Terms for subject Physics containing conditions

English	Russian
Abbe's sine condition	условие синусов Аббе
above-critical conditions	надкритический режим (jagr6880)
acceleration conditions	режим ускорения
accelerator operating conditions	режим работы ускорителя
ambipolarity condition	условие амбиполярности
anomalous boundary conditions	аномальные граничные условия
Bennett condition	условие Беннета
Bennett-Budker condition	условие Беннета-Будкера
betatron condition	условие Видероэ
Bohm condition	условие Бома
Bohr frequency condition	условие частот Бора
boundary conditions	граничные условия
Bragg condition	условие Брэгга-Вульфа
breakdown condition	условие пробоя
Budker condition	условие Будкера
Chaplygin condition	условие Чаплыгина
commutativity condition	условие перестановочности (ssn)
completeness condition	условие полноты
condition for thermal equilibrium	условие теплового равновесия
condition name	имя условия
condition of orthogonality	условие ортогональности
condition of perpendicularity	условие перпендикулярности
condition variable	условная переменная
conditions of cooling	условия охлаждения
conditions of observations	условия наблюдений
constant strain condition	условие постоянной деформации
constant-load conditions	режим постоянной нагрузки
convection boundary condition	граничное условие конвективного типа
Am. the Coulomb gage condition	условие калибровки Кулона (LOlga)
the Coulomb gauge condition	условие калибровки Кулона (LOlga)
criticality condition	условие критичности
crystallization conditions	условия кристаллизации
cutoff condition	условие отсечки
cyclotron operation conditions	циклотронный режим (ускорения)
decay condition	условие распада
displacement boundary condition	граничное условие в перемещениях
entrance-velocity boundary condition	граничное условие для скоростей на входе
equation of condition	уравнение состояния
equations of condition	условные уравнения
experimental condition	условие эксперимента
experimental condition	условие опыта
extremum condition	условие экстремума
finite condition	конечное условие
flow conditions	режим течения
flow continuity condition	условие неразрывности потока
free-surface boundary condition	граничное условие на свободной поверхности
free-surface condition	условие на свободной поверхности
fulfil condition	соблюдать условие
gauge condition	условие калибровки
generalized Bohm condition	обобщённое условие Бома
global continuity condition	глобальное условие непрерывности
gradient boundary condition	граничное условие градиентного типа
grid equipotentiality condition	условие эквипотенциальности сеток
gripe conditions	условия закрепления (образца)
heat dissipation condition	условие теплоотвода
heat equilibrium condition	условие теплового равновесия
helical-symmetry condition	условие винтовой симметрии
Huber-Mises-Hencky plasticity condition	условие пластичности Губера-Мизеса-Генки (атир)
Hugoniot conditions	условия Гюгоньо
humidity conditions	состояние влажности
hydrothermal conditions	гидротермальные условия
impedance boundary condition	граничное условие типа Робина
impedance boundary condition	граничное условие импедансного типа
inhomogeneous boundary conditions	неоднородные граничные условия
injection conditions	режим инжекции (в ускорителе)
instep conditions	условия совпадения по фазе
invariant condition	инвариантное условие
kinematic interfacial condition	кинематическое условие на границе раздела
kinetic boundary condition	динамическое граничное условие
Kirchhoff boundary conditions	граничные условия Кирхгофа
Kirchhoff conditions	условия Кирхгофа
Kubo-Martin-Schwinger condition	условие Кубо-Мартина-Швингера
laminar-flow conditions	ламинарный режим
Langmuir condition	условие Ленгмюра
Leontovich boundary conditions	граничные условия Леонтовича
limit condition	предельное состояние
line conditions through the meter	линейные условия на измерительном приборе (Konstantin 1966)
loading conditions	тип нагружения
loading conditions	схема нагружения
Lorentz condition	условие Лоренца
Lorentz condition	условия Лоренца
Lorenz gauge condition	нормировка Лоренца (иногда встреч. как Lorenz-Lorentz gauge condition tay)
macroscopic conditions	макроскопические условия
matching condition	условие сшивки (решений)
meet condition	соблюдать условие
Mises yield condition	условие текучести Мизеса
moving-boundary condition	условие движущейся границы
