DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Physics containing de | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abaissement moléculaire du point de congélationмолекулярное понижение температуры замерзания
abaissement moléculaire du point de congélationкриоскопическая постоянная
abaque de Smithкруговая диаграмма полных сопротивлений
absorbance de la lumièreсветопоглощающая способность (I. Havkin)
absorbance de la lumièreсветопоглощение (I. Havkin)
absorbeur de chaleurпоглотитель тепла (I. Havkin)
absorbeur de chaleurтепловой аккумулятор (I. Havkin)
absorbeur de chaleurтеплоаккумулятор (I. Havkin)
absorbeur de radioactivitéпоглотитель радиоактивного излучения
absorbeur de radioactivitéпоглотитель радиоактивности
absorption avec production de pairesпоглощение гамма-излучения с образованием пар
absorption de Comptonкомптоновское поглощение
absorption de Debyeдебаевское поглощение
absorption de particules électriséesпоглощение заряженных частиц
absorption de photonsпоглощение света
absorption de rotationвращательное поглощение
absorption de Stokesстоксово поглощение
absorption de travailпоглощение работы
absorption par les produits de fissionзахват нейтронов продуктами деления
accrochage de phasesфазирование
accrochage de phasesфазовая синхронизация
accroissement de la dimension des grainsрост зёрен
accrétion de matièreаккреция материи
actinométre de rayons gammaгамма-актинометр
action de Hamiltonдействие по Гамильтону
action de Jacobiдействие по Якоби
action de Lagrangeукороченное действие
action de Maupertuisдействие по Лагранжу
action de Maupertuisдействие по Мопертюи
action de Maupertuisукороченное действие
action de radiationдействие излучения
albédo de Bondинтегральное сферическое альбедо
albédo de neutronsальбедо нейтронов
amas de surfaceповерхностный кластер
amortissement de Landauзатухание Ландау-Лифшица
amortissement de Landauзатухание Ландау
amortissement de Landau-Lifshitzзатухание Ландау-Лифшица
amortissement de Landau-Lifshitzзатухание Ландау
amortissement de surfaceповерхностное демпфирование
anneau de collisionкольцо столкновений (встречных пучков)
anneau de collision proton-protonпротон-протонный коллайдер
anneau de stockageколлайдер
anneau de stockageнакопительное кольцо
appareil de détectionдетектор (радиоактивности)
appareil de temps de volприбор для отбора частиц по времени пролёта
atome de Thomas-Fermiстатистическая модель атома
atome de Thomas-Fermiмодель Томаса — Ферми
avertisseur de rayonnementсигнализатор повышенного излучения
bande de combinaison additiveполоса суммарного составного колебания
bande de combinaison soustractiveполоса разностного составного колебания
bande de Debayдебаевская область
bande de flambageполоса сброса
bande de fréquences audiblesполоса звуковых частот
barre de commandeуправляющий стержень (d'un réacteur)
barre de compensationкомпенсирующий стержень
barrière de diffusionпористая перегородка
barrière de fissionпорог деления
base de sustentationопорное основание
bloc de protectionзащитное устройство
blocage de la source de neutronsблокировка нейтронного источника
blocage des plans de glissementблокировка плоскостей скольжения
bouffée de plasmaплазменный ветер
bouffée de protonsпротонный отсчёт
bouffée de protonsимпульс протонов
boussole de déclinaisonбуссоль магнитного склонения
buse de Lavalсопло Лаваля
calcul de perturbation des états stationnairesтеория возмущений, не зависящих от времени
calcul de pileрасчёт реактора
cathode à revêtement de césiumцезиевый катод
centre de forces parallèlesцентр параллельных сил
centre de holoédrieцентр голоэдрии
centre de percussionцентр удара
centre de pousséeцентр величины
centre de résistanceцентр сопротивления
centre de suspensionточка подвеса
centre de sustentationточка приложения подъёмной силы
changement de deuxième espèceфазовый переход второго рода
changement de paritéизменение чётности
changement de phase de deuxième ordreфазовый переход второго рода
