Terms for subject Electricity generation containing di

Italian	French
alimentazione di riserva	alimentation de remplacement
alimentazione di riserva	alimentation de réserve
awiamento da caldo di un gruppo termoelettrico	démarrage à chaud d'un groupe thermo-électrique
awiamento da freddo di un gruppo termoelettrico	démarrage à froid d'un groupe thermo-électrique
bacino di compensa	bassin de compensation
bilanciamento del carico in una rete di distribuzione	équilibrage d’un réseau de distribution
cabina relè di protezione	bâtiment de relayage
calcolo del flusso di potenza	calcul de flux de puissance
calcolo di corto circuito	calcul de court-circuit
campo di variazione del flicker	tension de flicker
campo di variazione del flicker	tension de papillotement
capacità di trasporto di un collegamento	capacité de transport d'une liaison
caratteristica dinamica di un carico	caractéristique transitoire d'une charge
carico economico di una unità	charge économique d'une tranche
coda di un impulso di tensione	queue d’une tension de choc
coefficiente di carico di una unità	facteur de charge d'une tranche
coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible d'une tranche
collegamento di una rete	liaison dans un réseau
collegamento fra sezioni di cavetteria	liaison intertranches
commutatore di comando a discordanza	commutateur de commande à discordance
consuma specifico medio lordo netto di calore di una unità	consommation spécifique moyenne nette de chaleur d'une tranche
consuma specifico medio lordo netto di calore di una unità	consommation spécifique moyenne brute de chaleur d'une tranche
corrente di corta circuito	courant de court-circuit
corrente di cortocircuito presunta	courant de court-circuit présumé
corrente di dispersione	courant vagabond
corrente di picco di cortocircuito	courant crête de court-circuit
costanti di una rete	constantes d'un réseau
costanti di una rete	paramètres d'un réseau
costi di interruzione di fornitura	coûts d'interruption de fourniture
curva di carico	diagramme de charge
curva di durata dei carichi	monotone des charges
curva di durata dei carichi	diagramme des charges classées
deficienza di potenza	défaillance en puissance
dispositivo di limitazione delle sovratensioni	dispositif de limitation des surtensions
dispositivo di protezione contro le sovratensioni	dispositif de protection contre les surtensions
disposizione a tre interruttori per ogni coppia di linea	schéma à un disjoncteur et demi par départ
doppio guasto di isolamento a terra	double défaut d'isolement à la terre
durata di disponibilità fino all'arresto	durée de disponibilité à l'arrêt
durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità di un complesso di unità	durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches
durata di utilizzazione della potenza massima ammissibile di una unità	durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'une franche
energia regolante di una rete	énergie réglante d'un réseau
fattore di squilibrio	taux de déséquilibre
fronte di un impulso di tensione	front d’une tension de choc
gestione di previsione di una rete	gestion prévisionnelle d'un réseau
gestione di rete	conduite du réseau
gruppo a scaglioni di potenza	groupe à moyenne utilisation
gruppo a scaglioni di potenza	groupe modulable
guasto dell'isolamento di tipo autoestinguente	défaut d'isolement auto-extincteur
guasto dell'isolamento di tipo evolutivo	défaut d'isolement évolutif
guasto dell'isolamento di tipo resistivo	défaut d'isolement résistant
guasto dell'isolamento di tipo simmetrico	défaut symétrique
guasto dell'isolamento di tipo simmetrico	défaut d'isolement triphasé
guasto dell'isolamento di tipo trifase	défaut symétrique
guasto dell'isolamento di tipo trifase	défaut d'isolement triphasé
guasto di isolamento di linea	défaut d'isolement en ligne
guasto di isolamento sulle sbarre	défaut d'isolement de barres
impianto termoelettrico convenzionale o di tipo classico	centrale thermique classique
impulso di tensione	impulsion
impulso di tensione	tension de choc dans un système d'énergie électrique
impulso di tensione a onda piena	tension de choc plein
impulso di tensione a onda tronca	tension de choc coupé
indicatore di flicker	indicateur de flicker
indicatore di flicker	indicateur de papillotement
indice di severità del flicker	indicateur de flicker
indice di severità del flicker	indicateur de papillotement
instabilità di un sistema elettrico	instabilité d'un réseau d'énergie électrique
interruttore di divisione sbarre	disjoncteur de tronçonnement de barres
interruttore di trasformatore	disjoncteur de transformateur
limite di stabilità di una variabile di stato	limite de stabilité pour une variable d'état
livello di protezione contro le sovratensioni di tipo impulsivo	niveau de protection aux chocs de foudre d’un dispositif de protection
localizzazione di un guasto di isolamento	localisation d'un défaut d'isolement
marcia in anello di una parte di rete	marche en boucle d'une partie d'un réseau
margine di stabilità di una variabile di stato	marge de stabilité d'une variable d'état
nodo di bilancio	noeud bilan
nodo di bilancio a potenza infinita	noeud bilan à puissance infinie
