| Russian | English |
| видео с камеры видеонаблюдения | home security footage (A spooky piece of home security footage shows what appears to be a ghost cat scurrying across a front porch before vanishing into thin air.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| видео с камеры видеонаблюдения перед домом | home security footage (A puzzling piece of home security footage from Texas shows a mysterious bipedal figure scurrying across a driveway before disappearing into the night. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| видеозапись с видеокамеры дверного звонка | doorbell camera footage (напр., представленная в качестве вещественного доказательства в суде: Darby said the part of the tree left in the ground was later cut, which is the reason for the clean cut.
“Even if this is the case, it does not explain how the tree would have fallen without a strong wind, which I find from the doorbell camera footage was absent,” Stewart said. “I find the evidence is most consistent with Mr. Darby having cut down the tree and miscalculating the direction of the fall,” Stewart ruled. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| видеозапись с камеры наблюдения | security camera footage (A strange piece of security camera footage from a home in California shows a pair of mysterious creatures scurrying through a backyard and some have likened the odd interlopers to gnomes. The very weird scene was reportedly captured last week outside of the home of Debbie Bernard in the community of Bonadelle Ranchos. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| видеокамера с датчиком движения | motion sensitive camera (The video shows a meter next to the doll that starts squealing, "which means there's some type of a strange electromagnetic force or electromagnetic field. And...there are these two translucent balls of light that just shoot right past him and over toward the door," he marveled. "And what's funny is that I have no other clip that shows anything like that," and though Kennedy was not recorded moving, "it takes some kind of a physical presence to even trigger the motion sensitive camera." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| запись с видеорегистратора | dash cam footage (Looking for dash cam footage Kingsway and Beatrice St (near Victoria Dr) Sep 19 ~8:46am.
• Появилась запись с видеорегистратора, как самосвал с поднятым кузовом сносит мост во Владивостоке. ART Vancouver) |
| кадры с камеры видеонаблюдения | piece of security footage (A piece of security footage from a residence in England shows what appears to be a panther prowling past the driveway of the home. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| камера с фиксированным объективом | fixed camera (применительно к IP-камерам видеонаблюдения Сабу) |
