Terms for subject Electricity generation containing de

Spanish	Portuguese
acumulación de aire comprimido	armazenamento de ar comprimido
alimentación de reserva	alimentação de substituição
alimentación de reserva	alimentação de socorro
alimentación de socorro	alimentação de substituição
alimentación de socorro	alimentação de socorro
apertura de un interruptor	abertura
armónico de tensión	tensão harmónica
arranque en caliente de un grupo térmico	arranque a quente de um grupo termoeléctrico
arranque en frío de un grupo térmico	arranque a frio de um grupo termoeléctrico
asimetría de tensión	desiquilíbrio de tensão
banda de regulación de un grupo generador	banda de regulação
bandeja de cables	prateleira de cabos
batería de acumuladores central	bateria de acumuladores comum
batería de acumuladores específica	bateria de acumuladores dedicada
cableado de control	cablagem
cableado de interconexión	cablagem de baixa tensão entre painéis
cableado de una celda	cablagem de baixa tensão de um painel
caldera de carbón	caldeira de combustível pulverizado
caldera de circulación forzada	caldeira monotubular
caldera de combustible líquido	caldeira de combustível líquido
caldera de combustible pulverizado	caldeira de combustível pulverizado
caldera de fuel-oiI	caldeira de combustível líquido
caldera de gas	caldeira de combustível gasoso
caldera de lecho fluidificado	caldeira de leito fluidificado
caldera de quemado directo	caldeira de queima directa
caldera de quemado indirecto	caldeira de queima indirecta
calidad de tensión	qualidade da energia elétrica
canal de cables en una subestación	caleira de cabos num posto
capacidad en energía eléctrica de un embalse	capacidade em energia de uma albufeira
capacidad útil en agua de un embalse	capacidade útil em água de uma albufeira
característica de una línea	potência característica de uma linha
característica de una línea	potência natural de uma linha
característica transitoria de una carga	característica dinâmica de uma carga
carga económica de un grupo	carga económica de uma unidade
caseta de relés	casa de relés
caída de tensión de fase	queda de tensão na linha
cebado de retorno	disrupção em retorno
central de acumulación de aire comprimido	central por armazenamento de ar comprimido
central de agua represada	central de eclusa
central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares	central de gradiente de temperatura dos mares
cierre de un interruptor	fecho
coeficiente de autorregulación de una carga	coeficiente de auto-regulação de uma carga
cola de un impulso de tensión	cauda de uma tensão de impulso
cola de una tensión de choque	cauda de uma tensão de impulso
compensación de energía reactiva	compensação de energia reactiva
conducto de cables	conduta de cabos num posto
conector de circuitos de tierra	ligador de terra
conmutador de control de discordancia	comutador de comando e discordância
conmutador indicador de discordancia	comutador de discordância
consola de visualización	visualizador
constantes de una red	constantes de uma rede
constantes de una red	parâmetros de uma rede
consumo específico medio bruto de calor de un grupo	consumo específico médio bruto de calor de uma unidade
consumo específico medio neto de calor de un grupo	consumo específico médio líquido de calor de uma unidade
continuidad de suministro	continuidade da alimentação
control de demanda del sistema	controlo da potência pretendida
conversión de energía eléctrica	conversão de energia eléctrica
conversión de una red	transformação de uma rede
coordinación de aislamiento	coordenação da isolação
corriente de cola	corrente de seguimento
corriente de cortocircuito máxima admisible	corrente de curtocircuito máxima admissível
corriente de cortocircuito prevista	corrente presumida de curto-circuito
corriente de cresta de cortocircuito	corrente de pico de curto-circuito
corriente parcial de cortocircuito	corrente parcial de curto-circuito
costos actualizados de pérdidas	custo actualizado das perdas
costos de interrupción del suministro	custo de interrupção de fornecimento
cuadro de control	quadro de controle
cuadro de servicios auxiliares	quadro dos serviços auxiliares
curva de duraciones de cargas	diagrama de duração de cargas
cálculo de cortocircuito	cálculo de curtocircuito
cálculo de flujo de cargas	cálculo dos trânsitos de potência
cálculo de flujo de cargas	cálculo dos fluxos de potência
cálculo de redes	cálculo de redes
defecto de aislamiento autoextinguible	defeito de isolamento autoextinguível
defecto de aislamiento de la fase	defeito de isolamento de linha
