скоростей Максвелла-Больцмана
loi de distribution des vitessesзакон распределения скоростей Максвелла
loi de F.D.S.закон распределения скоростей Ферми — Дирака — Зоммерфельда
loi de Langmuirзакон Лангмюра
loi de Le Chatelierпринцип Ле Шателье
loi de Mariotteзакон Бойля-Мариотта
loi de Mariotteуравнение состояния идеального газа
loi de massesзакон действующих масс
loi de Maxwell-Boltzmannзакон распределения скоростей Максвелла-Больцмана
loi de Maxwell-Boltzmannзакон распределения скоростей Максвелла
loi de modérationпринцип Ле Шателье
loi de Planckформула Планка (для теплового излучения)
loi de Planckзакон Планка (для теплового излучения)
loi de Poiseuilleзакон Пуазейля
loi de Pouilletзакон Ома для полной цепи
loi de proportions définiesзакон постоянства состава
loi de proportions multiplesзакон кратных отношений
loi de Proustзакон постоянства состава
loi de Richter et Wentzelзакон эквивалентных отношений (Рихтера)
loi de Stefan-Boltzmannзакон Стефана — Больцмана
loi de Voltaправило Вольта
loi des airesвторой закон Кеплера
loi des branchesправило Кирхгофа (для ветви)
loi des maillesзакон контуров
Loi des noeudsпервое правило Кирхгофа правило узлов (Fringilla)
loi des nombres proportionnelsзакон эквивалентных отношений (Рихтера)
loi des phasesправило фаз (de Gibbs, Гиббса)
loi des probabilitésтеория вероятностей
loi des substances et des massesзакон независимости периода колебаний математического маятника от его массы и вещества
loi des échanges thermoconvectifs de Newtonзакон охлаждения Ньютона
loi du mouvement de Newtonосновной закон динамики
loi du mouvement de Newtonвторой закон Ньютона
loi géométrique de la réflexionзакон зеркального отражения
loi géométrique de la réfractionзакон преломления (света)
magnétodynamique des fluidesмагнитогидродинамика
marge de réactivitéзапас реактивности
matrice des amplitudes des transitionsматрица амплитуд переходов
migration des excitationsмиграция возбуждения
mobilité des dislocationsподвижность дислокаций
mobilité des porteursподвижность носителей
modèle de dynamique des fluidesгидродинамическая модель
modèle des enveloppesоболочечная модель (ядра)
modèle des liaisons fortesмодель сильных связей
modèle des trois quarksтрёхкварковая модель
modèle en hélice des particulesспиральная модель частиц
mollesse de la matière nucléaireжёсткость ядерной материи
multiplication des électronsэлектронное усиление
multiplication des électronsвторично-электронное усиление
multiplication des électronsумножение электронов
mécanique des fluidesгидродинамика
mécanique des matricesквантовая механика в матричной форме
mécanique des matricesматричная механика
mécanique des milieux déformablesмеханика деформируемых сред
mécanique des solides déformablesтеория упругости
mécanique des solides déformablesмеханика деформируемых тел
mécanisme de refroidissement des superconducteursмеханизм охлаждения сверхпроводников
métal des miroirsзеркальная бронза
méthode de radiation des neutrons disperséeметод рассеянного нейтронного излучения
méthode des airesметод площадей
méthode des analogiesметод аналогий
méthode des battements de photonsметод оптических биений
méthode des coïncidencesметод совпадений
méthode des doubles harmoniques sphériquesметод двойных сферических гармоник
méthode des images électriquesметод электрических изображений
méthode des liaisons de valenceметод валентных схем
méthode des liaisons de valenceметод валентных связей
méthode des paires électroniquesметод электронных пар
méthode des parabolesметод парабол (измерения удельного заряда ионов; исследование каналовых лучей)
méthode des poudresпорошковый метод рентгеноструктурного анализа
méthode des poudresметод Дебая — Шеррера
méthode des réponses fréquentiellesметод частотных характеристик
méthode des sinusметод синусов (в магнитометрии)
méthode des unités relativesметод размерности
méthode des émulsions nucléairesметод ядерных фото эмульсий
niveau des donneursдонорный уровень
nombre de charge électriqueзарядовое число
nombre de chargesзарядовое число
nombre de Froudeкритерий Фруда (Пума)
nombre de heurtsчисло столкновений
nombre de masse totalобщее массовое число
nombre de neutrons par fissionчисло вторичных нейтронов на акт деления
nombre de nucléonsчисло нуклонов
nombre de particulesконцентрация частиц
nombre de poidsвесовой коэффициент
