Terms for subject Physics containing der

German	English
Abhängigkeit von der Wahl des Abschneideparameters	cutoff dependence
Abschirmung der Kernladung	electron screening
Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels	narrow-beam absorption
Abstand der Gitterpunkte	lattice spacing
Additionsgesetz der Intensität	intensity sum rule
adiabatisches Temperaturgefälle der gesättigten Atmosphäre	saturated adiabatic lapse rate
akustischer Zweig der Gitterschwingungen	acoustical lattice vibration
akustischer Zweig der Gitterschwingungen	acoustic lattice vibration
Amplitude auf der Massenschale	on-shell amplitude (of particle scattering)
Amplitude der Vorwärtsstreuung	forward scattering amplitude
Anfachung der Grenzschicht	boundary-layer excitation
Angreifen der Kraft	action of force
Anomalie der Schwerkraft	gravitational anomaly
Anpassung der Kurve	curve fitting
Anteil der durchgelassenen Intensität	part of transmitted intensity
Anteil der reflektierten Intensität	part of reflected intensity
anthropogene Erwärmung der Atmosphäre	anthropogenic warming of the atmosphere
Anzahl der Nachbarn	number of neighbors
Anzahl der nächsten Nachbarn	number of nearest neighbors
Anzahl der Wechsel	number of alternations
Anzahl der Wechsel	cycles per unit time
Auffinden der Phase	phase retrieval
Aufspaltung der Versetzung	dislocation dissociation
Bereich der Mischungssättigung	saturated-mixture region
Bernoullisches Gesetz der großen Zahlen	Bernoulli's law of large numbers
Bernoullisches Gesetz der großen Zahlen	Bernoulli law of large numbers
Beugung an der Kante	knife-edge diffraction
Beugung an der Kante	edge diffraction
Bipolaronentheorie der Supraleitung	bipolaron theory of superconductivity
Breite der Basiszone	base width
Breite der Energielücke	forbidden gap width
Breite der Energielücke	energy gap width
Breite der Spektrallinien	spectral line width
Breite der verbotenen Zone	forbidden gap width
Breite der Versetzung	dislocation width
Charakter der Darstellung	character of the representation
Darstellung der Daten	data representation
der Sonne zugewandt	sunward
Deviator der Streckung	deviator of stretching
Dichte der Energieniveaus	energy level density
Dichte der Kernmaterie	nuclear matter density
Diffusion in Röhren längs der Versetzungslinien	pipe diffusion
Dispersion der Röntgenstrahlen	X-ray dispersion
Dispersionseffekt der Leitfähigkeit	dispersion of conductance
Drehmoment der Torsion	torsion couple
Drehmoment der Torsion	torsional moment
Drehmoment der Torsion	torsion torque
Drehmoment der Torsion	torsional couple
Dreifingerregel der rechten Hand	right-hand rule
Durchlässigkeit der Potentialschwelle	potential-barrier transparency
Dynamik der Atmungsprozesse	pneumodynamics
Ebene der komplexen Zahlen	complex plane
Effektivwert der Stromstärke	root-mean-square rms current
Einheit der Gewebedosis	tissue roentgen
Einsteinsches Gesetz der photochemischen Äquivalenz	Einstein's law of photochemical equivalence
Einsteinsches Gesetz der photochemischen Äquivalenz	Einstein law of photochemical equivalence
elektrische Leitung der Metalle	electrical conduction of metals
elektrische Leitung der Metalle	electric conduction of metals
Element der Seltenen Erden	rare-earth element
Elementarquantum der Elektrizität	elementary quantum of electricity
Energie der Kernreaktion	nuclear reaction energy
Energie der Wärmebewegung	energy of thermal motion
Energiedichte der Formänderung	strain-energy density
Energiedichte der Strahlung	radiation energy density
Energiefluß der Strahlung	radiation energy flux
Energiefluß der Strahlung	energy flux of radiation
Energiespektrum der thermischen Neutronen	thermal neutron spectrum
Energie-tönung der Kernreaktion	nuclear reaction energy
Ergiebigkeit der Strahlungsquelle	source strength
Erhaltungssatz der Entropie	entropy conservation law
