| English | Russian |
| be always looking for a flaw in a theory | постоянно искать недостатки в теории (and the only way to find a flaw is to test it; CNN Alex_Odeychuk) |
| be arranged regularly | правильно располагаться |
| be chilled to just above absolute zero | охлаждаться до температуры чуть выше абсолютного нуля (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| be completed equidistantly by the | эквидистантно заполняться (Konstantin 1966) |
| be consistent with general relativity | находиться в соответствии с общей теорией относительности (общая теория относительности – геометрическая теория тяготения, развивающая специальную теорию относительности (СТО), предложенная Альбертом Эйнштейном в 1915–1916 годах Alex_Odeychuk) |
| be initiated | зарождаться (о трещине) |
| be refracted | преломиться (pf of преломляться) |
| be tuned to a frequency | настроиться на частоту (If the results of the nuclear test were true, and there was a giant pyramid beneath the center of Alaska, then its powers would undoubtedly be immense, capable of emitting energy waves that could make an outhouse in Fairbanks smell like springtime or produce mind-blowing orgasms a thousand miles away on the outskirts of Dawson City (as long as you and your partner are tuned to the pyramid’s frequency of course).  anomalien.com ART Vancouver) |
| be upheld | соблюдаться (говоря о действии закона физики Alex_Odeychuk) |
| can be expressed in following way | можно выразить как (Konstantin 1966) |
| God not only plays dice with the universe, but sometimes throws them where they can't be seen | Бог не только играет в кости с мирозданием, но иногда бросает кости так далеко, что их не увидишь (Alex_Odeychuk) |
| if an object is heated the average speed of its molecules will be increased | если предмет нагреть, то средняя скорость его молекул увеличится |
| it is to be remembered that atoms interact with each other | нужно помнить, что атомы взаимодействуют друг с другом |
| Matthiessen's rule | правило Маттиссена |
| the difficulty is whether we will be able to solve this problem | трудность заключается в том, сможем ли мы решить эту проблему |