nombre de Pécletчисло Пекле
nombre de Reynolds critiqueкритическое значение числа Рейнольдса
nombre de Reynolds magnétiqueмагнитное число Рейнольдса
nombre de Strouhalчисло Струхаля
nombre de Weberчисло подобия Вебера
nombre quantique de composante de spinквантовое число проекции спина
nuage de cavitationкавитационное облако
nuage de chargesзарядовое облако
nuage de condensationконденсационное облако
nuage de mésonsмезонное облако
observation en contraste de phaseфазоконтрастное наблюдение
optique des ionsионная оптика
optique des rayons Xрентгенооптика
optique des rayons Xоптика рентгеновских лучей
origine des datesначало отсчёта времени
origine du système des coordonnéesначало системы координат
oscillation des neutrinosосцилляции нейтрино
oscillation des neutrinosнейтринная осцилляция
paquet des spinsпакет спинов
paquet des spinsспиновый пакет
paradoxe des horlogesпарадокс часов
paradoxe des horlogesпарадокс времени
paradoxe des jumeauxпарадокс времени
paradoxe des jumeauxпарадокс близнецов
perception des couleursцветоощущение
perte de chargeсброс нагрузки
perte de comptageпотеря счёта
perte de symétrieпотеря симметрии
perte des neutrons par fuiteпотеря нейтронов вследствие утечки
pertes par courants de Foucaultвихревые потери
photométrie des planètesпланетарная фотометрия
photométrie des satellitesспутниковая фотометрия
physique des basses températuresфизика низких температур (Sergei Aprelikov)
physique des défaillancesфизика отказов
physique des hautes énergiesфизика высоких энергий (Sergei Aprelikov)
physique des laboratoires souterrainsфизика элементарных частиц, использующая подземные лаборатории
physique des matériauxфизика материалов
physique des métauxметаллофизика
physique des particulesфизика элементарных частиц
physique des rayonnementsрадиационная физика
plan des phasesфазовая плоскость
polarisation des liaisonsполяризация связей
polarisation des particulesполяризация частиц
polygonale des vecteursвекторный многоугольник
potentiel des accélérationsпотенциал ускорений
premier principe de la thermodynamiqueпервое начало термодинамики
première constante de rayonnementпервая радиационная константа (теплового излучения)
première position de Gaussпервое гауссово положение
principe de l'indépendance des forcesпринцип независимости действия сил
principe des petits mouvementsпринцип малых перемещений
principe des petits signauxпринцип суперпозиции (в электронике)
profil des vitessesпрофиль скоростей
précession des équinoxesпрецессия равнодействий
précession des équinoxesпредварение равнодействий
quantification des champsквантование полей (ElProf)
quark de saveurароматный кварк
radiocristallographie de rayons Xрентгеноструктурный анализ
radiocristallographie de rayons Xрентгенография
ralentissement des horlogesзамедление хода часов
rapport des faisceauxотношение интенсивностей пучков
rapport des isotopesизотопное отношение
rapport des teneursотносительное содержание
rapport des teneurs isotopiquesотносительная распространённость изотопов
rayon des oscillations cyclotroniquesрадиус циклотронных колебаний
rayonnement des astresизлучение звёзд
reconnaissance des formesпамять формы
recul de fissionосколки деления
relation des points conjuguésобщая формула тонкой линзы
relaxation des effortsрелаксация напряжений
remplissage des niveauxзаполнение уровней
rendement de fissionвыход осколков
rendement de fissionвыход продуктов деления
rendement de fluorescenceвыход флюоресценции
rendement de mélangeэффективность перемешивания
rendement de neutrons par fissionвыход нейтронов на одно деление
rendement quantique de conversionэффективность преобразования квантов
rendement énergétique de conversionэффективность преобразования энергии
renversement des raies spectralesобращение спектральных линий
reproduction des sonsвоспроизведение звука
reproduction des sonsзвуковоспроизведение
représentation des orbitalesпредставление орбиталей
règle des phasesправило фаз (de Gibbs, Гиббса)
réfraction des lignes de champпреломление силовых линий
région des rayons Xрентгеновская область
régulateur de Wattрегулятор Уатта
régulateur de Wattцентробежный регулятор
régénération des neutronsразмножение нейтронов
répartition des dislocationsраспределение дислокаций
répartition des populationsраспределение населённостей
répartition énergétique des électronsраспределение электронов по энергии