defecto de aislamiento en barras	defeito de isolamento do barramento
defecto de aislamiento entre devanados	defeito entre enrolamentos
defecto de aislamiento entre espiras	defeito entre espiras
defecto de aislamiento entre fases	defeito de isolamento linha a linha
defecto de aislamiento evolutivo	defeito de isolamento evolutivo
defecto de aislamiento intermitente	defeito de isolamento intermitente
defecto de aislamiento permanente	defeito de isolamento permanente
defecto de aislamiento resistivo	defeito de isolamento resistivo
defecto de aislamiento transitorio	defeito de isolamento transitório
defecto de aislamiento trifásico	defeito de isolamento simétrico
defecto doble de aislamiento a tierra	defeito à terra do duplo isolamento
defecto múltiple de aislamiento a tierra	defeito á terra do múltiplo isolamento
desequilibrio de tensión	desiquilíbrio de tensão
deslastre de carga	deslastre de cargas
desviación de tensión	desvio da tensão
disposición de fases asociadas	disposição com fases associadas
disposición de fases mixtas	disposição com fases mistas
disposición de fases separadas	disposição com fases separadas
dispositivo de protección contra sobretensiones	dispositivo de proteção de sobrecarga
dispositivo limitador de sobretensiones	dispositivo limitador de sobretensão
distribución de energía eléctrica	distribuição de energia eléctrica
déficit de energía	falha de energia
déficit de potencia	falha de potência
eliminación de un defecto	eliminação de um defeito
eliminación de una falta	eliminação de um defeito
enlace de alta tensión continua	ligação em alta tensão contínua
enlace de corriente bipolar	ligação em tensão contínua bipolar
enlace de corriente monopolar	ligação em tensão contínua unipolar
enlace de una red	ligação numa rede
ensayo de polución artificial	ensaio de poluição artificial
equilibrado de una red de distribución	balanceamento de uma rede de distríbuição
esquema de explotación de una red	esquema de exploração de uma rede
esquema de una red	esquema de uma rede
esquema de una red en explotación	esquema de exploração de uma rede
esquema topológico de una red	esquema topológico de uma rede
esquema trifásico de una red	esquema trifásico de uma rede
esquema unifilar de una red	esquema unifilar de uma rede
estabilidad condicional de una red	estabilidade condicional de uma rede
estabilidad condicional de una red	estabilidade condicional de um sistema
estabilidad de la frecuencia	estabilidade da frequência
estabilidad de tensión	estabilidade da tensão
estabilidad de una carga	estabilidade de uma carga
estabilidad de una red	estabilidade de uma rede
estabilidad de una red	estabilidade de um sistema
estabilidad estacionaria de una red	estabilidade estática de uma rede
estabilidad estacionaria de una red	estabilidade estática de um sistema
estabilidad intrínseca de una red	estabilidade intrínseca de uma rede
estabilidad intrínseca de una red	estabilidade intrínseca de um sistema
estabilidad transitoria de una red	estabilidade transitória de uma rede
estabilidad transitoria de una red	estabilidade transitória de um sistema
estatismo de un grupo	estatismo de um grupo
estatismo de una red	estatismo de uma rede
estructura de la subestación	estruturas do posto
estructura elemental de una red	estrutura elementar de uma rede
factor de carga de un grupo	factor de carga de uma unidade
factor de cortocircuito a tierra	fator de defeito à terra
factor de desequilibrio	grau de desequilíbrio
factor de disponibilidad en tiempo	factor de disponibilidade em duração
factor de indisponibilidad en tiempo	factor de indisponibilidade em duração
factor de llenado en energía eléctrica	factor de enchimento em energia eléctrica
factor de reducción	fator de redução
factor de redundancia	factor de redundância
factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo	factor de utilização da potência máxima possível de uma unidade
falta de aislamiento	defeito de isolamento
falta de aislamiento entre devanados	defeito entre enrolamentos
falta de aislamiento entre espiras	defeito entre espiras
falta de aislamiento evolutiva	defeito de isolamento evolutivo
falta de aislamiento trifásico	defeito de isolamento simétrico
falta doble de aislamiento a tierra	defeito à terra do duplo isolamento
falta múltiple de aislamiento a tierra	defeito á terra do múltiplo isolamento
fluctuación de tensión	flutuação da tensão
formación de islas en una red	fraccionamento da rede
formación de islas en una red	formação de ilhotas de uma rede
formación de islas en una red	passagem a rede separada
