Terms for subject Physics containing Gauge

English	Russian
Abelian gauge theory	абелева калибровочная теория (jagr6880)
accessible conformal gauge	достижимая конформная калибровка
active strain gauge	активный тензодатчик
alphatron gauge	радиоактивный вакуумметр
alphatron gauge	альфатрон
anti-Hermitian gauge	антиэрмитова калибровка
axial gauge	аксиальная калибровка
background Feynman gauge	фоновая калибровка Фейнмана
background gauge	калибровка фонового поля
background gauge	фоновая калибровка
backing-space hot-wire gauge	манометр Пирани с накоплением
backing-space ionization gauge	ионизационный манометр с накоплением
bakelite based gauge	тензодатчик с подложкой из бакелита
barometer gauge	барометр
Bayard-Alpert gauge	манометр Байарда-Альперта
bellows-type pressure gauge	сильфонный манометр
block gauge	концевая мера длины
Bourdon tube gauge	манометр с трубчатой пружиной
capacitive thickness gauge	ёмкостный толщиномер
chiral gauge	киральная калибровка
content gauge	уровнемер
Coulomb gauge	кулоновская калибровка
Coulomb gauge	нормировка Кулона (tay)
the Coulomb gauge condition	условие калибровки Кулона (LOlga)
covariant gauge	ковариантная калибровка
curve gauge	лекало (для вычерчивания кривых)
dead-weight pressure gauge	поршневой манометр
diagonal gauge	диагональная калибровка
diaphragm pressure gauge	мембранный дифманометр
differential pressure gauge	механический дифманометр
discharge gauge	манометр Пенинга
discharge gauge	магнитный электроразрядный манометр
discrete gauge symmetry	дискретная калибровочная симметрия
eddy-current thickness gauge	вихретоковый толщиномер
elastic gauge	пружинный манометр
elastic gauge	деформационный манометр
electrical strain gauge	электрический тензодатчик
electromagnetic thickness gauge	электромагнитный толщиномер
float level gauge	поплавковый указатель уровня воды
float-type differential pressure gauge	поплавковый дифференциальный манометр
float-type pressure gauge	поплавковый манометр
Fock gauge	фоковская калибровка
friction gauge	трибометр
gamma-ray thickness gauge	гамма-лучевой толщиномер
gas gauge	газометр
gauge board	щит с электроизмерительными приборами
gauge change	калибровочная замена (переменных)
gauge condition	условие калибровки
gauge coupling	калибровочная связь
gauge family	калибровочное семейство
gauge field	калибровочное поле
gauge-field loop	калибровочно-полевая петля
gauge fixing	калибровка векторного потенциала (Tion)
gauge freedom	калибровочная свобода
gauge identity	калибровочное тождество
gauge-independent operator	калибровочно-независимый оператор
gauge invariance	калибровочная инвариантность
gauge-invariant approximation	калибровочно-инвариантное приближение
gauge-invariant coupling	калибровочно-инвариантная связь
gauge-invariant current	калибровочно-инвариантный ток
gauge-invariant determinant	калибровочно-инвариантный определитель
gauge-invariant field	калибровочно-инвариантное поле
gauge-invariant operator	калибровочно-инвариантный оператор
gauge-invariant regularization	калибровочно-инвариантная регуляризация
gauge-invariant superfield	калибровочно-инвариантное суперполе
gauge-invariant tensor	калибровочно-инвариантный тензор
gauge lattice model	калибровочная решёточная модель
gauge-massless field	калибровочно-безмассовое поле
gauge model	калибровочная модель
gauge multiplet	калибровочный мультиплет
gauge operator	калибровочный оператор
gauge pres sure	манометрическое давление
gauge resistance	сопротивление тензодатчика
gauge space	калибровочное пространство
gauge/string theory duality	дуальность между калибровочными теориями и теорией струн (miss_cum)
gauge superfunction	калибровочная суперфункция
gauge supermultiplet	калибровочный супермультиплет
gauge symmetry	калибровочная симметрия
gauge theory	калибровочная теория
gauge-to-specimen resistance	сопротивление между тензодатчиком и образцом
ghost-free gauge	бездуховая калибровка
global gauge	глобальная калибровка
global gauge symmetry	глобальная калибровочная симметрия
global gauge transformation	глобальное калибровочное преобразование
Hamilton gauge	гамильтонова калибровка
hardness gauge	твёрдомер
height gauge	штанген-высотомер
