DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Video recording containing de | all forms | exact matches only
SpanishPortuguese
ajuste automático de blancoequilíbrio automático do branco
ajuste de blancoequilíbrio do branco
ajuste de negroequilíbrio do preto
amplitud de zoomamplitude de zume
cabeza de lectura electrostáticacabeça de leitura electrostática
característica de corrección de gamacaracterística de compensação gama
características de seguimiento al blancocaracterísticas do seguimento do branco
conjunto de cabeza de imagenbloco de cabeças vídeo
control de seguimiento radialcontrolo de seguimento radial
control de seguimiento tangencialcontrolo de seguimento tangencial
corrector de contornocorrector de contorno
corrector del nivel de negrocorrector do nível de preto
corrector matricial de colorcorrector matricial de cor
corriente de registro de imagencorrente de gravação de vídeo
corte de blancolimitação do branco
código de estado de programacódigo de estado de programa
código de parada de imagencódigo de paragem sobre imagem
código de sonidocódigo de modo
código de tiempos de programacódigo de tempo de programa
código de usuarioscódigo utilizadores
código de velocidad lineal constantecódigo de velocidade linear constante
efecto de aperturaefeito de abertura
efecto de bandaefeito de fita
error de convergenciaerro de registo
error de convergenciaerro de convergência
error de reproducción de colorerro de reprodução da cor
error de seguimiento al blanconão-pureza da escala de cinzento
error de seguimiento al blancoerro de seguimento do branco
error de seguimiento de neutralidad de blancoerro de seguimento do sombreamento branco
escala de grisesescala de cinzento
escala de grises logarítmicaescala logarítmica de cinzento
estabilización automática de la imagenestabilização automática da imagem
factor de compresión de luminanciarelação de compressão da luminância
factor de sobre-exposiciónrelação de sobrexposição
función de transferencia de contrastefunção de transferência do contraste
iluminancia de referencia del sujetoiluminação de referência do assunto
impulsos de montajeimpulsos de edição
impulsos de montajeimpulsos de montagem
inestabilidad de fasetremor
luz de polarizaciónluz de polaridade
magnetoscopio de lecturagravador de vídeo de leitura
magnetoscopio de registro helicoidalgravador de vídeo de gravação helicoidal
magnetoscopio de registro longitudinalgravador de vídeo de gravação longitudinal
magnetoscopio de registro transversalgravador de vídeo de gravação transversal
microorificios de informaciónmicrocovas de informação
microorificios de seguimientomicrocovas de centragem
mira de barrido para la respuesta en frecuencia de la crominanciamira de varrimento para a resposta em frequência da crominância
mira de distorsión linealmira de distorção linear
mira de ensayo con letras en "V"mira de ensaio com padrões em "V"
mira de ensayo de negromira de ensaio de preto
mira de ensayo de retardomira de ensaio de arrasto
mira de ensayo multisalva de coloresmira de ensaio multissalva de cores
mira de ensayo sinusoidalmira de ensaio sinusoidal
mira de ensayo transparentemira de ensaio transparente
mira de escala de grises verticalmira vertical de ensaio de cinzento
mira de linealidadmira de linearidade
mira de reproducción de colormira de reprodução da cor
mira de resoluciónmira de resolução
mira de resolución radialmira de resolução radial
mira de seguimientomira de seguimento
muestras de coloresamostras de cores
nivel de corte de blanconível de limitação do branco
nivel de corte de blanconível de saturação do branco
nivel de saturación de blanconível de limitação do branco
nivel de saturación de blanconível de saturação do branco
no-pureza de la escala de grisesnão-pureza da escala de cinzento
no-pureza de la escala de griseserro de seguimento do branco
no-uniformidad de blanconão-uniformidade do sombreamento branco
no-uniformidad de blanconão-uniformidade da reprodução do branco
no-uniformidad de colornão-uniformidade da cor
no-uniformidad de la reproducción de blanconão-uniformidade do sombreamento branco
no-uniformidad de la reproducción de blanconão-uniformidade da reprodução do branco
no-uniformidad de negrosombreamento preto
no-uniformidad de negronão-uniformidade do preto
número de capítulosnúmero de capítulo
número de imagennúmero de imagem
número de pistanúmero de pista para um sistema VHD
parada de imagenparagem de imagem
penetración de cabezaprojecção das cabeças
pista de imagenpista de vídeo
pista de sonidopista de áudio
precisión de enfoque automáticoprecisão da focagem automática
ranura de la guíapenetração das cabeças
relación de barra parásita en sistemas con sensores de imagen de semiconductoresrelação de esbatimento nos sistemas de captação de imagem com semicondutores
ruido de carta fijaruído de padrão fixo
señales de control y dirección del intervalo verticalsinais de controlo e de endereço do intervalo vertical
sistema de videodisco prerregistrado, de lectura capacitiva, sin surcossistema de videodisco de leitura capacitiva sem sulcos pré-gravado
sistema de videodisco óptico reflectante prerregistradosistema de videodisco óptico reflector pré-gravado
subportadora de sonidosubportadora áudio
tambor de cabezadisco porta-cabeças
zona de introducción de programazona de início de programa
zona de programazona de programa
zona de pistas de salidazona de sinal de fim de programa
zona de señal de fin de programazona das pistas de saída
zona de señal de fin de programazona de sinal de fim de programa