foso de recogida de aceite	fossa de recolha de óleo
fraccionamiento de una red	fraccionamento da rede
fraccionamiento de una red	formação de ilhotas de uma rede
fraccionamiento de una red	passagem a rede separada
frente de un impulso de tensión	frente de uma tensão de impulso
frente de una tensión de choque	frente de uma tensão de impulso
fuente de perturbación armónica	fonte de perturbação harmónica
funcionamiento al mínimo técnico de un grupo	funcionamento no mínimo técnico de uma unidade
funcionamiento asíncrono de una máquina síncrona	funcionamento assíncrono de uma máquina síncrona
funcionamiento en anillo de una parte de una red	funcionamento em anel de uma parte de uma rede
funcionamiento fuera de sincronismo	funcionamento fora de sincronismo
funcionamiento síncrono de una máquina	funcionamento síncrono de uma máquina
funcionamiento síncrono de una red	funcionamento síncrono de um sistema
funcionamiento síncrono de una red	funcionamento síncrono de uma rede
generador de impulsos	gerador de impulso
generador de ondas de choque	gerador de impulso
generador de vapor	caldeira
gestión de red	gestão de sistema
gestión prevista de una red	gestão previsional de uma rede
grupo de base	grupo de base
grupo de condensación	grupo com condensação
grupo de condensación con recalentamiento	grupo com compensação e reaquecimento
grupo de contrapresión	grupo com contra-pressão
grupo de punta	grupo de ponta
grupo de puntas	grupo de ponta
grupo de turbina de gas	grupo de turbina a gás
grupo de una central térmica	unidade de uma central termoeléctrica
impedancia de onda de una línea	impedância de onda de uma linha
impedancia de red	impedância da rede de alimentação
impulso de maniobra	tensão de impulso de comutação
impulso de onda completa	impulso de tensão de onda completa
impulso de tensión	tensão de impulso
impulso de tensión truncado	choque da tensão de impulso
impulso de tipo rayo	tensão de impulso atmosférico
inestabilidad de una red de energía eléctrica	instabilidade de um sistema de energia eléctrica
instalaciones de protección contra el rayo	sistema de protecção contra descargas atmosféricas
interarmónico de tensión	tensão interharmónica
interrupción breve de tensión	interrupção breve
interrupción de tensión	desconeção da alimentação
interruptor automático de acoplamiento de barras	disjuntor inter-barras
interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras	disjuntor de interrupção de barramentos
interruptor automático de transformador	disjuntor de transformador
juego de barras	barramento
juego de barras de reserva	barramento de reserva
juego de barras de transferencia	barramento de transferência
juego de barras seccionable con interruptor o interruptor automático	barramento interruptível
juego de barras seccionable con seccionador	barramento seccionável
localización de un defecto de aislamiento	localização do defeito de isolamento
localización de una falta de aislamiento	localização do defeito de isolamento
localizador de defectos	localizador de defeito
localizador de faltas	localizador de defeito
límite de estabilidad de una variable de estado	limite de estabilidade para uma variável de estado
línea con aislamiento de gas	linha com isolamento gasoso
línea de alimentación	feeder desaconselhado
línea de alimentación	artéria
margen de estabilidad de una variable de estado	margem de estabilidade para uma variável de estado
matriz de admitancias en cortocircuito	matriz das admitâncias em curtocircuito
matriz de admitancias nodales	matriz das admitâncias em curtocircuito
matriz de impedancias de malla	matriz das impedâncias de malha
matriz de impedancias en vacío	matriz das impedâncias em vazio
matriz de impedancias en vacío	matriz das impedâncias nodais
matriz de impedancias nodales	matriz das impedâncias em vazio
matriz de impedancias nodales	matriz das impedâncias nodais
nivel de protección contra impulsos tipo rayo	nível de protecção às sobretensões atmosféricas de um dispositivo de protecção
nivel de protección contra sobretensiones de maniobra	nível de protecção às sobretensões de manobra de um dispositivo de protecção de sobrecarga
nivel de tensión	nível de tensão
nudo balance de potencia infinita	nó de fecho
onda de choque cortada	choque da tensão de impulso
onda de choque de maniobra	tensão de impulso de comutação
onda de choque de tipo rayo	tensão de impulso atmosférico
oscilación de máquinas síncronas interconectadas	pendulação de máquinas síncronas interligadas
oscilación de máquinas síncronas interconectadas	batimento de máquinas síncronas interligadas