Erhaltungssatz der Leistung	power-conservation law
Erhaltungssatz der Teilchenzahl	particle-number conservation law
erster Hauptsatz der Thermodynamik	thermodynamics first law
Erstkurve der Magnetisierung	initial magnetization curve
Erstkurve der Magnetisierung	virgin magnetization curve
erweiterter Mittelwertsatz der Differentialrechnung	extended mean value theorem
Erzeugung der zweiten Harmonischen	second harmonic generation (SHG)
Erzeugung der zweiten Oberschwingung	second harmonic generation
Eulersche Bewegungsgleichungen der Hydromechanik	Euler's equations of motion
Eulersche Bewegungsgleichungen der Hydromechanik	Euler equations of motion
Eulersche Theorie der elastischen Knickung	Euler's buckling theory
Eulersche Theorie der elastischen Knickung	Euler buckling theory
Feld der freien Elektronen	free-electron field
Feld der freien Teilchen	free-particle field
Feldgleichungen der Gravitationstheorie	gravitational field equations
Fermatsches Prinzip der stationären Eigenzeit	principle of stationary proper time
Fixierung der Bindung	bond fixation
Fluß der schnellen Neutronen	fast-neutron flux
Fortpflanzung der Welle	wave translation
freie Energie der Oberfläche	free surface energy
Generationsdauer der Neutronen	neutron generation time
Generator der Gruppe	group generator
Gesamttemperatur der freien Strömung	free-stream total temperature
Geschwindigkeit der Koagulation	coagulation rate
Gesetz der elektrostatischen Anziehung	law of electrostatic attraction
Gesetz der Gleichheit von Aktion und Reaktion	third law of motion
Gesetz der kommunizierenden Gefäße	law of connected vessels
Gesetz der konstanten Proportionen	law of definite proportions
Gesetz der konstanten Proportionen	law of definite composition
Gesetz der korrespondierenden Zustände	theorem of corresponding states
Gesetz der korrespondierenden Zustände	theorem of conformal states
Gesetz der korrespondierenden Zustände	law of corresponding states
Gesetz der rationalen Achsenabschnitte	law of rational indices
Gesetz der verdünnten Gase	rarefied-gas law
Gesetz der Winkelbeständigkeit	law of constancy of angles
gleichmäßig der mächtigste Test	uniformly most powerful test
Gleiten der Versetzung	dislocation gliding
Gleiten der Versetzung	dislocation glide motion
Grad der diffusen Transmission	diffuse transmittance
Grad der diffusen Transmission	diffuse-transmission factor
Grad der Entartung	degree of degeneration
Grad der Entartung	degree of degeneracy
Grad der gerichteten Reflexion	specular reflectivity
Grad der statischen Unbestimmtheit	degree of static indeterminacy
Grad der statischen Unbestimmtheit	degree of hyperstaticity
Grenze der starken Kopplung	strong-coupling limit
Grenzstrahl der Brechung	Descartes' ray
Grundgleichung der Hydrodynamik	hydrodynamic fundamental equation
Grundgleichung der Hydrodynamik	equation of hydrodynamics
Grundgleichung der Hydrostatik	hydrostatic fundamental equation
Grundgleichung der Magnetohydrodynamik	hydromagnetic equation
Gruppe der Actinoiden	actinoide group
Gruppe der Permutationen	permutation group
Gruppe der Ähnlichkeitstransformationen	group of similarity transformations
Güte der Konvergenz	speed of convergence
Haltepunkt bei der Abkühlung	recalescence point
Hamiltonsches Prinzip der kleinsten Wirkung	Hamilton's least-action principle
Harvard-System der Spektralklassen	Harvard system of spectral classes
Hauptrichtung der Verzerrung	principal direction
Hauptsatz der Thermodynamik	law of thermodynamics
Hertzsches Prinzip der kleinsten Krümmung	Hertz's principle (of least curvature)
Hertzsches Prinzip der kleinsten Krümmung	principle of least curvature
Häufigkeit der Isotope	abundance of isotopes
Impulsemission der Kathode	pulsed emission of the cathode
Impulsemission der Katode	pulsed emission of the cathode
