DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Video recording containing DES | all forms
SpanishGerman
ajuste automático de blancoautomatischer Weißabgleich
ajuste de blancoWeißbalance
ajuste de negroSchwarzbalance
amplitud de zoomZoomverhältnis
banda de guardaSchutzwulstring
cabeza de lectura electrostáticakapazitiver Lesekopf
característica de corrección de gamaGammaentzerrungs-Charakteristik
características de seguimiento al blancoWeißgleichlaufkennlinie
conjunto de cabeza de imagenVideokopfeinheit
control de seguimiento radialradiale Spursteuerung
control de seguimiento tangencialtangentiale Spursteuerung
corrector de contornoKonturkorrektur
corrector del nivel de negroSchwarzwertkorrektur
corrector matricial de colorFarbmatrixkorrektur
corriente de registro de imagenVideo-Aufzeichnungsstrom
corte de blancoWeißbegrenzung
código de estado de programaProgramm-Statuscodesignal
código de estado de programaProgramm-Statuscode
código de parada de imagenStandbildcodesignal
código de parada de imagenStandbildcode
código de sonidoAudiomodecodesignal
código de sonidoAudiomodecode
código de tiempos de programaProgramm-Zeitcodesignal
código de tiempos de programaProgramm-Zeitcode
código de usuariosNutzercodesignal
código de usuariosNutzercode
código de velocidad lineal constanteCodesignal für konstante Lineargeschwindigkeit
efecto de aperturaApertureffekt
efecto de aperturaAperturfehler
error de convergenciaDeckungsabweichung
error de reproducción de colorFarbwiedergabeabweichung
error de seguimiento al blancoWeißgleichlaufabweichung
error de seguimiento al blancoGraukeilabweichung
error de seguimiento de neutralidad de blancoGleichlaufabweichung der Weißabschattierung
escala de grisesGraukeiltestbild
escala de grises logarítmicalogarithmisches Graukeiltestbild
estabilización automática de la imagenautomatische Bildstabilisierung
factor de compresión de luminanciaLuminanz-Kompressionsverhältnis
factor de sobre-exposiciónÜberbelichtungsverhältnis
función de transferencia de contrasteKontrast-Übertragungsfunktion
iluminancia de referencia del sujetoReferenzbeleuchtungsstärke des Subjekts
luz de polarizaciónVorlicht
microorificios de informaciónInformations-Pits
microorificios de seguimientoFührungs-Pits
mira de barrido para la respuesta en frecuencia de la crominanciaChrominanz-Frequenzgang-Testbild
mira de distorsión linealVerzerrungstestbild
mira de distorsión linealSchwingungsform-Verzerrungstestbild
mira de ensayo con letras en "V"V-Muster-Testbild
mira de ensayo de negroSchwarztestbild
mira de ensayo de retardoVerzögerungstestbild
mira de ensayo multisalva de coloresMultiburst-Farbtestbild
mira de ensayo sinusoidalSinustestbild
mira de ensayo transparentetransparentes Testbild
mira de escala de grises verticalVertikal-Graukeiltestbild
mira de linealidadLinearitätstestbild
mira de reproducción de colorFarbwiedergabe-Testbild
mira de resoluciónAuflösungstestbild
mira de resolución radialRadialauflösungstestbild
mira de seguimientoNachführtestbild
muestras de coloresFarbchips
nivel de corte de blancoWeißbegrenzungspegel
nivel de corte de blancoWeißsättigungspegel
nivel de saturación de blancoWeißbegrenzungspegel
nivel de saturación de blancoWeißsättigungspegel
no-pureza de la escala de grisesWeißgleichlaufabweichung
no-pureza de la escala de grisesGraukeilabweichung
normas de frecuencias altas"High-Band"-Standards
normas de frecuencias bajas"Low-Band"-Standards
no-uniformidad de blancoWeißabschattierung
no-uniformidad de blancoWeißwiedergabe-Ungleichmäßigkeit
no-uniformidad de colorFarbungleichmäßigkeit
no-uniformidad de la reproducción de blancoWeißabschattierung
no-uniformidad de la reproducción de blancoWeißwiedergabe-Ungleichmäßigkeit
no-uniformidad de negroSchwarzabschattierung
número de capítulosKapitelnummer
número de imagenBildnummer
número de pistaTitelnummer
parada de imagenStandbild
pista de controlSteuerungsspur
precisión de enfoque automáticoAutofokus-Genauigkeit
relación de barra parásita en sistemas con sensores de imagen de semiconductoresNachziehverhältnis bei Festkörper-Bildsensorsystemen
ruido de carta fijafestes Störmuster
señales de control y dirección del intervalo verticalAdressiersignale
sistema de videodisco prerregistrado, de lectura capacitiva, sin surcosSystem vorbespielter rillenloser Bildplatten für einen kapazitiven Lesekopf
sistema de videodisco óptico reflectante prerregistradoSystem vorbespielter optisch reflektierender Bildplatten
subportadora de sonidoAudioträger
tambor de cabezaKopfrad
zona de introducción de programaEinlaufbereich
zona de programaProgrammbereich
zona de pistas de salidaAuslaufbereich
zona de señal de fin de programaAuslaufbereich