panel de conexionado	repartidor de cablagem
pararrayo de expulsión	descarregador de sobretensões de expulsão
pararrayos de resistencia no lineal	descarregador de sobretensão de resistência variável
pararrayos de resistencia variable	descarregador de sobretensão de resistência variável
parámetros de una red	constantes de uma rede
parámetros de una red	parâmetros de uma rede
planificación de redes	planeamento da rede
planificación de redes	planeamento do sistema
potencia de corte	potência interrompida
potencia de cortocircuito	potência de curtocircuito
potencia de reserva de una red	potência de reserva de uma rede
potencia de sobrecarga	potência em sobrecarga
potencia disponible de un grupo	potência disponível de uma unidade
potencia disponible de una central	potência disponível de uma central
potencia máxima posible de un grupo	potência máxima possível de uma unidade
potencia máxima posible de una central	potência máxima possível de uma central
potencia natural de una línea	potência característica de uma linha
presa de bóveda	barragem do tipo abóbada
presa de escollera	barragem de terra
presa de gravedad	barragem do tipo gravidade
previsión de carga	previsão de cargas
producción combinada de calor y de energía eléctrica	produção combinada de calor e electricidade
producción de energía eléctrica	produção de electricidade
producción de energía eléctrica	produção de energia eléctrica
programa de generación	programa de produção
protección de sobrevelocidad	protecção de sobreintensidade
punta de carga	ponta de carga
punto de suministro	terminais de alimentação
punto neutro de una red polifásica	ponto neutro numa rede polifásica
pupitre de control	mesa de controle
pérdida de tensión	perda de tensão
pérdidas de potencia	perdas de potência
recubrimiento de insonorización	cobertura de insonorização
recuperación de sincronismo	recuperação de sincronismo
recuperación de tensión	reposição da tensão
red de corriente alterna	rede de corrente alterna desaconselhado
red de corriente alterna	rede de tensão alterna
red de corriente continua	rede de corrente contínua desaconselhado
red sistema de energía eléctrica en sentido amplio	rede de energia eléctrica em sentido lato
red sistema de energía eléctrica en sentido amplio	sistema de energia eléctrica
red de generación y transporte	rede de produção-transporte
red de generación y transporte	sistema de produção-transporte
red de neutro no rígidamente a tierra	rede de neutro não directamente à terra
red de neutro rígidamente a tierra	rede de neutro directamente à terra
red de referencia	rede alvo
red de referencia	rede objectivo
refuerzo de una red	reforço de uma rede
registrador de perturbaciones	perturbógrafo
regulación de tensión por potencia reactiva	regulação de tensão por potência reactiva
relación de protección contra impulsos tipo rayo	relação de protecção às sobretensões de comutação
relación de protección contra impulsos tipo rayo	relação de protecção às sobretensões atmosféricas
relación de protección contra ondas de choque	relação de protecção às sobretensões de comutação
rendimiento térmico bruto de un grupo	rendimento térmico bruto de uma unidade
rendimiento térmico neto de un grupo	rendimento térmico líquido de uma unidade
reparto óptimo de las cargas	repartição óptima de cargas
reserva en energía eléctrica de un embalse	armazenamento útil em energia eléctrica de uma albufeira
reserva rodante de una red	reserva girante de uma rede
reserva útil en agua de un embalse	armazenamento útil em água de uma albufeira
régimen estacionario de una red	regime permanente de uma rede
sala de control de una subestación	sala de controle de um posto
sala de control de una subestación	sala de comando de um posto
sala de control de una subestación	sala de controlo de um posto
sala de relés de una subestación	sala de relés de um posto
sala de telecontrol de una subestación	sala de telecomando de um posto
sala de telecontrol de una subestación	sala de telecontrole de um posto
sala de telecontrol de una subestación	sala de telecontrolo de um posto
salto bruto de una central hidroeléctrica	queda bruta de uma central hidroeléctrica
salto neto de una central hidroeléctrica	queda útil de uma central hidroeléctrica
seccionador de línea	seccionador de ligação à terra
seccionador de seccionamiento longitudinal de barras	seccionador longitudinal de barramento
seccionador selector de barras	seccionador selector de barramentos
sector de barras	troço de barramento
separación de un grupo	separação de uma unidade