Impulssatz der Grenzschichttheorie	Kármán boundary-layer theorem
Initiator der Polymerisation	polymerization catalyst
innerhalb der Fehlergrenzen	within the limits of error
Integral der Bewegung	motion integral
Integral der Bewegung	integral of motion
Integral der Bewegungsgleichungen	motion integral
Integral der Bewegungsgleichungen	integral of motion
Intensität der Strahlung	radiation intensity
Intensitätsklasse der Sonneneruption	class of the flare
Invariante der Brechung	refraction invariant
Invariante der Brechung	invariant of refraction
Kehrlage der Frequenzen	lower side band position
Kelvinsches Prinzip der minimalen kinetischen Energie	Kelvin's minimum energy theorem
Koeffizient der Bewegungsenergie	kinetic energy coefficient
Koeffizient der Bohrreibung	pivoting friction coefficient
Koeffizient der inneren Konversion	internal conversion coefficient
Koeffizient der turbulenten Diffusion	turbulent diffusion coefficient
Koeffizient der Wärmeleitung	thermal conductivity coefficient
Koeffizient der Wärmeleitung	heat-conductivity coefficient
Kollektivtheorie der Elektronen	collective electron theory
Kontamination der Luft	airborne contamination
Konvention der Phasenwahl	phase convention
Kosmogonie der Sterne	star cosmogony
Kreis der kleinsten Verzerrung	circle of least confusion
kritischer Punkt bei der Abkühlung	critical point of recalescence
kritischer Punkt bei der Erwärmung	critical point of decalescence
Krümmung der Spektrallinie	spectral line curvature
Kurve der spezifischen Ionisation	specific ionization curve
Lagrangedichte der Wechselwirkung	interaction Lagrangian
Lagrangefunktion der Wechselwirkung	interaction Lagrangian
Leistung der Gezeitenkräfte	tidal power
Magnetfeld der Erde	terrestrial magnetic field
Magnetfeld der Erde	geomagnetic field
magnetischer Pol der Erde	earth's magnetic pole
magnetischer Pol der Erde	dip pole
magnetisches Innenfeld der Erde	core magnetic field (of the earth)
Masse der Vektormesonen	vector meson mass
Massenanteil der Trockenmasse	mass fraction of dry matter
mathematische Theorie der Nachrichtenübertragung	coding theory
Matrix der Elastizitätskoeffizienten	elastic stiffness matrix
Messung der magnetischen Permeabilität	magnetic permeability measurement
Messung der Umweltverschmutzung	environmental pollution measurement
Metall der Seltenen Erden	rare-earth metal
Methode der bewegten Grenze	moving-boundary method
Methode der charakteristischen Kurven	method of characteristic curves
Methode der Differenzenfaktorisierung	difference-factorization method
Methode der Doppelwägung	Gauss method (of weighing)
Methode der ebenen Wellen	plane-wave method
Methode der erzwungenen Polarisation	induced polarization method
Methode der Feldoszillatoren	field-oscillator method
Methode der gekoppelten Kanäle	coupled-channel method
Methode der kleinsten Quadrate	principle of least squares
Methode der Kugelfunktionen	spherical-harmonics method
Methode der Partialwellen	partial-wave method
mittlere freie Weglänge der Wechselwirkung	interaction mean free path
Modell der Hadronmassen	hadron mass model
Modell der kontinuierlichen Bremsung	continuous-slowing-down model
Modell der reinen Valenzkräfte	valence-force model
Modell der resonanten Valenzbindung	resonating valence-bond model
Modell der starren Teilchen	rigid model
Modul der kubischen Ausdehnung	compression modulus
Modul der kubischen Ausdehnung	modulus of cubic compressibility
Modul der kubischen Ausdehnung	compressibility modulus
Moment der Kraft	moment of the force
Moment der Verteilung	moment of the distribution
Neukurve der Magnetisierung	normal curve of magnetization
Neukurve der Magnetisierung	normal magnetization curve
Neukurve der Magnetisierung	initial magnetization curve
Nichterhaltung der Parität	parity nonconservation