changement de phase de première ordreфазовый переход первого рода
changement de première espèceфазовый переход первого рода
chaîne de la radioactivitéтеплота радиоактивного распада
chaîne de pilotageканал управления
chaîne de radiumрадиевое семейство (радиоактивное)
chute de produits radioactifsвыпадение радиоактивных осадков
cliché de Debye-Scherrerдебаеграмма (IceMine)
condition de jaugeкалибровочное условие
condition de jauge de Lorentzусловие калибровки Лоренца
condition de Lorentzусловие калибровки Лоренца
conditions de Laueусловия Лауэ
conducteur de la chaleurпроводник тепла
connectivité de l'espaceсвязность пространства
contamination de milieuзагрязнение окружающей среды
contrôleur de rayons alphaсчётчик альфа-частиц
contrôleur de tritiumтритиевый монитор
convention de Schwarzschildправило знаков в оптике
convention de signe en optiqueправило знаков в оптике
convention de sommationсоглашение о суммировании
couplage de contre-réactionотрицательная обратная связь
couplage de Teslaиндуктивная связь
couple de démarrageначальный момент
couple de forceмомент силы (I. Havkin)
couple de freinageтормозящая пара
couple de rappelвозвращающая пара
couple de résistance au pivotementмомент сопротивления кручению
courant de faisceauток пучка
courant de molécules libresпоток свободных молекул
critère de Hurwitzкритерий Гурвича
critère de Liapunovкритерий Ляпунова
critère de Routhкритерий стабильности Рауса
critérium de similitudeкритерий подобия
critérium dépendant de similitudeопределяемый критерий подобия
critérium indépendant de similitudeопределяющий критерий подобия
création de photonsрождение фотонов
création interne de paireобразование электронно-позитронной пары внутренней конверсии
degré de cohérence complexeфункция корреляции
degré de collectivitéстепень коллективности
degré de connectivitéстепень связности
degré de couplageкритическая связь
degré de duretéуровень твёрдости
degré de liberté interneвнутренняя степень свободы
degré de pénétrationпроникающая способность
degré de symétrieпорядок симметрии
destruction de photonsисчезновение фотонов
discontinuité de l'électricitéдискретность электричества
dispositif de balayageразвёртыватель
dispositif de-chauffageнагревательное устройство
dispositif de commandeприспособление для регулировки
dispositif de résolutionрешающее устройство
disque de Rayleighшайба Рэлея
disque de Rayleighдиск Рэлея
dose de rayonnementпоглощённая доза излучения (absorbée)
droite de Fermiграфик Ферми
droits de Fermiправила отбора Ферми
débitmétre de doseдозиметр для измерения мощности поглощённой дозы
débitmétre de doseрадиометр для измерения мощности поглощённой дозы
débitmétre de fluence de particulesдозиметр для измерения скорости изменения потока частиц
débitmétre de Venturiрасходомер Вентури
déformation de tractionдеформация растяжения-сжатия
démon de Maxwellдемон Максвелла
dépendance angulaire de diffusionугловая зависимость рассеяния
ellipse de glissementламель скольжения (I. Havkin)
ellipse de glissementпачка скольжения (I. Havkin)
ellipse de glissementэллипс скольжения (I. Havkin)
ellipsoïde de Fresnelэллипсоид Френеля
ellipsoïde de polarisabilitéэллипсоид поляризуемости
ensemble de comptage à scintillationсцинтилляционный счётчик
erreur de comptageошибка счёта
erreur de parallaxeошибка параллакса
erreur de simulationпогрешность моделирования
erreur de simulation en principeпринципиальная погрешность моделирования
faisceau de cyclotronпучок циклотрона
faisceau de neutronsпучок нейтронов
faisceau de radiationпучок излучения
ferro-électrique de type ordre-désordreсегнетоэлектрик типа порядок — беспорядок
filet de courantтрубка тока
fluide de refroidissementтеплоноситель
fluide de travailрабочая жидкость
fluide évacuateur de chaleurжидкий теплоноситель
flux de chaleur critiqueкритический тепловой поток
flux de forceсиловой поток
flux de force à travers une superficieсиловой поток, пронизывающий поверхность
flux énergétique par unité de surfaceинтенсивность (излучения)