nodo di consuma	noeud PQ
nodo di consuma	noeud de consommation
onda di tensione di tipo impulsivo	tension de choc dans le cas d’une onde progressive
pannello di smistamento della cavetteria	répartiteur de filerie
parametri di una rete	constantes d'un réseau
parametri di una rete	paramètres d'un réseau
pendolazione di macchine sincrone interconnesse	pompage de machines synchrones interconnectées
perdite di potenza	pertes en puissance
piano di tensioni	plan de tension
potenza di corto circuito	puissance de court-circuit
potenza di riserva di una rete	puissance de réserve d'un réseau
potenza disponibile di una unità di una centrale	puissance disponible d'une centrale
potenza lorda di un gruppo	puissance produite brute par un groupe
potenza lorda di una centrale	puissance produite brute par une centrale
potenza massima accumulabile di una unità	puissance maximale possible d'une centrale
potenza netta di un gruppo	puissance produite nette par un groupe
potenza netta di una centrale	puissance produite nette par une centrale
produzione combinata di calore e di energia elettrica	production combinée de chaleur et d'énergie électrique
prova di contaminazione artificiale	essai sous pollution artificielle
prova di isolamento a secco	essai diélectrique à sec
prova di isolamento sotto pioggia	essai diélectrique sous pluie
punto di accoppiamento comune	point commun de raccordement
punto di consegna	point de livraison
quadro banco di comando	pupitre de conduite
quadro di visualizzazione	console de visualisation
raccordo dei circuiti di terra	raccord de circuit de terre
rafforzamento di una rete	renforcement d'un réseau
rapporto di protezione contro le sovratensioni a impulso	rapport de protection aux chocs de foudre
rapporto di protezione contro le sovratensioni di manovra	rapport de protection aux chocs de manoeuvre
regime squilibrato di una rete polifase	régime déséquilibré d'un réseau polyphasé
regime stabilizzato di una rete	régime établi d'un réseau
registratore di disturbi	perturbographe
registratore di disturbi	enregistreur de perturbation
regolazione di tensione	réglage de tension
regolazione di tensione mediante potenza reattiva	réglage de tension par puissance réactive
rendimento termico lordo netto di una unità	rendement thermique net d'une tranche
rendimento termico lordo netto di una unità	rendement thermique brut d'une tranche
riserva rotante di una rete	réserve tournante d'un réseau
sala relè di protezione di una stazione	salle de relayage d'un poste
scarica superficiale di ritorno	amorçage en retour
scarto di tempo sincrono	écart de temps synchrone
schema unifilare di una rete	schéma unifilaire d'un réseau
segnali trasmessi sulla rete di alimentazione	tension de signalisation du système d'énergie électrique
sezionatore di divisione sbarre	sectionneur de sectionnement de barres
sezionatore di messa a terra	sectionneur de mise à la terre
sezione di cavetteria	tranche basse tension
sincronizzazione di due reti	synchronisation de deux réseaux
sistema di produzione e trasmissione	système de production-transport
sistema di produzione e trasmissione	réseau de production-transport
sistema di protezione contro le sovratensioni	installation de protection contre la foudre
sistema di sbarre	jeu de barres omnibus
sistema di sbarre con interruzione	jeu de barres tronçonnable
sistema di sbarre sezionabile	jeu de barres sectionnable
sorgente di disturbo armonico	source de perturbation harmonique
stazione con sistema di sbarre ad anello con 3 apparecchi di interruzione a bypass	poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage
stazione con sistema di sbarre ad anello con interruttore	poste à jeu de barres en anneau à disjoncteurs
stazione con sistema di sbarre ad anello con quattro interrutori	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure
stazione con sistema di sbarre ad anello con quattro interrutori e sezionatori di sezionamento	poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement
stazione con sistema di sbarre ad anello con sezionatori	poste à jeu de barres en anneau à sectionneurs
stima di stato	estimation d'état
struttura di una rete	structure élémentaire d'un réseau
tensione a impulso di manovra	tension de choc de manœuvre
tensione di alimentazione	tension de d’alimentation
tensione di fase	tension phase-neutre
tensione di spostamento del punto neutre rispetto alla terra	tension de déplacement du point neutre
tensione di tenuta	tension de tenue
tensione di tenuta nominale	tension de tenue assignée
tensione massima di una rete di un sistema	tension la plus élevée d'un réseau
tensione minima di una rete di un sistema	tension la plus basse d'un réseau
tensione nominale di una rete di un sistema	tension nominale d'un réseau
terminale di fornitura	bornes de livraison
terminale di fornitura	point de livraison
trasformatore ausiliario di unità di centrale	transformateur d'auxiliaires d'une centrale
trasformatore principale di unità	transformateur principal de tranche
tronco di linea	segment de ligne
tronco di sistema di sbarre	tronçon d'un jeu de barres
variabili di stato di una rete	variables d'état d'un réseau
variazione ciclica di tensione	variation cyclique de tension