necessary and sufficient condition	необходимое и достаточное условие
Neumann boundary conditions	граничные условия в форме Неймана (Ремедиос_П)
nodal condition	узловое условие
nodal condition	условие в узловой точке
nonlinearity condition	условие нелинейности
nonlocal boundary condition	граничное нелокальное условие
oblique incidence conditions	условия наклонного просвечивания
operating condition	рабочее условие
optimum condition	условие оптимума
outflow boundary condition	условие на выходной границе
periodic boundary conditions	периодические краевые условия
periodic boundary conditions	периодические граничные условия
perturbation localization condition	условие локализации возмущения
phase stability conditions	режим автофазировки (в ускорителе)
plane strain conditions	условия плоской деформации
plane stress conditions	условия плоского напряжённого состояния
pressure and temperature conditions	термобарические условия (MichaelBurov)
principal boundary conditions	главные граничные условия
proton-synchrotron operation conditions	синхрофазотронный режим (ускорения)
pseudomorphism conditions	условия псевдоморфизма
P-T conditions	термобарические условия (MichaelBurov)
PT conditions	термобарические условия (MichaelBurov)
pulsed conditions	импульсный режим
quasi-equilibrium condition	квазиравновесное состояние
quasi-neutrality condition	условие квазинейтральности
resonance condition	условие резонанса
resonant condition	резонансное условие
restrained boundary condition	вынужденное краевое условие
rigid condition	жёсткое условие
Robin-type boundary condition	граничное условие типа Робина
sea-level conditions	нормальные условия
seasoning conditions	режим тренировки
self-duality condition	условие автодуальности
self-similarity condition	условие автомодельности
shear stabilization condition	условие стабилизации широм
sine condition	условие синусов
solvability condition	условие разрешимости
Sommerfeld radiation condition	условие излучения Зоммерфельда
space-time synchronism conditions	условия пространственно-временного синхронизма
spectrum ergodization condition	условие эргодизации спектра
standard conditions	нормальные условия (0ш и 760 мм давления)
standard conditions	нормальные условия (0 град. и 760 мм давления)
start-up conditions	режим запуска
static condition	статическое состояние
steady conditions	стационарный режим
steady-state conditions	установившийся режим
strain compatibility condition	условие совместности деформаций
strain compatibility condition	условие Сен-Венана
stress boundary condition	граничное условие для напряжений
stress boundary condition	граничное условие в напряжениях
strongly non-equilibrium conditions	сильнонеравновесные условия
synchrocyclotron operation conditions	фазотронный режим (ускорения)
synchrotron operation conditions	синхротронный режим (ускорения)
terminal conditions	граничные условия
terrestrial seeing conditions	наземные условия видимости
test conditions	испытательный режим
thermobaric conditions	термобарические условия (MichaelBurov)
training conditions	режим тренировки (электровакуумного прибора)
transitive condition	условие транзитивности
turbulent operating conditions	турбулентный режим
under no-gravity conditions	в безопорном состоянии (MichaelBurov)
under no-gravity conditions	в отсутствие гравитации (практически не существует; только при равновесии сил гравитации (тяжести) MichaelBurov)
under no-gravity conditions	при нулевой гравитации (MichaelBurov)
under no-gravity conditions	в условиях падения без опоры (MichaelBurov)
under no-gravity conditions	в условиях безопорного падения (MichaelBurov)
under no-gravity conditions	в условиях отсутствия опоры (MichaelBurov)
under the high vacuum condition	в условиях сильного разрежения (Soulbringer)
under zero-gravity conditions	при нулевой гравитации (MichaelBurov)
under zero-gravity conditions	в условиях падения без опоры (MichaelBurov)
under zero-gravity conditions	в условиях безопорного падения (MichaelBurov)
under zero-gravity conditions	в отсутствие гравитации (MichaelBurov)
under zero-gravity conditions	в безопорном состоянии (MichaelBurov)
under zero-gravity conditions	в условиях отсутствия опоры (MichaelBurov)
unitarity condition	условие унитарности
velocity boundary condition	граничное условие в скоростях
Wideröe condition	условие Видероэ
Wideröe condition	бетатронное условие
yield condition	состояние текучести