force contre-électromotrice de polarisationполяризационная противоэлектродвижущая сила
force de champполевая сила
force de cisaillementпоперечная сила
force de cohésionсила межмолекулярного когезии
force de cohésionсила межмолекулярного сцепления
force de contactконтактная сила
force de contractionсила сжатия
force de Coriolisкориолисова сила (инерции)
force de Coulombэлектростатическая сила
force de Debyeиндукционная сила
force de dispersionдисперсионная сила
force de décollementпредельная сила трения покоя
force de Keesomориентационная сила
force de Keesomсила Кеезома
force de liaisonсила сцепления
force de Londonлондоновская дисперсионная сила
force de Lorentzмагнитная сила
force de photophorèseфотофоретическая сила (Kantro)
force de polarisationполяризационная сила
force de portanceнаправленная вверх сила
force de portanceподъёмная сила
force de tenseurтензорная сила
force de thermophorèseсила термофореза (Kantro)
force de valenceвалентная сила
force de Wignerнеобменная ядерная сила
force de Wignerсила Вигнера
force électromagnétique de Lorentzсила Лоренца
force électromotrice de contactконтактная разность потенциалов
force électromotrice de températureэлектродвижущая сила Пельтье
forces de Bartlettсилы Бартлетта
forces de Heisenbergсилы Гейзенберга
forces de Majoranaсилы Майораны
forces fondamentales de la natureфундаментальные силы природы (Sergei Aprelikov)
gaz de coupageгасящий газ
gaz de fissionгазообразный продукт деления
humidité spécifique de vapeurсухость пара
humidité spécifique de vapeurстепень сухости пара
indépendance de la fréquenceнезависимость от частоты
isolation de la raieвыделение спектральной линии
isomère de rotationротамер
isomère de rotationконформер
isomère de rotationповоротный изомер
isomérie de conformationконформационная изомерия
isomérie de constitutionструктурная изомерия
jonction de type S-I-Nпереход типа "сверхпроводник — изолятор — нормальный металл"
latitude de mise au pointдиапазон настройки
loi de Beerзакон Бера
loi de Beerправило Бера
loi de Bouguer-Lambert-Beerзакон Бугера — Ламберта — Бера
loi de Braggусловие Брэгга-Вульфа
loi de Braggзакон Брэгга (IceMine)
loi de conservation de la chargeзакон сохранения электрического заряда
loi de conservation de la matièreзакон сохранения материи
loi de conservation des massesзакон сохранения массы
loi de conservation du moment angulaireзакон сохранения момента импульса
loi de conservation du spin isotopiqueзакон сохранения изотопического спина
loi de distribution de Boltzmannзакон распределения Больцмана
loi de distribution de Poissonзакон распределения Пуассона
loi de distribution des vitessesзакон распределения скоростей Максвелла-Больцмана
loi de distribution des vitessesзакон распределения скоростей Максвелла
loi de F.D.S.закон распределения скоростей Ферми — Дирака — Зоммерфельда
loi de Langmuirзакон Лангмюра
loi de Le Chatelierпринцип Ле Шателье
loi de Mariotteзакон Бойля-Мариотта
loi de Mariotteуравнение состояния идеального газа
loi de massesзакон действующих масс
loi de Maxwell-Boltzmannзакон распределения скоростей Максвелла-Больцмана
loi de Maxwell-Boltzmannзакон распределения скоростей Максвелла
loi de modérationпринцип Ле Шателье
loi de Planckформула Планка (для теплового излучения)
loi de Planckзакон Планка (для теплового излучения)
loi de Poiseuilleзакон Пуазейля
loi de Pouilletзакон Ома для полной цепи
loi de proportions définiesзакон постоянства состава
loi de proportions multiplesзакон кратных отношений
loi de Proustзакон постоянства состава
loi de Richter et Wentzelзакон эквивалентных отношений (Рихтера)
loi de Stefan-Boltzmannзакон Стефана — Больцмана
loi de Voltaправило Вольта
loi des échanges thermoconvectifs de Newtonзакон охлаждения Ньютона
loi du mouvement de Newtonосновной закон динамики
loi du mouvement de Newtonвторой закон Ньютона
loi géométrique de la réflexionзакон зеркального отражения
loi géométrique de la réfractionзакон преломления (света)