high-elongation gauge	тензодатчик для больших удлинений
holomorphic gauge	голоморфная калибровка
indenter pressure gauge	прибор для измерения твёрдости вдавливанием
indenter pressure gauge	инденторный склерометр (I. Havkin)
Knudsen's absolute vacuum gauge	радиометрический манометр
Knudsen's absolute vacuum gauge	манометр Кнудсена
Lafferty vacuum gauge	вакуумметр Лафферти
large quantum number limit gauge theory operators	операторы калибровочной теории с большими квантовыми числами (miss_cum)
lateral-deformation gauge	тензометр для измерения поперечных деформаций
lattice gauge theory	калибровочная теория на решётке
light cone gauge	калибровка светового конуса
light-like gauge	светоподобная калибровка
limit gauge	предельная мера
line moiré gauge	муаровый тензометр с линейными сетками
linear gauge	линейная калибровка
local gauge	локальная калибровка
local gauge symmetry	локальная калибровочная симметрия
local gauge transformation	локальное калибровочное преобразование
Lorentz gauge	лоренцева калибровка
Lorentz gauge	калибровка Лоренца
Lorenz gauge condition	нормировка Лоренца (иногда встреч. как Lorenz-Lorentz gauge condition tay)
Macleod vacuum gauge	манометр Маклеода
magnetostriction strain gauge	магнитострикционный тензодатчик
magnetron gauge	магнетронный манометр
Martens strain gauge	зеркальный тензометр Мартенса
micrometeorite gauge	регистратор микрометеоритов
moiré strain gauge	муаровый тензометр
multigrid gauge	розетка
multilayered gauge rosette	многослойная розетка тензодатчиков
neutral gauge	нейтральная калибровка
nonabelian conformal gauge theory	неабелевая конформная калибровочная теория (miss_cum)
non-Abelian gauge theory	неабелева калибровочная теория
orthonormal gauge	ортонормальная калибровка
paper strain gauge	тензодатчик с бумажной подложкой
Penning vacuum gauge	магнитный электроразрядный манометр
Penning vacuum gauge	манометр Пенинга
phenomenological gauge	феноменологическая калибровка
Philips pressure gauge	ионизационный вакуумметр с холодным катодом
Phillips ion gauge	манометр Филлипса
photoelastic strain gauge	фотоупругий тензодатчик
piezoresistive strain gauge	пьезорезистивный тензодатчик
pion gauge	пи-мезонная калибровка
Pitot gauge	трубка Пито
planar gauge	планарная калибровка
plug gauge	калибр-нутромер
pneumatic level gauge	пневматический указатель уровня воды
pneumatic strain gauge	пневматический тензодатчик
profile gauge	контурный калибр
radial moiré gauge	радиальный муаровый тензометр
radiation gauge	радиационная калибровка
radioactive snow gauge	радиоактивный снегомер
radioactive thickness gauge	радиоизотопный толщиномер
radioactive thickness gauge	изотопный толщиномер
radio-isotope thickness gauge	радиоизотопный толщиномер
β-ray thickness gauge	бета-толщиномер
relativistic gauge	релятивистская калибровка
rosette gauge	многорешётчатый тензодатчик
selcom strain gauge	тензодатчик с самотермокомпенсацией
self-adhesive strain gauge	самоприклеивающийся тензодатчик
self-temperature-compensating strain gauge	тензодатчик с самотермокомпенсацией
semiconductor strain gauge	полупроводниковый тензодатчик
smoothed gauge	сглаженная калибровка
spring-type pressure gauge	пружинный манометр
strain-gauge indicator	тензодатчик
strain-gauge rosette	розетка тензодатчиков
strain gauge stability	стабильность тензодатчика
strippable foil gauge	фольговый тензодатчик без подложки
superconformal gauge	суперконформная калибровка
supersymmetrical gauge	суперсимметричная калибровка
temperature-compensating strain gauge	компенсационный тензодатчик
temporal gauge	временная калибровка
thermocouple pressure gauge	термоэлектрический манометр
thin-film strain gauge	тонкоплёночный тензодатчик
tilting mirror gauge	зеркальный тензометр Мартенса
timelike gauge	времениподобная калибровка
traceless gauge	бесшпуровая калибровка
two-gauge rosette	розетка из двух тензодатчиков
unified gauge model	единая калибровочная модель
unitary gauge	унитарная калибровка
vacuum gauge	вакуумметр
variable gauge	переменная калибровка (ssn)
viscosity vacuum gauge	вязкостный манометр
Wess-Zumino gauge	калибровка Весса-Зумино
wing gauge	анемометр
Xray thickness gauge	рентгеновский толщиномер