Normalkomponente der Beschleunigung	normal component of acceleration
Normalkomponente der Kraft	normal component of force
nullter Hauptsatz der Thermodynamik	law of thermal equilibrium
Näherung der kleinsten Quadrate	least square approximation
Ohmsches Gesetz der Akustik	Ohm's law of hearing
Operator der Mittelwertbildung	averaging operator
optische Achse der Linse	optical lens axis
optische Achse der Linse	optic lens axis
optischer Nachweis der magnetischen Resonanz	optical detection of magnetic resonance
optischer Nachweis der magnetischen Resonanz	optic detection of magnetic resonance
Ordnung der Bindung	bond order
Ordnung der Reaktion	reaction order
Ordnung der Reflexion	reflection order
Parameter der Zustandsmischung	state-mixing parameter
Physik der Atomhülle	physics of the orbital electrons
Physik der Elementarteilchen	elementary particle physics
Physik der kondensierten Materie	condensed matter physics
Physik der Röntgenstrahlen	X-ray physics
Physik der Röntgenstrahlen	physics of X-ray radiation
Physik der Sonne	solar physics
Physik der Sonne	heliophysics
Pol der Ekliptik	pole of the ecliptic
Potential der Majorana-Kräfte	potential of Majorana forces
Potential der zwischenmolekularen Kräfte	intermolecular forces potential
Prinzip der adiabatischen Unerreichbarkeit	Carathéodory's principle
Prinzip der adiabatischen Unerreichbarkeit	Carathéodory principle
Prinzip der allgemeinen Kovarianz	principle of general covariance
Prinzip der Entropievermehrung	principle of entropy increase
Prinzip der kleinsten Formänderungsarbeit	principle of minimum strain energy
Prinzip der kleinsten Krümmung	principle of least curvature
Prinzip der kleinsten Krümmung	Hertz's principle
Prinzip der kleinsten Wirkung	Hamilton's principle
Prinzip der kleinsten Wirkung	Hamilton principle
Prinzip der kleinsten Wirkung	principle of least action
Prinzip der kleinsten Wirkung von Hamilton	Hamilton's principle
Prinzip der kleinsten Wirkung von Hamilton	Hamilton principle
Prinzip der korrespondierenden Zustände	theorem of corresponding states
Prinzip der korrespondierenden Zustände	principle of corresponding states
Prinzip der korrespondierenden Zustände	theorem of conformal states
Prinzip der korrespondierenden Zustände	law of corresponding states
Prinzip der korrespondierenden Zustände	law of correspondent states
Prinzip der kürzesten Bahn	principle of least curvature
Prinzip der linearen Überlagerung	principle of linear superimposition
Prinzip der linearen Überlagerung	principle of linear superposition
Prinzip der maximalen Arbeit	principle of maximum work
Prinzip der mikroskopischen Reversibilität	principle of microscopic reversibility
Prinzip der minimalen Entropie	minimum-entropy principle
Prinzip der minimalen Entropieproduktion	principle of minimum production of entropy
Prinzip der minimalen Entropieproduktion	Prigogine's theorem of minimum entropy production
Prinzip der minimalen Entropieproduktion	Prigogine theorem of minimum entropy production
Prinzip der Phasenstabilität	principle of phase stability
Prinzip der schnellsten Ankunft	principle of least time
Prinzip der stationären Eigenzeit	principle of stationary proper time
Prinzip der stationären Weltlinie	principle of stationary proper time
Prinzip der Umkehrbarkeit	principle of reversibility (des Strahlengangs, of the path of rays)
Prinzip der virtuellen Arbeit	virtual-work principle
Prinzip der virtuellen Verrückungen	virtual-work principle
Prinzip der virtuellen Verrückungen	principle of virtual displacement
Prinzip der virtuellen Verschiebung	principle of virtual displacement
Prinzip der Äquipräsenz	equipresence principle
Problem der Eichhierarchien	gauge hierarchy problem
Propagator der Eichbosonen	gauge boson propagator
Propagator der Vektorbosonen	vector boson propagator