manométre de Bourdonпружинный манометр
manométre de Knudsenманометр Кнудсена
manométre de Mc Leodманометр Маклеода
manométre de Penningманометр Пеннинга
manométre de Piraniманометр Пирани
manométre de videвакуумный манометр
manométre de videмано вакуумметр
manométre de vide à émetteur alphaальфа-ионизационный вакуумметр
marge de réactivitéзапас реактивности
microphone à variation de résistanceугольный микрофон
mollesse de la matière nucléaireжёсткость ядерной материи
multiplet de structure fineмультиплет тонкой структуры
multiplet de structure hyperfineмультиплет сверхтонкой структуры
multiplicateur de focaleумножитель фокусного расстояния
multiplicateur de neutronsнейтронный умножитель
multiplicateur de tensionумножитель электрического напряжения (électrique)
multiplicité de dégénérescenceкратность вырождения
métal de haute fusionтугоплавкий металл
nombre de charge électriqueзарядовое число
nombre de chargesзарядовое число
nombre de Froudeкритерий Фруда (Пума)
nombre de heurtsчисло столкновений
nombre de masse totalобщее массовое число
nombre de neutrons par fissionчисло вторичных нейтронов на акт деления
nombre de nucléonsчисло нуклонов
nombre de particulesконцентрация частиц
nombre de poidsвесовой коэффициент
nombre de Pécletчисло Пекле
nombre de Reynolds critiqueкритическое значение числа Рейнольдса
nombre de Reynolds magnétiqueмагнитное число Рейнольдса
nombre de Strouhalчисло Струхаля
nombre de Weberчисло подобия Вебера
nombre quantique de composante de spinквантовое число проекции спина
nuage de cavitationкавитационное облако
nuage de chargesзарядовое облако
nuage de condensationконденсационное облако
nuage de mésonsмезонное облако
observation en contraste de phaseфазоконтрастное наблюдение
ombre portée de l'objetтень объекта
orbite de Bohrворовская орбита
perte de chargeсброс нагрузки
perte de comptageпотеря счёта
perte de symétrieпотеря симметрии
pertes par courants de Foucaultвихревые потери
perturbation de la structureструктурное несовершенство
physicien de particuleфизик-элементарщик
physicien de particuleфизик по элементарным частицам
polygone de sustentationопорный многоугольник
polygone de Varignonверёвочный многоугольник
porteur de courantноситель тока
porteuse de sonнесущая частота звука
porteuse de sonнесущая волна, модулированная звуковым сигналом
premier principe de la thermodynamiqueпервое начало термодинамики
première constante de rayonnementпервая радиационная константа (теплового излучения)
première position de Gaussпервое гауссово положение
propagation de déchargeраспространение разряда
quark de saveurароматный кварк
radiocristallographie de rayons Xрентгеноструктурный анализ
radiocristallographie de rayons Xрентгенография
radio-élement de synthèseсинтетический радиоактивный элемент
rayons de Buckeмягкое рентгеновское излучение
rayons de Buckeлучи Букки
rayons de Buckeпограничное излучение
rayons de fluorescenceизлучение флюоресценции
rayons de Goldsteinканаловые лучи
rayons de Goldsteinположительные лучи
rayons de Lénardлучи Ленарда
rayons gamma de captureзахватное гамма-излучение
rayons X de mésonsмезорентгеновское излучение
recul de fissionосколки деления
rendement de fissionвыход осколков
rendement de fissionвыход продуктов деления
rendement de fluorescenceвыход флюоресценции
rendement de mélangeэффективность перемешивания
rendement de neutrons par fissionвыход нейтронов на одно деление
rendement quantique de conversionэффективность преобразования квантов
rendement énergétique de conversionэффективность преобразования энергии
régulateur de Wattрегулятор Уатта
régulateur de Wattцентробежный регулятор
régénérateur de puissanceэнергетический реактор-размножитель
régénération de matières fissilesвоспроизводство расщепляющихся веществ
régénération de matières fissilesвоспроизводство расщепляющихся материалов
régénération de matières fissilesвоспроизводство делящихся материалов
régénération de matières fissilesвоспроизводство делящихся веществ