sincronización de dos redes	sincronização de dois sistemas
sistema de generación y transporte	rede de produção-transporte
sistema de generación y transporte	sistema de produção-transporte
subestación central de operación	centro de condução
subestación central de operación	posto de comando
subestación con dos juegos de barras	posto com barramento duplo
subestación con personal de operación	posto guarnecido de pessoal
subestación con personal de turno permanente	posto guarnecido em permanência
subestación con tres juegos de barras	posto com barramento triplo
subestación con un juego de barras	posto com barramento único
subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte	posto com um barramento em anel com quatro aparelhos de corte
subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras	posto com um barramento em anel com quatro aparelhos de corte e seccionadores
subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos	posto com um barramento em anel com disjuntores
subestación con un juego de barras en anillo con seccionadores	posto com um barramento em anel com seccionadores
subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte, con paso directo	posto com um barramento em anel com três aparelhos de corte e seccionador de desvio
subestación convertidora de frecuencia	posto conversor de frequência
subestación de cabina	posto em cabina
subestación de cabina	posto compacto
subestación de maniobra	posto de corte com imterruptor ou disjuntor
subestación de seccionamiento	posto de corte com imterruptor ou disjuntor
subestación de tracción	subestação de tracção
subestación de transformación	subestação MAT/AT ou AT/MT ou MT/MT
subestación sin personal de operación	posto desguarnecido de pessoal
tasa de desequilibrio	grau de desequilíbrio
tasa de parada	frequência de indisponibilidade
tensión de choque	tensão de impulso
tensión de explotación de una red	tensão de serviço de uma rede
tensión de flicker	gama da tensão de tremulação
tensión de servicio de una red	tensão de serviço de uma rede
tensión de señalización por la red	tensão da sinalização de sistema de alimentação
tensión de suministro	tensão de alimentação
tensión más baja de un sistema	tensão mais baixa de uma rede
tensión más elevada de un sistema	tensão mais elevada de uma rede
tensión nominal de una red	tensão nominal de uma rede
tiempo de disponibilidad en parada	duração de disponibilidade com dispensa de serviço
tiempo de eliminación de un defecto	tempo de eliminação de um defeito
tiempo de indisponibilidad fortuita	duração de indisponibilidade por avaria
tiempo de indisponibilidad por averia	duração de indisponibilidade por avaria
tiempo de interrupción de una corriente de falta	tempo de interrupção da corrente de defeito
tiempo de reparación	duração de reparação
tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos	duração de utilização da potência máxima possível de um conjunto de unidades
tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo	duração de utilização da potência máxima possível de uma unidade
tiempo de utilización de las pérdidas	duração de utilização das perdas
torre de refrigeración	torre de refrigeração
torre de refrigeración de tiro forzado	torre de refrigeração com tiragem forçada
torre de refrigeración húmeda	torre de refrigeração húmida
torre de refrigeración seca	torre de refrigeração seca
transformación de energía eléctrica	transformação de energia eléctrica
transformación de una red	transformação de uma rede
transformador de grupo	transformador principal de unidade
transporte de energía eléctrica	transporte de energia eléctrica
turbina de reacción	turbina de reacção
turbina de vapor de condensación	turbina a vapor com condensação
turbina de vapor de condensación con extracción	turbina a vapor com condensação e extracção
valor por unidad de sobretensión entre fases	sobretensão por unidade fase-fase
valor por unidad de sobretensión fase-tierra	sobretensão por unidade fase-terra
valor relativo de sobretensión entre fases	sobretensão por unidade fase-fase
valor relativo de sobretensión fase-tierra	sobretensão por unidade fase-terra
variables de estado de una red	variáveis de estado de uma rede
variación cíclica de tensión	variação cíclica da tensão
variación de tensión	variação da tensão
zanja de cables	caleira de cabos num posto
índice de producibilidad de un o de un conjunto de aprovechamientos hidroeléctricos	factor de produtibilidade hidroeléctrica de um ou de um conjunto de aproveitamentos hidroeléctricos
índice de severidad de flicker	indicador de tremulação