Präzession der Tag- und Nachtgleiche	precession of the equinoxes
Punkt außerhalb der Massenschale	off-mass-shell point
Quanteneffekt der Abmessungen	quantum size effect
Reibbeiwert der Fahrbahn	coefficient of friction of the road surface
Reibbeiwert der Fahrbahn	coefficient of friction of the road
Reibwert der Fahrbahn	coefficient of friction of the road surface
Reibwert der Fahrbahn	coefficient of friction of the road
Renormierung auf der Massenschale	on-shell renormalization
Renormierung der Kopplungskonstanten	coupling-constant renormalization
Renormierung der Masse	mass renormalization
Rotation der Erde	rotation of the earth
Röntgenfeinstruktur nahe der Absorptionskante	near-edge X-ray absorption fine structure
Röntgenstrahlanalyse der Kristalle	X-ray crystallographic analysis
Röntgenstrahlanalyse der Kristalle	X-ray crystal analysis
Röntgenstruktur nahe der Absorptionskante	X-ray absorption near-edge structure
Röntgenstrukturanalyse nahe der Absorptionskante	X-ray absorption near-edge structure
Satz von der Erhaltung der Energie	principle of energy conservation
Satz von der Erhaltung der Ladung	principle of electric charge conservation
Satz von der Erhaltung der Ladung	charge-conservation law
Satz von der Erhaltung der Masse	principle of mass conservation
Satz von der Erhaltung der Masse	mass-conservation principle
Satz von der Erhaltung der Masse	mass-conservation law
Satz von der Erhaltung der Parität	parity-conservation principle
Satz von der Erhaltung der Parität	principle of parity conservation
Satz von der Erhaltung der Parität	parity-conservation law
Schalenstruktur der Elektronenhülle	electron shell structure
Schema der dimensionalen Regularisierung	dimensional regularization scheme
Schrumpfung der Kruste	crustal shortening
Schwerkraft an der Oberfläche	surficial gravity
Schwingung der positiven Ionen	ion oscillation
Seismologie der Kontinentalkruste	continental-crust seismology
Seismologie der ozeanischen Kruste	oceanic crust seismology
spektrale Klassifikation der Sterne	stellar spectral classification
Spitzenwert der Spannung	peak voltage (value)
Spitzenwert der Spannung in Sperrichtung	peak inverse voltage
Spur in der Kernemulsion	nuclear track
Steilheit der Wellenflanke	wave steepness
Stärke der Wechselwirkung	interaction strength
Symbol der Kristallfläche	crystal face index
Symbol der Kristallkante	crystal edge index
Teilchen außerhalb der Massenschale	off-shell particle
Tensor der Dielektrizitätskonstanten	permittivity tensor
Tensor der elektrischen Polarisierbarkeit	electrical polarizability tensor
Tensor der elektrischen Polarisierbarkeit	electric polarizability tensor
Tensor der Hyperpolarisierbarkeit	hyperpolarizability tensor
Tensor der magnetischen Polarisierbarkeit	magnetic polarizability tensor
Tensor der magnetischen Suszeptibilität	magnetic susceptibility tensor
Tensor der Versetzungsdichte	dislocation-density tensor
Tensor der Wärmeleitfähigkeit	heat-conductivity tensor
Test der allgemeinen Relativitätstheorie	general relativity test
Theorie der Flüssigkeiten	theory of fluids
Theorie der gekoppelten Cluster	coupled-cluster theory
Theorie der intermediären Vektorbosonen	intermediate vector boson theory
Theorie der maximalen Deformation	Saint Venant's theory
Theorie der maximalen Deformation	Saint Venant theory
Theorie der schwachen Kopplung	weak-coupling theory
Theorie der starken Kopplung	strong-coupling theory
Theorie der Streuung	scattering theory
Theorie der Stromkreise	theory of electric circuits
Theorie der Verteilungen	distribution theory (in der Statistik, in statistics)
Theorie der Warteschlangen	queuing theory
Theorie der Wertverteilung	value-distribution theory
Tilgung der Photoleitfähigkeit	quenching of photoconductivity
Trennung nach der Masse	gravity separation
Umkehr der Spektrallinie	spectral line reversal