résistance de cathodeкатодное сопротивление
résistance de chauffageсопротивление нити накала
résistance de compensationкомпенсирующее сопротивление
résistance de formeсопротивление давления
résistance de frottementфрикционное сопротивление
saturation de la coucheнасыщение оболочки
sensibilité d'un ensemble de mesureчувствительность измерительной системы
sillage de Karmanтурбулентная спутная струя (50
solide élastique de Hookeтело Гука
solide élastique de Hookeидеально упругое твёрдое тело
substance de baseисходный материал
substance de référenceэталонное вещество
symétrie de couleurцветовая симметрия
symétrie de jaugeкалибровочная симметрия
symétrie de la vibrationсимметрия колебания
symétrie de positionсимметрия по расположению
symétrie de seconde espèceсимметрия второго порядка
symétrie de translation de cristalтрансляционная симметрия кристалла
synchrotron à anneau de stockageсинхротрон с накопительными кольцами
sélecteur de coïncidencesблок совпадений
sélecteur de duréeселектор импульсов по времени
sélecteur de formeселектор импульсов по форме
sélecteur à temps de volселектор по времени полёта
tableau de D.I. MendéléevПериодическая таблица химических элементов Менделеева
tangente d'angle de pertesтангенс угла диэлектрических потерь
temps de baseбазовое время
temps de baseисходное время
temps de déclinвремя релаксации
temps de décroissance d'une scintillationвремя затухания сцинтилляции
temps de générationвремя жизни поколения нейтронов
temps de générationпродолжительность генерации
temps de latenceскрытый период
temps de montée d'une impulsionвремя нарастания импульса
temps de parcoursвремя пролёта
temps de passage tunnelвремя туннельного перехода
temps de rappel du compteurвремя восстановления счётчика
temps de résolutionвремя разрешения
temps de résolutionвремя срабатывания
temps de trajetвремя пробега (электрона)
temps de transitвремя пробега (электрона)
temps de volвремя пролёта (средней длины свободного пробега)
température de rayonnement totalтемпература полного излучения
tempête de neutronsлавина нейтронов
théorie de bandeзонная теория
théorie de champ moyenтеория среднего поля
théorie de la diffusionдиффузионная теория (замедления нейтронов)
théorie de la diffusionтеория рассеяния
théorie de la fission nucléaireтеория ядерного расщепления
théorie de la rénormalisationтеория ренормгрупп
théorie de la rénormalisationтеория ренормализации
théorie de la réponse linéaireтеория линейных откликов
théorie de l'homotopieтеория гомотопии
théorie de l'âgeтеория непрерывного замедления нейтронов
théorie de l'âgeтеория возраста нейтронов
théorie de similitudeтеория подобия
théorie de transportтеория переноса
théorie des trous de Diracтеория античастиц Дирака
théorie des trous de Diracтеория дираковских античастиц
théorie des trous de Diracтеория дырок Дирака
théorie dualistique de la matièreдуалистическая теория материи
théorie physique de l'atomeфизическая теория атома
théorie électromagnétique de Lorentzэлектронная теория Лоренца
transconductance de conversionкрутизна преобразования
transfert de chaleur et de masseмассотеплоперенос
transfert de la quantité de mouvementпередача импульса
transformateur de phasesпреобразователь числа фаз
transformateur de Teslaтрансформатор из двух коаксиальных соленоидов
transformateur de Teslaтрансформатор Тесла
transformation de conjugaison de chargeпреобразование зарядового сопряжения
transformation de Galiléeпреобразования Галилея
transformation de jaugeоперация внутренней симметрии
transformation de jaugeпреобразование внутренней симметрии
transformation de Lorentzпреобразования Лоренца
traînée de l'avionсила лобового сопротивления самолёта
tube compteur de radiationсчётчик излучения
tube de Bourdonманометр Бурдона
tube de Braunэлектронно-лучевая трубка
tube de Braunтрубка Брауна
tube de chaleurнагревательная трубка
tube de champтрубка тока
tube de champтрубка векторных линий
tube de champсиловая трубка поля
tube de chargementзагрузочная трубка