saturation de la coucheнасыщение оболочки
sensibilité d'un ensemble de mesureчувствительность измерительной системы
spectre caractéristique des rayons Xхарактеристический рентгеновский спектр
spectrométrie de vitesse des neutronsспектрометрия скорости нейтронов
structure des niveaux d'énergieзонная структура
surface des indicesповерхность эллипсоида волновых нормалей
surface des indicesповерхность эллипсоида индексов
surface des indices radiauxповерхность лучевого эллипсоида
surface des vitesses normalesповерхность волновых нормалей
surface des vitesses radialesлучевая поверхность
symétrie de couleurцветовая симметрия
symétrie de jaugeкалибровочная симметрия
symétrie de la vibrationсимметрия колебания
symétrie de positionсимметрия по расположению
symétrie de seconde espèceсимметрия второго порядка
symétrie de translation de cristalтрансляционная симметрия кристалла
tableau de D.I. MendéléevПериодическая таблица химических элементов Менделеева
tangente d'angle de pertesтангенс угла диэлектрических потерь
thermodynamique des fluidesтермогидродинамика
théorie cinétique des gazмолекулярно-кинетическая теория
théorie des champsквантовая теория поля
théorie des cordesтеория струн
théorie des cordes et supercordesтеория струн и суперструн
théorie des dimensionsтеория размерностей
théorie des images d'Abbeтеория оптических изображений Аббе
théorie des interactions fortesтеория сильных взаимодействий
théorie des modes normauxтеория нормальных колебаний
théorie des mésonsмезодинамика
théorie des mésonsмезонная теория
théorie des réacteursтеория физики реакторов
théorie des systèmesобщая кибернетика
théorie des systèmesтеория систем
théorie des tourbillonsтеория турбулентности
théorie des trous de Diracтеория античастиц Дирака
théorie des trous de Diracтеория дираковских античастиц
théorie des trous de Diracтеория дырок Дирака
théorie des électronsэлектронная теория
théorie relativiste des noyaux atomiquesрелятивистская теория атомных ядер
théorème de la réciprocité des déformations élastiquesтеорема Бэтти
théorème de la réciprocité des déformations élastiquesпринцип взаимности перемещений
transconductance de conversionкрутизна преобразования
transfert de chaleur et de masseмассотеплоперенос
transfert de la quantité de mouvementпередача импульса
traînée de l'avionсила лобового сопротивления самолёта
triangle des couleursцветовая диаграмма
triangle des vecteurs d'ondeтреугольник цветовых векторов
verrouillage des modesсинхронизация мод
vibrations de cisaillementсдвиговые колебания
vibrations de déformationдеформационные колебания (angulaire)
vibrations de résonanceрезонансные колебания
visibilité des frangesконтраст интерференционной картины
zone de demi-ombreзона полутени
zone de démixtionзона рассеяния
zone de Fraunhoferзона излучения
zone de Fraunhoferзона Фраунгофера
zone de fusion de carboneзона углеродного нуклеосинтеза
zone de fusion d'oxygèneзона кислородного нуклеосинтеза
zone de pénombreзона полутени
zone de queueхвостовая область
zone de radiationвнутренний радиационный пояс (Земли)
zone de résonanceрезонансная зона
zone de turbulenceтурбулентная область
zone de Van Allenвнутренний радиационный пояс (Земли)
zone de Weissдомен
zone de Weissзона самопроизвольной намагниченности
zone de Weissобласть Вейса
zone des précipitationsобласть осадков
zone des tourbillonsобласть завихрённости
zone des tourbillonsобласть завихрений
zone des tourbillonsвихревая область
échange des ionsионный обмен
échange des mésonsобмен мезонами
écho de phononsфононное эхо
écho de spinспин-эхо
économie des neutronsнейтронный баланс
économie des neutronsэкономия нейтронов
élimination des déchets radioactifsудаление радиоактивных отходов
énergie des ondesэнергия волн
épuisement des neutronsнейтронное насыщение
équation des cordes vibrantesволновое уравнение
équation des cordes vibrantesуравнение колебаний струны
équation des téléphonistesтелеграфное уравнение
équilibre des pressionsравновесное давление (I. Havkin)
équilibre des pressionsравновесие давлений (I. Havkin)
étalement des raiesуширение спектральных линий
étalement des raiesдоплеровское уширение
évacuation des déchetsудаление отходов (радиоактивности)
œil de chatдиафрагма типа "кошачий глаз"
œil de l'observateur normalглаз стандартизованного наблюдателя
Showing first 500 phrases