unterhalb der Nachweisgrenze	undetectably low
Vakuumschwankung der Ladung	vacuum charge fluctuation
Van-der-Waals-Adsorption	van der Waals adsorption
Van-der-Waals-Anziehung	van der Waals attraction
Van-der-Waals-Bindung	van der Waals binding
Van-der-Waals-Bindung	van der Waals bond
Van-der-Waals-Bindung	residual bond
Van-der-Waals-Energie	van der Waals energy
Van-der-Waals-Gleichung	van der Waals equation
Van-der-Waals-Kraft	van der Waals force
Van-der-Waals-Kraft	residual force
Van-der-Waals-Radius	van der Waals radius
van der Waalssche Dispersionskraft	van der Waals dispersion force
van der Waalssche Zustandsgleichung	van der Waals equation of state
van der Waerdenscher X-Test	X test
Vektor der elektrischen Feldstärke	electrical field vector
Vektor der elektrischen Feldstärke	electric field vector
verallgemeinerter Mittelwertsatz der Differentialrechnung	generalized mean value theorem
verallgemeinerter Mittelwertsatz der Differentialrechnung	Cauchy's mean value formula
verallgemeinerter Mittelwertsatz der Differentialrechnung	extended mean value theorem
verallgemeinerter Mittelwertsatz der Differentialrechnung	Cauchy mean value formula
Vereinigung der Kopplungskonstanten	coupling-constant unification
Verfahren der dotierten Atome	tracer test
Verhältnis der spezifischen Wärmekapazitäten	heat-capacity ratio
Verhältnis der spezifischen Wärmekapazitäten	ratio of the specific heat capacities
Verhältnis der spezifischen Wärmen	specific heat ratio
Verhältnis der spezifischen Wärmen	heat-capacity ratio
Verletzung der Kausalität	causality violation
Verunreinigung der Atmosphäre	atmospheric pollution
Vielgruppentheorie der Neutronendiffusion	multigroup-neutron-diffusion theory
Vorgang in der Küstenregion	coastal process
Vorgang in der Strandregion	beach process
Vorzugsrichtung der Magnetisierung	preferential direction of magnetization
Vorzugsrichtung der Magnetisierung	easy-magnetization axis
Wechselwirkung mit Erhaltung der Ladung	charge-retention interaction
weiche Komponente der kosmischen Strahlung	soft component
weiche Komponente der kosmischen Strahlung	low energy component
Wirkanteil der Spannung	real voltage
Wirktemperatur der Antenne	effective antenna temperature
Wirkungsquerschnitt der Paarbildung	pair-production cross-section
Wirkungsquerschnitt der Paarbildung	pair-generation crosssection
Wirkungsquerschnitt der Paarbildung	pair-generation cross-section
Wirkungsquerschnitt der Paarbildung	pair-production crosssection
Wirkungsquerschnitt der Paarbildung	pair-formation cross-section
Wirkungsquerschnitt der Paarbildung	pair-formation crosssection
Wirkungsquerschnitt der Photokernreaktion	photodisintegration cross-section
Wirkungsquerschnitt der Photokernreaktion	photodisintegration crosssection
Wirkungsquerschnitt der Streuung an freien Atomen	free cross-section
Wirkungsquerschnitt der Streuung an freien Atomen	free crosssection
Zahl der Freiheitsgrade	number of degrees of freedom
Zerfallsgesetz der Radioaktivität	radioactive disintegration law
Zerfallsgesetz der Radioaktivität	radioactive decay law
Zerfallsgesetz der Radioaktivität	law of radioactive decay
Zerlegung der Eins	decomposition of unity
Zielpunkt der Bewegung	convergent point (e.g. of the moving star cluster)
Zone der chemischen Reaktion	chemical reaction zone
Zurückschlagen der Flamme	light-back
Zustandsgleichung der idealen Gase	perfect-gas law
Zustandsgleichung der idealen Gase	perfect-gas equation
zweiter Mittelwertsatz der Differentialrechnung	generalized mean value theorem
zweiter Mittelwertsatz der Differentialrechnung	Cauchy's mean value formula
zweiter Mittelwertsatz der Differentialrechnung	double law of the mean
zweiter Mittelwertsatz der Differentialrechnung	Cauchy mean value formula
Zündung der Entladung	initiation of the discharge