tube de Crookesкруксова трубка
tube de Crookesтрубка Крукса
tube de forceтрубка векторных линий
tube de forceсиловая трубка
tube de Geisslerгазоразрядная лампа
tube de Hittorfтрубка Гитторфа
tube de Kundtтрубка Кундта
tube de réceptionприёмно-усилительная лампа
tube de spectrographeспектрографическая трубка
tube de Venturiтрубка Вентуры
tube régulateur de potentielстабилитрон
tube stabilisateur de tensionстабилитрон
tube échangeur de chaleurтеплообменная трубка
ultraviolet de Schumannдальняя ультрафиолетовая область
ultraviolet de Schumannвакуумное ультрафиолетовое излучение
valeur de la doseмощность дозы
valeur de résonanceрезонансная величина
valeur principale de Cauchyглавное значение интеграла Коши
valeur standard de la pesanteurстандартное значение ускорения силы тяжести
vibrations de cisaillementсдвиговые колебания
vibrations de déformationдеформационные колебания (angulaire)
vibrations de résonanceрезонансные колебания
zone de demi-ombreзона полутени
zone de démixtionзона рассеяния
zone de Fraunhoferзона излучения
zone de Fraunhoferзона Фраунгофера
zone de fusion de carboneзона углеродного нуклеосинтеза
zone de fusion d'oxygèneзона кислородного нуклеосинтеза
zone de pénombreзона полутени
zone de queueхвостовая область
zone de radiationвнутренний радиационный пояс (Земли)
zone de résonanceрезонансная зона
zone de turbulenceтурбулентная область
zone de Van Allenвнутренний радиационный пояс (Земли)
zone de Weissдомен
zone de Weissзона самопроизвольной намагниченности
zone de Weissобласть Вейса
échange de chargeзарядовый обмен
écho de phononsфононное эхо
écho de spinспин-эхо
éclairage de Kôhlerосвещение по Кёлеру
électrométre de Bichat et Blondlotэлектрометр с цилиндрическим конденсатором
électrométre de Lippmannкапиллярный электрометр Липмана
électrométre de Wilsonэлектрометр Вильсона
éllipticité de l'équateur terrestreэллиптичность земного экватора
émission de champполевая эмиссия
émission par effet de champполевая эмиссия
équation adjointe de la diffusionсопряжённое уравнение диффузии
équation de baseосновное уравнение
équation de Beattie et Bridgmanуравнение состояния Битти — Бриджмена
équation de Callendarуравнение Каллендара
équation de Debyeформулы Дебая
équation de Dietericiуравнение состояния Дитеричи (для жидкости)
équation de diffusion d'Einsteinуравнение Эйнштейна
équation de diffusion non équilibréeнеравновесное уравнение диффузии
équation de diffusion élémentaireэлементарное уравнение диффузии
équation de dimensionsуравнение размерностей
équation de Fourierуравнение теплопроводности
équation de Hamilton-Jacobiуравнение Гамильтона — Якоби
équation de Helmholtzуравнение Гельмгольца
équation de Hillуравнение Хилла
équation de Hugoniotуравнение Гюгоньо
équation de Klein-Gordonуравнение Клейна Гордона
équation de la caustiqueуравнение каустики
équation de Lagrangeуравнение Лагранжа
équation de Landauуравнение Ландау
équation de l'eikonalуравнение эйконала
équation de masse relativisteрелятивистское уравнение массы
équation de Mathieuуравнение Матье
équation de Navier-Stokesуравнение Навье Стокса
équation de passageуравнение неразрывности
équation de relaxationуравнение релаксации
équation de Richardson-Dushmanформула Ричардсона — Дэшмана
équation de Sackur-Tetrodeуравнение для трансляционной энтропии идеального газа
équation de Schrôdingerуравнение Шредингера
équation de similitudeуравнение подобия
équation de sinus-Gordonуравнение синус-Гордона
équation de transfertуравнение переноса
équation de transmutationуравнение превращения
équation de Van der Waalsуравнение Вандер-Ваальса
équation générale de diffusionобщее уравнение диффузии
équation relativiste de la masseрелятивистское уравнение массы
équations de Lorentzуравнения Лоренца — Максвелла
équations einsteiniennes de la gravitationуравнения тяготения Эйнштейна
œil de chatдиафрагма типа "кошачий глаз"
œil de l'observateur normalглаз стандартизованного наблюдателя
Showing first 500 phrases