Terms for subject Video recording containing a

French	Spanish
bruit à motif fixe	ruido de carta fija
code à disque à vitesse linéaire constante	código de velocidad lineal constante
commande pas à pas	movimiento a pasos
système de vidéodisque préenregistré, à lecture capacitive, sans sillons	sistema de videodisco prerregistrado, de lectura capacitiva, sin surcos